Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 7

Юэе потребовалось чуть больше десяти минут, чтобы добраться до места происшествия. Всё это время она несколько раз сверяла с Найт_Энджел местоположение детали, и к счастью, та хоть и перемещалась, но не ушла слишком далеко.

Юэе облегчённо выдохнула и подняла руку, чтобы смахнуть с лба капельки испарины. Только сейчас она заметила, что её тело, похоже, было самую малость слабовато, и так продолжаться дальше не могло — иначе ей ни за сотые доли не приспособиться к грядущим бесконечным сражениям.

Мда… Похоже, в будущем мне нужно будет больше тренировать тело, да и боевые инстинкты тоже лучше как-то развить, иначе в грядущей кутерьме мне просто не выжить.

Приняв окончательное решение, Юэе ещё раз уточнила у Найт_Энджел координаты детали, а затем поспешила в указанном направлении.

Пройдя с минуту, Юэе с неожиданностью обнаружила, что пришла в небольшой парк. Возможно, из-за того, что уже наступил вечер, вокруг не было видно ни души. Юэе взглянула на длинные тени деревьев, растянутые закатным солнцем, а до её слуха то и дело доносились неприятные карканья ворон, отчего по спине невольно пробежал холодок.

Что это за парк такой? Почему вокруг не видно ни единого человека? Прямо как в каком-то жутком месте с призраками.

Испытывая лёгкий страх, Юэе стала ещё осторожнее. Она настороженно озиралась по сторонам, опасаясь, что откуда-нибудь внезапно выскочит какая-нибудь нечисть.

По мере того как Юэе продвигалась вглубь парка, она начала ощущать едва уловимые колебания Магической силы, доносившиеся спереди, и её сердце тут же подскочило к самому горлу. Если бы эти колебания Магической силы не были слабее её собственных, Юэе бы наверняка заподозрила, что сейчас просто развернётся и бросится наутёк.

Хе-хе, похоже, мне действительно не хватает тренировок. Я ещё даже не увидела врага, а уже так нервничаю. С таким настроем мне ни за что не справиться в бою.

Юэе изо всех сил пыталась успокоить свои натянутые нервы. К её радости, после некоторых усилий она заметно пришла в себя — по крайней мере, прежнего панического страха перед неизвестным противником впереди уже не было.

Вскоре Юэе наконец добралась до источника Магической силы, но к своему удивлению обнаружила, что здесь, как и прежде, не было ни души. Перед ней предстал совершенно пустой небольшой сквер.

Э? Как такое возможно?

Как раз в тот момент, когда Юэе охватило недоумение, она заметила, что прямо под её ногами внезапно выросла огромная тень. Подняв голову, она увидела мчащуюся на неё с молниеносной скоростью тёмную фигуру, и её сердце забилось ещё быстрее.

— Призраки! — перепуганная Юэе изо всех сил завопила во весь голос.

В то же время в ней проявился присущий дому Такамати боевой талант: крича, Юэе по наитию завалилась набок, и в тот же миг мимо её головы со свистом промелькнул деревянный меч, срезав несколько прядей её оранжевых волос.

Упав на землю, Юэе тут же перекатилась в сторону, чудом избежав сокрушительного удара сверху. Разящий деревянный меч оставил на земле пугающую трещину.

Промахнувшись два раза подряд, тёмная фигура ловко отпрыгнула назад на два шага, а сама Юэе поднялась на ноги с удивившей её же саму быстротой. Конечно, выглядела она сейчас довольно жалко, но для человека, не прошедшего ни единой тренировки, увернуться от этих внезапных атак уже было сродни чуду.

Только теперь Юэе разглядела, что нападавшим оказался молодой мужчина с суровыми чертами лица. Он был одет в белый костюм для тренировок, в руке держал длинный деревянный меч и с бесстрастным выражением лица смотрел на стоявшую неподалеку Юэе.

Затем Юэе бросила взгляд на своё запылившееся платье и по привычке пригладила растрёпанные длинные волосы, но вместо этого нащупала лишь бесчисленные обрубленные концы. В её груди мгновенно вспыхнула слепая ярость.

— Ты что себе позволяешь?! Нападать на девушку исподтишка! И вообще, с тебя компенсация за моё платье и мои прекрасные волосы! — доведённая до крайности негодованием, Юэе принялась тыкать в молодого человека пальцем и вовсю возмущаться, но в ответ на её крики последовал лишь мощный горизонтальный рубящий удар.

Увидев летящий прямо на неё деревянный меч, Юэе в последний момент инстинктивно прогнулась назад, избегая удара. Сразу после этого она сделала сальто назад, увеличивая дистанцию между собой и противником.

Э-э? Как это понимать? Как я смогла выполнить такой сложный акробатический трюк? И с чего это я вдруг начала отчитывать врага, точь-в-точь как какая-нибудь капризная девчонка? Неужели я слишком долго притворялась милашкай, и от этого у меня совсем крыша съехала?

Юэе недоумённо приложила палец к подбородку, не сводя при этом пристального взгляда с врага — повторять опыт с внезапным нападением ей совсем не улыбалось.

— Мастер, согласно моим расчетам, в текущем состоянии вы можете использовать одно заклятие связывания, три защитных заклинания и два заклинания запечатывания, — голос Найт_Энджел неожиданно раздался в сознании Юэе.

Услышав это, Юэе слегка опешила, а затем мысленно переспросила:

— В смысле? Ты же говорила, что можешь использовать только заклинание освещения?

— Мастер, это было из-за повреждения моих внутренних систем. Не так давно автоматическая ремонтная система устранила неполадки, поэтому теперь доступны некоторые базовые заклинания.

— Вот оно ч... — не успела Юэе договорить, как почувствовала резкий порыв ветра: молодой мужчина воспользовался моментом, пока она отвлеклась на разговор, и снова пошёл в атаку.

Плохо! Не увернуться!

Заметив, что деревянный меч находится всего в полуметре от неё, Юэе крепко зажмурилась, готовясь принять удар на себя.

Ух… Надеюсь, будет не слишком больно…

— Щит.

В этот самый момент раздался приятный женский голос, за которым последовал глухой удар. Боль, к которой она уже приготовилась, так и не пришла.

Юэе робко приоткрыла глаза и увидела перед собой фиолетовой барьер из света, за которым и застрял деревянный меч.

— Найт_Энджел, спасибо, а то мне бы конец пришёл.

— Мастер, я просто выполняю свой долг.

После этого Юэе сердито уставилась на отступившего назад молодого человека. Одной рукой она упёрлась в бок, а другую направила на него, капризно бросив:

— А ты! Совсем не умеешь ценить женскую красоту! Разве тебя не учили, что девушек нужно холить и лелеять? Я тебе этого так не оставлю!

— Найт_Энджел, использовать круглый Щит же можно без проблем?

— Да, мой мастер.

Раз так...

Получив желаемый ответ, уголки рта Юэе тут же взметнулись вверх в довольной улыбке. Непонятно почему, но её с виду крайне миловидная улыбка в этот момент несла в себе нечто пугающее.

На этот раз Юэе разозлилась по-настоящему...

Не дожидаясь, пока противник снова перейдёт в наступление, Юэе сжав в руке Найт_Энджел, превратившуюся в ромбовидный кристалл, сама бросилась вперед. Заметив её манёвр, молодой мужчина сначала чуть отступил, а затем изо всех сил рубанул деревянным мечом сверху вниз — свистящий рассекаемый воздух ясно давал понять, что щадить её он вовсе не собирался.

— Щит!

Звонко выкрикнула Юэе и благодаря выдающемуся боевому таланту подставила правую руку прямо под удар деревянного меча. В тот же миг фиолетовый круглый магический щит принял на себя этот удар. Увидев, что ситуация перешла в кратковременную фазу противостояния, Юэе коротко втянула воздух и снова звонко скомандовала:

— Разрыв щита!

— Бах!

Стоило прозвучать этому звонкому возгласу, как магический щит неожиданно разлетелся на мелкие осколки. Яркая вспышка заставила её невольно отступить на пару шагов, в то время как тело молодого мужчины на миг оцепенело.

— Круговое связывание!

Не дав себе времени перевести дух, Юэе взмахнула нежной ручкой, и из её ладони вылетели четыре фиолетовых кольца, намертво опутавшие конечности парня и лишившие его возможности двигаться.

Переведя дыхание и не смея расслабляться ни на секунду, Юэе подняла ромбовидный кристалл и произнесла:

— Запечатать!

— Инициализация, режим запечатывания, запуск!

Поскольку в распоряжении Найт_Энджел пока оставался лишь основной модуль, ромбовидный кристалл в руке Юэе лишь вспыхнул цепочкой промелькнувших среди фиолетового света символов, не претерпев при этом внешних изменений. Впрочем, Юэе сейчас было не до разглядывания формы — в её голове лихорадочно крутились слова заклинания.

— В режиме готовности.

Убедившись, что всё готово, Юэе подняла Найт_Энджел и тихо пропела:

— Кахируа, Халеруа, деталь магического устройства, запечатайся.

— Запечатывание.

Вслед за приятным женским голосом кристалл в руке Юэе озарился ослепительным сиянием, после чего бесчисленные фиолетовые ленты света запеленали мужчину словно праздничный свёрток. Спустя мгновение пронеслась вспышка фиолетового света, ленты полностью растаяли в воздухе летящими искрами, а некогда грозный деревянный меч превратился в фиолетовый шарик света, который стремительно полетел к Юэе. Пока ошеломлённая девушка раздумывала, что с ним делать, парящий в руке ромбовидный кристалл внезапно сам взмыл вверх, слившись в воздухе со светящимся шаром, и вернулся обратно в ладонь хозяйки. Теперь вокруг слившегося воедино ромбовидного кристалла пролегла ещё одна белая каёмка, придавая и без того красивому артефакту нотки роскоши.

Убедившись, что проблема наконец решена, Юэе почувствовала, как её ноги подкосились, и она без сил опустилась на землю. На первый взгляд всё выглядело так, будто она блестяще справилась с задачей, но на самом деле она просто на волне ярости вывалила на врага все заклинания из виденных в аниме трюков. И то, что всё закончилось успехом, было целиком и полностью заслугой её колоссального боевого таланта.

Хе-хе, не думала, что в бою во мне проснётся такое детское ребячество — я ведь реально принялась отчитывать противника за отсутствие галантности, а потом ещё и завалила его целым арсеналом мощных ультимейтов. Но знаешь, со стороны это, пожалуй, выглядело чертовски мило...

Подперев щеку рукой, Юэе сидела на земле и глупо хихикала, а её испачканное пылью очаровательное личико в этот момент излучало какое-то совершенно особое очарование.

Чуть позже, окинув взглядом своё измазанное грязное платье, Юэе внезапно вспомнила, что напрочь забыла активировать защитный костюм, а Найт_Энджел, судя по всему, не напомнила ей об этом из-за того, что была занята расчётами доступных заклинаний.

Мда, похоже, мне и правда катастрофически не хватает опыта и тренировок. Стоило столкнуться с таким рядовым противником, а я уже выгляжу как последняя растрёпа. К тому же я явно недооценила уровень опасности при поиске деталей магического устройства: если бы сегодня не моя молниеносная реакция, позволившая увернуться от атак, то при такой силе удара мне хватило бы и одного попадания, чтобы вырубиться. А потеряй я сознание прямо перед врагом, последствия...

При этой мысленности Юэе невольно передернула плечами. Произошедшее наконец заставило её принять твёрдое решение заняться собственными тренировками. Раньше она всегда могла прикрыть свою слабость отговорками, но теперь, когда обстановка накалялась всё сильнее, отлынивать от дел было просто нельзя.

Решено! Начиная с завтрашнего дня приступаю к занятиям кэндо с папой, и в следующий раз при встрече с врагом я уже ни за что не облажаюсь вот так!

http://bllate.org/book/24571/2883844