Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 6

Завтрак, приготовленный Момоко, как всегда, был невероятно вкусным. Юэе с удовольствием доела его и вместе с Нанохой села в школьный автобус.

Наноха была очень взволнована — по всей видимости, из-за того, что отправлялась в школу впервые. Юэе же в это время размышляла о том, насколько сильно Алиса и Судзука будут отличаться от своих экранных воплощений.

Хе-хе, скоро я увижу двух милых лоли. Даже не терпится узнать, как пройдет наша встреча.

Дорога прошла без приключений, и Юэе с Нанохой благополучно добрались до школы. К счастью, их распределили в один класс. Кстати, просматривая списки, Юэе заметила имена Судзуки и Алисы — они, как и в аниме, оказались в той же группе, что и Наноха.

Изучив список, Юэе взяла Наноху за руку и повела в класс, чтобы ее сестренка, которая частенько витала в облаках, не заблудилась по пути.

Стоило им переступить порог, как Юэе тут же заметила тех двоих, кого так хотела увидеть. Они слишком сильно выделялись: золотистые и фиолетовые локоны легко приковывали взгляд.

Судзука, излучая мягкую и спокойную ауру, мило улыбалась, беседуя с одноклассниками, и выглядела как настоящая барышня из благородной семьи. Алиса же, слегка нахмурившись, скучающе сидела на своем месте, подперев подбородок рукой, и была явно погружена в свои мысли.

Что ж, стоит поздороваться.

Юэе подвела Наноху к Судзуке и под их любопытными взглядами очаровательно улыбнулась: Привет, я Такамачи Юэе, а это моя младшая сестра Такамачи Наноха. Надеюсь, мы подружимся.

Представляя сестру, Юэе не удержалась и потрепала ее по голове. Это движение вызвало у Нанохи недовольство. Она мило надула носик и по-детски запротестовала: Сестренка! Не надо гладить меня по голове, будто я маленькая! Я ведь уже большая!

Не успела Юэе ответить, как одна из стоявших рядом девочек внезапно бросилась вперед, заключила Наноху в объятия и с блаженным видом пробормотала: Какая милая девочка, скажи-ка сестренке что-нибудь.

У-у... Юэе-онне-сама, спаси меня... — Наноха попыталась вырваться, но, поняв, что сил не хватает, умоляюще посмотрела на сестру.

Вид у Нанохи был такой трогательный, что Юэе невольно покраснела. Эта сцена произвела обратный эффект: теперь уже окружающие девочки начали умиляться самой Юэе. В глазах той, что схватила Наноху, вспыхнул хищный огонек, а в глазах Судзуки замелькали искорки-сердечки.

Ой... дело принимает дурной оборот...

Э-э... я, пожалуй, пойду, — Юэе почувствовала, как по спине пробежал холодок, и благоразумно решила сбежать.

Сестренка!

Услышав голос Нанохи, Юэе на секунду замешкалась, но все же решила проигнорировать призыв.

Наноха, прости, но я не могу тебе помочь — я и сама сейчас под угрозой.

Добравшись до другой стороны класса, Юэе с облегчением увидела, что те страшные девицы снова переключили свое внимание на Наноху. Она похлопала себя по еще не развившейся груди и порадовалась, что вовремя унесла ноги.

Юэе не заметила, что ее милые жесты привлекли немало взглядов, а вдалеке в глазах Судзуки вспыхнул яркий свет.

Так, теперь очередь Алисы.

На виду у всех Юэе подошла к Алисе и, одарив ее своей самой сладкой улыбкой, произнесла: Привет, меня зовут Такамачи Юэе. Не могла бы ты назвать свое имя?

Алиса вздрогнула от неожиданности. Она никак не ожидала, что кто-то решится подойти к ней после того, как она выстроила вокруг себя стену неприступности. Алиса высокомерно ответила: Я — Алиса Банингс. Если у тебя нет ничего важного, пожалуйста, не мешай мне.

Холодный тон Алисы заставил Юэе почувствовать легкую досаду.

В аниме Алиса говорила, что была очень самонадеянной и любила задирать одноклассников. Похоже, это правда. Честно говоря, чувствовать себя отверженной не очень-то приятно... Все-таки цундэрэ-Алиса из аниме была куда милее...

Возможно, потому что мальчик, сидевший рядом с Алисой, не смог вынести грустного выражения лица Юэе, он внезапно встал и сказал: Банингс-сан, не стоит так разговаривать с одноклассниками. Ты должна извиниться.

Услышав это, Алиса с силой ударила по парте и крикнула: С чего это я должна извиняться?! Я не сделала ничего плохого!

Что касается Юэе, она совсем не ожидала, что кто-то за нее вступится. Однако, будучи сообразительной, она быстро вспомнила, что теперь сама является девочкой, причем довольно миловидной. Юэе слабо улыбнулась мальчику и ответила: Спасибо, но это пустяки. Со мной все в порядке.Тот парень поддался внезапному порыву, заметив выражение печали на лице Юэе, и совсем не ожидал, что она одарит его такой милой и очаровательной улыбкой. Его миловидное лицо тут же залилось легким румянцем. Смущенно почесав затылок, он простодушно рассмеялся:

— Хе-хе, просто я не мог вынести, что такая милая девушка, как ты, расстраивается из-за несправедливости.

Услышав эти слова, Юэе замерла, а затем смущенно покраснела. Она подумала о том, что с тех пор, как стала девушкой, впервые слышит комплимент своей внешности от постороннего парня — разумеется, если не брать в расчет Сиро и Кёю. Оказывается, так приятно, когда кто-то хвалит твою красоту, неудивительно, что девушкам это так нравится.

Парень, видя, как Юэе зарделась от его слов, невольно начал фантазировать о разном. Однако в следующее мгновение его пробрал леденящий холод. Он внезапно осознал, что все вокруг смотрят на него так, будто готовы сожрать живьем. Покрывшись холодным потом, он выдавил из себя улыбку:

— Такамачи-сан, прошу прощения, что отвлек тебя. Пожалуй, я пойду.

Не дожидаясь ответа, он бросился наутек к своему месту. Юэе смотрела вслед убегающему парню с недоумением. Она совершенно не понимала, почему человек, который только что с ней беседовал, вдруг сбежал, и даже не осознавала, что сама является виновницей происходящего.

Что до Алисы, то она скрежетала зубами, наблюдая за озадаченной Юэе. За всю свою жизнь никто еще не осмеливался так ее игнорировать. Алиса про себя решила, что при первой же возможности обязательно как следует проучит эту девчонку.

В этот момент Наноха, наконец вырвавшись из цепких лап преследовательниц, подошла к Юэе и с обиженным видом произнесла:

— У-у… Сестренка, как ты могла! Я там мучаюсь, а ты тут спокойно витаешь в облаках. Протестую!

Услышав жалобу Нанохи, Юэе решила отбросить мысли об этом неразрешимом для нее вопросе. Она привычно потрепала Наноху по голове и мягко улыбнулась:

— Наноха, спасибо, что отвлекла их внимание на себя. Ты у меня просто умница.

От того, что Юэе назвала ее умницей, прекрасное личико Нанохи тут же залилось очаровательным румянцем. Она отвернулась, надула губки и пробормотала:

— Хм, не думай, что я прощу тебя только из-за таких ласковых слов.

Хотя вслух она и не хотела признаваться, в глубине души Нанохе очень нравилось, когда Юэе обращалась к ней так нежно. За несколько лет жизни, проведенных неразлучно, в ней развилась невероятно сильная привязанность к старшей сестре.Юэе знала, что Наноха сейчас ластится к ней, поэтому сказала:

— Как насчет того, чтобы по дороге из школы домой я угостила тебя мороженым-сундае?

Услышав, что сможет поесть свое любимое мороженое-сундае, Наноха лукаво повела своими большими фиолетовыми глазами, затем выставила два пальца и произнесла:

— Раз так, то я хочу съесть две порции мороженого.

— Если ты не боишься поправиться, то угостить тебя тремя порциями тоже не проблема, — с улыбкой ответила Юэе.

Наноха опустила голову, задумалась, а затем расстроенно проговорила:

— Уу… тогда давай все-таки одну порцию.

Увидев милый вид Нанохи, Юэе хотела было подразнить ее еще немного, но тут прозвенел звонок на урок, и ей, поневоле, пришлось вместе с Нанохой послушно вернуться на свои места. Поскольку постоянных мест за парртами пока не было, Юэе выбрала место прямо позади Нанохи — так во время урока, если ей не хотелось слушать объяснения, она могла поиграть с теми милыми и забавными хвостиками.

Вскоре в класс вошла молодая и красивая учительница. После краткого представления Юэе поняла, что она будет ее классной руководительницей на весь следующий год, и иметь такую красивую классную руководительницу, без сомнения, было приятно. Следовательно, для Юэе началась очередная учеба.

Первый учебный день подошел к концу очень быстро. После занятий Юэе выполнила свое обещание и привела Наноху в кафе неподалеку от школы, однако на этот раз к ним присоединилась еще и Судзука — ей понадобилось всего полдня, чтобы завоевать расположение Юэе, и они стали очень хорошими подругами, к тому же ее отношения с Нанохой тоже стали намного ближе.

Войдя в кафе, Юэе и Судзука заказали по чашке кофе и порции тортика, а Наноха, как и желала, принялась за клубничный сундае.

Как раз когда Юэе отпила глоток кофе и приготовилась насладиться тортом, ожерелье на ее шее внезапно начало нагреваться.

— Ночной Ангел, что случилось? — озадаченно спросила Юэе мысленной связью.

— Хозяин, зафиксированы колебания Магической силы в двух тысячах метров к юго-востоку. Частота подтверждена как компонент магического устройства, разрешите ли отправиться на сбор.

Компонент магического устройства? Похоже, впереди ждет немало хлопот, ведь кто знает, сколько времени придется ждать следующего компонента, если упустить этот шанс.

— Наноха, Судзука, я тут вдруг вспомнила, что мне нужно кое-куда сходить по делам, я пойду первой, — произнесла Юэе и, не дожидаясь, пока они опомнятся, быстро выбежала из кафе. Она знала, что если те опомнятся и начнут расспрашивать о причинах, она вполне может упустить благоприятную возможность.

Юэе вышла на улицу, уточнила у Ночного Ангела направление и стремительно двинулась туда.

Надеюсь, процесс сбора компонента окажется не слишком сложным…

http://bllate.org/book/24571/2883843