Готовый перевод Mission Romance / Миссии и любовь в параллельных мирах: Глава 13

Секретарь У проводила врача, тихо прикрыла дверь и вернулась. Войдя, она увидела, что их генеральный директор сидит у больничной койки и неотрывно смотрит на лежащего человека — в ее глазах отчетливо читалось беспокойство.

Секретарь У бросила еще один взгляд на больную красавицу. Благодаря помешанной на знаменитостях младшей сестре она отлично знала эту главную пустышку отечественного шоу-бизнеса.

Гу Шэнъи, 26 лет, в индустрии уже шесть лет. За душой — лишь смазливое лицо, отвратительная игра, паршивая компания, типичная пустая кукла и бессменная исполнительница роли злодеек.

Сразу после дебюта она неожиданно привлекла к себе всеобщее внимание благодаря удачному фото в исторических костюмах, набрав огромную армию фанатов. Однако в период трансляции того сериала зрители высмеяли ее ужасную актерскую игру по всему интернету: количество подписчиков стремительно падало, зато за ней прочно закрепилось прозвище «красивая пустышка».

Но все же… откуда генеральный директор знает ее? Судя по тому, как та себя ведет, отношения между ними явно далеки от обычных.

Интересно, нет ли поблизости папарацци из киностудии? Наверное, когда они сюда ехали, их не успели сфотографировать?

Секретарь У поправила очки на переносице и с мрачным видом погрузилась в раздумья.

Хотя генеральный директор уже ушла из шоу-бизнеса, из-за множества прежних гремевших на всю страну работ, а также нынешнего продюсерского центра компании и различных инвестиционных проектов, связанных с кино и телевидением, оставалось непреложным одно.

Даже покинув индустрию, их генеральный директор продолжала оставаться лакомым кусочком для папарацци и идеальным покровителем. Все те в кругу, кто мечтал прославиться и взлететь на вершину популярности, только и думали о том, как бы завязать хоть какие-то отношения с таким влиятельным человеком.

Вот только беда — их генеральный директор была настоящим вековым ледником, и любые попытки сблизиться неизменно замерзали у подножия этой глыбы.

Если же находился какой-нибудь редкий упрямец, генеральный директор лично вручала ему целый пакет компромата, обеспечивая мгновенный и оглушительный взлет прямо с места в карьер. И провожала без лишних слов.

Вовремя оборвав разыгравшееся в голове бурное представление, секретарь У бросила взгляд на часы, поправила очки и подошла к Сунь Сюй.

— Госпожа директор, уже поздно. Я велю Сяо Чэну отвезти вас домой отдохнуть, а сама найму профессиональную сиделку, чтобы она посидела с госпожой Гу.

— Не нужно.

Сунь Сюй заговорила негромко, ее голос звучал хрипло.

— Возвращайся. И отправь мне всю информацию о Шэн... обо всех ее данных. Запомни, мне нужно абсолютно всё.

— Слушаюсь.

Секретарь У тихо ответила, поправила очки и на цыпочках вышла из палаты.

На прикроватной тумбочке мягко светилась лампа с теплым желтоватым светом, падая на лицо спящей и едва ли не скрывая его болезненную бледность.

Сунь Сюй бережно взяла Гу Шэнъи за руку, в которую не была вставлена капельница, и медленно, кончиками пальцев, заскользила по ее едва теплавшейся коже.

— Шэнь-шэнь.

Сунь Сюй наклонилась к самому уху Гу Шэнъи:

— Я нашла тебя. Но почему ты снова заболела?

— Сестренка, пообещай, что больше не бросишь меня первой, ладно? Если ты останешься позади, мне будет очень страшно...

Хрипловатый голос умудрялся звучать мягко, почти капризно, но спавшая девушка никак на это не отреагировала, а хозяйка голоса даже не покраснела. Прижавшись алыми губами к белоснежному уху, она без устали бормотала что-то, напоминая ребенка, который жалуется родителям на неприятный день в школе.

— Шэнь-шэнь, в этом мире ты все еще будешь меня любить?

Самая последняя фраза этой непрекращающейся болтовни и была главной тайной целью ребенка — той самой, ради которой выстраивалось всё предыдущее длинное вступление.

Но спящая не давала ответа.

Поэтому она ответила за нее сама.

— Ничего страшного. Главное, чтобы сестричка Шэнь-шэнь не уходила от меня. Раз так, то даже если ты меня не любишь, всё равно не страшно.

Сунь Сюй едва заметно улыбнулась уголками губ и оставила два сдержанных, затаенных поцелуя на плотно сомкнутых веках Гу Шэнъи. Темные глубины ее глаз начали затягиваться бушующими водоворотами скрытых течений.

Утренний свет, постепенно окрашивавший горизонт в багряные тона, проникал сквозь прозрачное, чистое стекло и ложился на белые стены коридора. Стройная, изящная фигура постепенно проступала в смещающихся лучах.

— Госпожа директор, я уже нашла информацию: госпожа Гу заболела из-за того, что во время съемок финальной сцены для [Розы глубокого дворца] ей пришлось провести целый день в ледяной воде.

— Я поняла.

Сбросив вызов, Сунь Сюй опустила взгляд на медленно угасавший экран телефона. Вспомнив Гу Шэнъи, у которой лишь под утро спал жар и которая до сих пор не приходила в сознание, Сунь Сюй так сильно сжала пальцы, что костяшки побелели, а в глубине ее глаз залегла непроницаемая, зловещая тьма.

Она резко откинула голову назад, медленно выдохнула, убрала телефон в карман и повернулась обратно к палате.

Стоило ее руке лечь на дверную ручку, как изнутри донеслись приглушенные мужские голоса. Лицо Сунь Сюй мгновенно изменилось, она распахнула дверь и решительно шагнула внутрь.

Гу Шэнъи проснулась от настойчивой мелодии будильника. С трудом приподнявшись, она нашарила на тумбочке надрывно звонящий телефон и ответила на вызов своего агента, брата Цяня.

— Алло?! Алло! Наконец-то соизволила ответить! Гу Шэнъи, совсем страх потеряла, да? А?! Мы же договаривались быть в офисе в половине девятого, и где тебя носит? Сама посмотри, сколько сейчас времени?!

Остатки сна слетели от череды словесных выпадов брата Цяня. Гу Шэнъи широко раскрыла глаза, растерянно оглядывая незнакомую обстановку, затем опустила взгляд на сине-белую полосатую больничную пижаму на себе и уловила в воздухе слабый запах антисептиков, что наконец заставило ее немного ослабить бдительность.

Ее взгляд переместился на висящие на стене круглые ретро-часы: длинная стрелка косо указывала на девятку, постепенно подбираясь к десятке.

Конец.

Гу Шэнъи шлепнула себя ладонью по лбу, но тут же поморщилась от боли в тыльной стороне кисти — опустив руку, она заметила иглу капельницы.

Голос брата Цяня в трубке становился все громче. Гу Шэнъи уже собиралась что-то ответить, но стоило ей открыть рот, как горло прорезала невыносимая сухость и боль.

— Алло? Чего молчишь? Гу Шэнъи, думаешь, раз контракт скоро заканчивается, я больше не указ тебе? Или надеешься, что с твоей-то актерской игрой какая-нибудь крупная компания ослепнет и захочет переманить тебя к себе? А? Отвечай, онемела или померла?

— Похоже, это ты жить надоело.

Сунь Сюй перехватила телефон и холодно бросила в трубку брату Цяню слова, от мороза которых веяло самой ледяной бездной, после чего решительно сбросила вызов.

— Держи.

Сунь Сюй слегка склонила голову набок, возвращая телефон остолбеневшей Гу Шэнъи.

Та тупо подняла взгляд на Сунь Сюй и автоматически приняла аппарат.

Подойдя к кулеру, Сунь Сюй наполнила стакан теплой водой и, обернувшись, увидела, что Гу Шэнъи во все глаза смотрит на нее, непрерывно хлопая своими красивыми ресницами. Но стоило их взглядам встретиться, как девушка тут же смущенно отвела глаза.

Ее Шэнь-шэнь была до невероятного мила. Настолько мила, что хотелось прижать ее к себе и целовать без остановки, настолько восхитительна, что хотелось навсегда спрятать ее от всех, чтобы никто на свете не смог ее отыскать.

При этой мысли взгляд Сунь Сюй потемнел, а уголки губ изогнулись в опасной, завораживающей улыбке, от которой Гу Шэнъи, тайком наблюдавшая за ней, неожиданно залилась румянцем.

[Уважаемый хозяин, обратите внимание: в ваших мыслях прослеживаются опасные тенденции. Система оставляет за собой право защищать физическое и душевное здоровье госпожи Шу Шэнъи.]

Холодный механический голос 33 раздался прямо в голове, мгновенно рассеяв мрачные мысли, затаившиеся на дне души Сунь Сюй.

[Поняла, не переживай.]

Ответив с показной беспечностью, Сунь Сюй приблизилась к постели и протянула стакан с водой Гу Шэнъи.

— Сначала помолчи. Выпей немного воды, смочи горло.

http://bllate.org/book/24560/2881616