Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 8

Время словно замерло.

В это застывшее мгновение женщина отчетливо увидела торжествующую улыбку мальчика, равнодушное, всё с тем же застывшим выражением лицо племянницы, мгновенно отщелкнувшийся ремень безопасности и несущиеся вверх тормашками американские горки.

С ней ни в коем случае нельзя допустить беды, подумала про себя женщина.

Всё в ее глазах казалось невероятно медленным, включая собственные руки женщины, которыми она попыталась схватить девочку.

Слишком медленно.

Но…

Я поймала, поймала, Линлин, я поймала тебя! — женщина крепко прижала к себе девочку, одновременно плача и смеясь, а по щекам ее непрерывным потоком катились крупные, с горошину, слезы.

Она успела вовремя обхватить талию маленькой девочки, вырвав ее из лап смерти.

Ощущение от слез, когда висишь вниз головой, такое странное, я чуть не умерла от страха, у-у-у… — женщина бессвязно бормотала и наконец не выдержала, разрыдавшись.

Краем глаза она заметила какое-то движение.

Забыв про слезы, женщина тут же оглянулась.

Мальчик подошел к ее сиденью, его жуткий рот расплылся в невероятно злобной улыбке, обращенной к ней.

Наклонившись, он попытался расстегнуть ремень безопасности на ее кресле.

К счастью, американские горки уже миновали петлю и вернулись в нормальное положение, когда небо над головой, а земля под ногами.

Даже несмотря на это…

И без того заплаканные, покрасневшие глаза женщины в приступе ярости налились еще более зловещей кровью.

Одной рукой крепко прижимая к себе девочку, другой она взмахнула, не глядя, что находится позади сиденья, и отвесила увесистую пощечину.

Ладонь со страшной силой врезалась в жуткое лицо мальчика.

Пошел вон!

Голову мальчика отударило в сторону, а затем… она улетела.

!!!!

Женщина на мгновение растерялась, не зная, какое выражение лица принять.

Тело мальчика все еще находилось рядом с ее сиденьем, но куда делась голова — было совершенно непонятно, а обезглавленное туловище продолжало двигаться.

Лишившись глаз и потеряв возможность что-либо видеть, мальчик шарил обеими руками под сиденьем.

Там находилось место для ног.

Женщина опустила взгляд на беспрестанно шарящие руки, и в этот момент в ней взыграла лютая злость.

Она со всей силы наступила ногой на маленькие ручонки мальчишки и яростно растерла подошвой.

Американские горки приближались к финалу, скорость постепенно падала.

Появившаяся на сиденье серо-черная тень тоже стала бледнеть и в конце концов растворилась.

Казалось, она возникала лишь затем, чтобы составить им компанию в этой поездке.

Но никто не чувствовал от этого тепла или благодарности.

Люди просто тяжело выдохнули, вцепившись в поручни, и дрожащими ногами выбрались наружу.

Кто-то подошел посмотреть на ту самую бесформенную черную массу, лежащую вдали на земле.

Остальные с бледными лицами молча смотрели на яркий, сказочный парк развлечений с его разноцветными огнями и детскими песенками, находя все это невероятно жутким.

Вам больше нечего сказать? — неожиданно поинтересовался мужчина в очках, белой рубашке и костюмных брюках.

А что тут говорить? Все и так понятно: коллективно угодили в потусторонний мир мистики. — Блондин развалился на земле, подхватывая разговор с наплевательским видом.

Если не принимать в расчет его смертельно бледное лицо, кто-нибудь вполне мог бы поверить, будто он и впрямь так бесстрашен, как пытается показать.

Впрочем, сейчас никто не горел желанием срывать с него маску.

Ужас какой! Я за всю жизнь ничего плохого не сделала, с чего вдруг со мной приключилось такое? Верно говорят, даром ничего не достается, нельзярисковать из-за копеечной выгоды! В мои-то годы и переносить такие мучения, ой-ой-ой… Если я здесь сгину… как же теперь мой сынок?.. — причитала крепкая женщина с короткой завивкой. Рядом с ней прислонившись к другой длинноволосой даме стояла та, чье бледное лицо покрывал холодный пот, и она, все еще не отойдя от пережитого ужаса, испуганно хлопала себя по груди.

Остальные тоже принимались украдкой вытирать слезы.

Мужчина в костюме помедлил и снова спросил: У вас есть какие-нибудь догадки? Раз уж мы здесь и выбраться отсюда некуда, остается только изо всех сил бороться за выживание… пытаться выбраться отсюда. Если вам удалось что-то заметить, расскажите — это повысит наши шансы на спасение.

Я… я видела маленького мальчика. На американских горках. Он умеет ходить прямо во время движения горок. — Девочка, прижатая к груди парня, робко подняла руку, ее глаза испуганно бегали.

Парень тут же крепче обнял ее, успокаивая.

Я тоже видела!

И я заметил! Эта девочка… сидела прямо передо мной, и она… она упала вниз как раз из-за того мальчишки…

Маленький мальчик… Вы разглядели, как он выглядит? Разве он не просто серо-черная тень? — спросил Мужчина в костюме.

Рассмотрели.

Это не тень, его было отлично видно, лет семи-восьми на вид.

Люди наперебой отвечали на его вопросы, и после пары кругов беседы гнетущий, отчаянный страх в их сердцах немного отступил.

Есть еще какие-нибудь наблюдения?

Его можно коснуться! Я сбила ему голову. — подала голос женщина, державшая за руку девочку.

Остальные удивленно покосились на нее, глядя то ли как на редкого зверя, то ли как на луч надежды.

С чего вы вдруг решили ударить его по голове? Не могли бы рассказать подробнее?

Хорошо. Он расстегнул ремень безопасности моей племянницы… и полез к моему. Я так разозлилась, что со всей дури влепила ему пощечину, голова и отлетела. — Женщина немного подумала и добавила: — Когда голова улетела, тело все еще двигалось, но, кажется, он ничего не видел. Я наступила ему на руки.

Ого, сестренка, ну ты и зверь! — громко воскликнул блондин.

Попадись этот пацан мне, я бы его в лепешку расшиб! — внезапно встрял в разговор высокий мускулистый мужчина.

Но сейчас на них никто не обращал внимания.

Люди старательно избегали упоминать девочку, сорвавшуюся с американских горок.

Огромное спасибо, предоставленная вами информация чрезвычайно важна. — торжественно поблагодарил Мужчина в костюме.

Обобщив все сведения, которыми вы поделились, я сделаю вывод.

Судя по всему, серо-черные тени на американских горках не нападают на людей первыми, а вот маленький мальчик обладает агрессивностью. Кстати, когда вы его ударили, он пытался дать сдачи? — Мужчина в костюме резко перевел взгляд на женщину.

Та тщательно припомнила все детали и покачала головой: Сдачи не давал.

Только расстегивал ремни безопасности?

Да.

Значит, хотя маленький мальчик и агрессивен, он не станет или не может нападать на людей напрямую. Похоже, единственный способ причинить вред — это исподтишка расстегивать ремни.

Более того, его можно атаковать, что эта дама уже успешно продемонстрировала. При этом его тело даже хрупче человеческого: потеря головы не ведет к гибели, но лишившись глаз, он перестает видеть. Это указывает на то, что конечности мальчика функционируют во многом так же, как человеческие, пусть он и способен на то, чего люди сделать не могут — например, ходить по мертвой петле несущегося аттракциона или жить без головы.

И последнее: мальчик появился после запуска американских горок и исчез, как только они остановились. Над этим стоит задуматься.

После столь детального анализа и выводов Мужчины в костюме на душе у всех стало чуточку спокойнее.

Ситуация уже не казалась столь ужасающей.

Добро пожаловать в Парк развлечений «Прекрасный мир», уважаемые гости! Понравился ли вам первый аттракцион? После долгого двадцатиминутного перерыва вы, должно быть, отдохнули и уже с нетерпением ждете второй аттракцион. Что ж, пожалуйста, приступите к следующей игре в течение трех минут, опоздавшие столкнутся с последствиями на собственный страх и риск.

Электронный женский голос снова разнесся над парком, а в небе загорелся огромный красный таймер обратного отсчета.

Проклятье! — выругался высокий мускулистый мужчина.

Матушка моя, да это же смерть моя! — простонала женщина с короткой завивкой.

Мне всё нипочем! — блондин сунул руки в карманы, изображая показную развязность.

Женщина крепче прижала к себе племянницу, внимательно оглядывая окружающие аттракционы.

Парочки жались друг к другу, ища утешения.

﹉

Веселые машинки: столкновение передней частью — цветное, столкновение задней частью — красное.

Это был второй аттракцион, на который предстояло отправиться людям.

Мужчина в костюме лишь посоветовал по возможности избегать столкновений, опираясь на подсказку с таблички (на американских горках тоже были подобные предупреждения).

Машинки были рассчитаны на одного человека каждая.

На сиденье красовалась табличка: Одна машинка на человека, строго запрещается практиковать здесь навыки индийских богов, иначе последствия будут крайне серьезными.

Женщине не оставалось ничего иного, кроме как сесть в разные машинки вместе с девочкой.

Когда все устроились на своих местах:

Всем привет, а теперь позвольте разъяснить правила Веселых машинок. — над площадкой раздался мягкий женский голос.

Уже не синтезированный электронный.

Любые части соприкоснувшихся машинок останавливают их на месте на три секунды. Если передняя часть вашей машинки врезается в заднюю часть чужой, вы можете случайным образом забрать у владельца задней машинки любую часть тела. Захваченный трофей можно будет забрать из-под сиденья после окончания игры. Игроки не могут забирать части тел друг у друга. Время работы Веселых машинок: десять минут. Вы готовы?

Ready, Go!

Раздался звуковой сигнал, и перед машинками замигали разноцветные огни.

В пустых до этого, никем не занятых машинках стали постепенно проявляться серо-черные тени.

﹉

Одетый в черную мантию и капюшон Рыцарь-Скелет устроился на сиденье американских горок и пристегнулся ремнем безопасности.

Пять минут спустя горки пришли в движение.

За исключением самого заднего ряда, на котором сидел Скелет, остальные сиденья мало-помалу заполнились серо-черными тенями.

Скелет молча сидел неподвижно, а ветер от бешеной скорости аттракциона трепал его черную мантию, издавая громкий хлопающий звук.

Когда горки зависли вверх тормашками, на дорожке возник маленький мальчик. Оглядевшись по сторонам, он с явной неохотой остановил свой взгляд на единственном пассажире аттракциона.

Скелет тоже повернул голову в его сторону, и в глазницах мертвеца заплясали два алых огонька.

http://bllate.org/book/24575/2885051