Готовый перевод Wildfire / Дикий огонь: Глава 9

По дороге домой Сян Хуань вспомнила, как встретила у дверей Сяо У, и спросила Чэн Е, что именно тот должен был ей передать.

Чэн Е ответил небрежно, мол, просто фрукты.

Сян Хуань интуитивно почувствовала, что он говорит не всю правду, но, подумав, не стала допытываться. Сейчас у неё накопилось столько проблем, что эта мелочь не стоила внимания.

Она как раз писала матери, Пань Нин, сообщение с объяснением ситуации, как вдруг машина остановилась. Сян Хуань обернулась и увидела, что Чэн Е, сидевший за рулём, тоже смотрит в телефон.

В тот же миг у Сян Хуань зазвонил смартфон — на экране высветился менеджер клуба.

Сердце ёкнуло, она поспешно ответила:

— Алло, Хуань-цзе, беда! Пятый номер, не знаю, что на него нашло, взял и заявил в полицию!

Сян Хуань машинально посмотрела на Чэн Е, их взгляды встретились.

Чэн Е отложил телефон и нахмурился:

— Как ты управляешь персоналом? Додумались же полицию вызвать.

— Твоя тётя уже знает? К ней приходили? — Сян Хуань охватила паника.

Она управляла клубом уже давно, но такое случилось впервые, да ещё и с участием такой жестокой женщины, как Чэн Хун.

Просто беда не приходит одна.

Теперь без визита в больницу не обойтись. Сян Хуань вышла из машины, чтобы позвонить матери. Пань Нин на том конце провода пришла в ярость, но велела дочери не высовываться — мол, они с менеджером сами разберутся.

Когда Сян Хуань вернулась в салон, Чэн Е всё ещё говорил по телефону. Судя по обрывкам фраз, он общался с Чэн Хун.

— Не волнуйся так, я сейчас приеду. Адвокату я уже сообщил, подожди меня, хорошо? — голос Чэн Е звучал мягко и спокойно, он одной рукой держал руль, не отрывая взгляда от дороги.

Сян Хуань тоже смотрела вперёд, молча делая глубокие вдохи, пытаясь успокоиться.

Снаружи это удавалось, а внутри — нет.

Она вспоминала всё, что было связано с этим Пятым номером, и постепенно начала осознавать, что здесь что-то не так. Ладони снова вспотели.

Она ушла в свои мысли так глубоко, что ответила Чэн Е лишь после того, как он позвал её несколько раз.

Чэн Е завёл мотор. Куда они едут, он не сказал, на вопросы Сян Хуань не отвечал, лицо его было холодным, как лёд.

— Почему мы всё-таки едем к моему дому? — заметив маршрут, поспешно спросила Сян Хуань.

— Сначала отвезу тебя домой, а потом поеду в больницу, — наконец отозвался Чэн Е.

Сян Хуань закусила губу. Она хотела сказать, что её не нужно провожать, но в последний момент передумала и выпалила:

— Я поеду в больницу с тобой.

Чэн Е ничего не ответил, но машина заметно прибавила скорость, и маршрут сменился на прямой путь к больнице.

На последнем светофоре Чэн Е спросил, не забыла ли она, что когда-то говорила.

Сян Хуань поняла, о чём он, и упрямо ответила:

— Слишком много времени прошло, я уже не помню. К чему это сейчас?

Чэн Е криво усмехнулся:

— Я довёл себя до такого состояния не для того, чтобы смотреть, как ты сейчас себя ведёшь.

Сян Хуань не нашлась что ответить.

Загорелся зелёный, Чэн Е замолчал и рванул к больнице.

Когда они приехали, полицейские уже были на месте, там же находился и менеджер клуба.

Сян Хуань первым делом пошла проведать Пятого номера. Тот лежал на койке, и с первого взгляда было ясно, что досталось ему крепко — пол-лица в бинтах.

Увидев Сян Хуань, Пятый номер осторожно прошептал извинения, и глаза его покраснели.

Сян Хуань подавила эмоции и спросила, почему он вызвал полицию, не предупредив её, и забыл ли он правила клуба.

Пятый номер не стал оправдываться, лишь твердил извинения.

Сян Хуань повернулась, чтобы поговорить с полицейскими, но увидела, что Чэн Е опередил её — рядом с ним уже стояли люди.

Она как раз хотела спросить, где мать, но, взяв телефон, увидела сообщение от неё:

— Немедленно уходи из больницы! Что между тобой и Чэн Е происходит? Ты хоть знаешь, что сегодняшняя история — его рук дело!

Сян Хуань подняла глаза на Чэн Е. Он стоял к ней спиной, лица было не разглядеть.

http://bllate.org/book/24563/2882018