Готовый перевод Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Глава 16

У Юйсинь не спешила с ответом. Вместо этого она порылась в воспоминаниях Ведьмы и только тогда поняла, в чем дело.

Оказывается, при захвате чужой души методом перерождения требовалось лишь уничтожить истинный дух жертвы. Стоило ему погибнуть, как захватчик мог занять его место, перехватить контроль над духовным пространством и завладеть чужой плотью.

При этом захватчик обычно оставлял лишь обрывки самых ярких воспоминаний прежнего владельца, а всё остальное было без надобности — оно просто рассеялось бы естественным образом.

Но У Юйсинь в момент одержимости была полнейшей невеждой в вопросах культивации. Она и понятия не имела об этом и в итоге целиком приняла чужую душу. На такое без надежной опоры не осмеливался никто.

К счастью, в конце концов она отфильтровала память Ведьмы, иначе сейчас её личность наверняка оказалась бы полностью ассимилирована, а характер изменился до неузнаваемости.

Осознав это, У Юйсинь покрылась холодным потом. Разумеется, она не знала, что память помог очистить и отфильтровать таинственный серый камень, скрытый в глубь её разума. В тот момент царил такой хаос, что У Юйсинь даже не заметила эту намеренно затаившуюся круглую реликвию.

Случай с перерождением относился к числу самых ярких воспоминаний Ведьмы, так что У Юйсинь восстановила их в один миг. Детским, мягким голоском она ответила Заключенной:

— Я слишком устала.

Смысл был в том, что она смертельно утомилась, вызволяя ту из плена и срывая тяжелые цепи, а потому проспала мертвецким сном.

Это был завуалированный намек для Заключенной вести себя благоразумно и больше не поднимать данный вопрос.

— Раз ты проснулась, давай отсюда убираться.

Голос Заключенной не был неприятным, но из-за тяжелых ранений звучал хрипло.

— Ци в этом месте слишком скверная, это сильно мешает мне залечивать раны. Вынеси меня на себе.

Тон Заключенной казался небрежным, но в нем слышался едва уловимый приказ.

Увидав на что способна Заключенная, У Юйсинь, конечно, не была настолько наивной, чтобы думать, будто та полностью утратила силу, и просить её о помощи мольбами.

Поэтому У Юйсинь предельно разумно ответила:

— Хорошо! Подожди секунду.

Её голос звучал просто и по-детски мягко, отчего слова легко принимались на веру.

У Юйсинь подбежала к телу Ведьмы и вытащила его из воды.

Она оторвала от её одежды несколько полосок ткани, а также содрала с трупа парадное одеяние, чтобы набросить на Заключенную и прикрыть наготу.

Этот заботливый жест заставил Заключенную одарить У Юйсинь долгим взглядом, но та ничего не сказала.

Разумеется, У Юйсинь вовсе не страдала избытком сил и приступом слепого милосердия. Просто она рассудила: раз дело всё равно придется делать, нельзя уходить в убыток.

Доброе дело нужно доводить до конца. Раз эта женщина смогла стиснуть зубы и выжить в адских муках, у нее определенно были несгибаемая воля, гордость и ум, каких не сыскать у обычных людей.

Она так старательно прислуживала Заключенной, а та была тяжело ранена — впереди еще предостаточно ситуаций, где от нее будет толк.

У Юйсинь не верила, что Заключенная не поделится с ней ничем ценным, словно заставляя лошадь бегать без травы.

Ужасающую силу, которую эта Заключенная продемонстрировала в схватке с Ведьмой, У Юйсинь видела собственными глазами, и заявлять, что ей не завидно, было бы лицемерием.

Конечно, У Юйсинь не была лишена и понимания человеческой природы: раз Заключенная за столько времени, пока она спала, не применила никаких методов контроля над ней, значит, у этой женщины всё же имелись какие-то моральные устои.

Из памяти Ведьмы У Юйсинь знала, что Заключенная прибыла из другого мира и обладала могуществом истинного небожителя — способностью взмывать в небеса, пронзать землю и перемещаться в мгновение ока, прямо как бессмертные из легенд её прошлой жизни.

Это обстоятельство как нельзя лучше отвечало сокровенным желаниям У Юйсинь. Девочка чувствовала, что её возвращение на Землю, скорее всего, будет зависеть именно от спасенной сегодня Заключенной. Так что с её стороны было вполне оправданно просить о помощи и идти на определенные жертвы.

К тому же, кто мог понять её навязчивую идею и внутренне демоническое стремление непременно вернуться на Землю?

У Юйсинь не осмелилась вести Заключенную обратно в императорский дворец прежним путем. По указанию спутницы они выбрали другую дорогу и иное направление, выбравшись на поверхность через подземную пещеру, похожую на водяную завесу.

Оказавшись у ручья за пределами пещеры, У Юйсинь растерялась: она совершенно не знала местность.

Делать было нечего, и У Юйсинь снова пришлось вести жизнь лесного дикаря. Пробираясь сквозь чащу целых три дня, они наконец вышли к какому-то селению.

Стоило Заключенной встретить одинокого Четырехкотлового Шамана Котла, как она тут же напала на него и жестоко замучила до смерти. Расправа оказалась куда более дикой, чем охота на зверей в лесу.

Она просто раздробила все кости Шамана Котла, заставив его испустить жуткую безмолвную смерть в немом крике.

Столь явное стремление выплеснуть месть позволило У Юйсинь четко понять, насколько сильно Заключенная ненавидит практикующих путь У, подобных той Ведьме.

Завладев золотыми монетами, найденными на теле убитого Шамана Котла, У Юйсинь вместе с Заключенной поселились в самом лучшем постоялом дворе. Причем одеяние Ведьмы, наброшенное на плечи Заключенной, неожиданно стало удобным пропуском — такого они никак не ожидали.

В первую же ночь на новом месте У Юйсинь наконец полностью расслабилась и выспалась всласть.

Увиденная мощь Заключенной впервые позволила ей перестать ежеминутно тревожиться о бегстве.

Когда У Юйсинь помогала Заключенной мыться, она с удивлением обнаружила, что та пострадала куда сильнее, чем можно было вообразить.

На лице без единого волоска кожа обтягивала сплошные кости, а под мертвенно-бледной кожей ног отчетливо проступал серовато-черный оттенок костей.

Впадина на груди отмечала место, где некогда пролетали цепи. И хотя оставалось неясным, каким образом Заключенная залечила раны на коже, У Юйсинь понимала, что утраченные внутренние органы и поврежденные сухожилия с костями восстановить не так-то просто — иначе Заключенная не стала бы нуждаться в ней.

Глядя на это тело, которое, казалось, вообще не имело права жить, но тем не менее продолжало дышать, У Юйсинь еще отчетливее осознала, каким несгибаемым характером обладает эта женщина и сколь могущественным существом она является.

Следующие три дня У Юйсинь исправно выполняла роль послушной служанки, бегавшей по поручениям.

Она потратила уйму золотых слитков на покупку драгоценных лекарственных трав, но Заключенная лишь швырнула их назад с бранью, заявляя, что они никуда не годятся.

Однако отыскать средства ценнее возможности не было. Из памяти Ведьмы У Юйсинь знала причину.

Травы, нужные Заключенной, обычным людям было не купить. Они относились к категории духовных эликсиров, предназначенных для адептов пути У, и обычно монополизировались высшей знатью и влиятельными кланами.

К тому же там существовала четкая иерархия. Новоиспеченные адепты, только ступившие на путь культивации, звались Учениками у.

Они обычно служили сильным мира сего ради получения ресурсов. Что же до обычных странствующих практиков, то для покупки им требовалось лично являться в Зал Медицины со специальным жетоном У.

В подобных залах всегда заседало по меньшей мере несколько Шаманов Котла, а порой за порядком наблюдали Шаманы-Мастера или даже Великие Шаманы-Мастера, ведь некоторые травы обладали поистине баснословной ценностью.

Местные Залы Медицины вовсе не были созданы для помощи простому люду, как это бывало на Земле.

Не получая по-настоящему нужных средств, Заключенная могла лишь целыми сутками сидеть, скрестив ноги, и заниматься медитацией.

Сама же У Юйсинь даже не смела пробовать культивировать: насмотревшись на силу Заключенной, она боялась обнаружить свой Канон Великой Снежной Мечты Звездных Желаний.

Впрочем, за эти три дня У Юйсинь наконец выпала возможность спокойно разложить по полочкам воспоминания в собственной голове.

Оказалось, что душа поверженной и очищенной ею Ведьмы принадлежала Девятиступенчатому Великому Шаману-Мастеру государства Гуюэ. Даже во Дворце Императорских Шаманов таких людей насчитывалось немного, а самыми сильными мастерами там были государственный у государства Гуюэ и та самая Ведьма, которую она поглотила.

Практикующие путь У, или у-сюй, культивировали особую энергию у. Они были любимцами небес и земли, священными созданиями, стоящими неизмеримо выше простых смертных.

Ступени культивации у-сюй делились следующим образом: Ученик у, Шаман Котла, Шаман-Мастер, Великий Шаман-Мастер, Духовный Шаман, Великий Духовный Шаман, Племенной Шаман, Родовой Шаман, Король Шаманов, Имперский Шаман, Монарший Шаман, Прародитель Шаманов и, наконец, Первопредок Шаманов. За всю историю существовал лишь один Первопредок Шаманов по имени Паньгу.

Вот только оставалось неясным, имел ли этот Паньгу какое-то отношение к Паньгу из китайской цивилизации.

Хотя У Юйсинь через память Ведьмы уяснила методы культивации у-сюй и узнала о пути преодоления мирской суеты, она прекрасно помнила ту жгучую ненависть, с которой Заключенная расправлялась с адептами пути У. Поэтому сейчас У Юйсинь, разумеется, не собиралась наступать на любимые грабли Заключенной и браться за изучение колдовства у.

Что же до того, почему её схватила и попыталась захватить Ведьма — причиной тому послужило Тело Боевого Шамана у У Юйсинь. Боевой Шаман — это...

http://bllate.org/book/24559/2881003