Готовый перевод Genius Loli Mage / Гениальный маг-вундеркинд: Путь к вершине: Глава 10

Независимо ни от чего, по крайней мере, задачу выполнить необходимо — в этом нет никаких сомнений.

И к тому же, это совсем не сложно.

Подумав об этом, Алиса вновь обрела прежнее невозмутимое спокойствие, и к ней вернулось мастерство профессионального игрока!

Подумаешь, успокоить Нанали — раз плюнуть, мне это по силам!

Вся жизнь — игра, и всё держится на актёрском мастерстве!

Не нужны никакие скудные слова: алые щёки и один-единственный взгляд словно уже говорили обо всём.

В сказочных сапфировых глазах струился чистый свет, словно невидимые оковы, наброшенные на Нанали.

Её зрачки были столь глубоки, что захватывало дух.

Такого взгляда Нанали у Алисы ещё никогда не видела.

Алиса, ты изменилась. Стала ещё милее, увереннее и сильнее.

Но ведь я люблю ту самую жизнерадостную и беззаботную Алису!

Ха-ха, разве я не эгоистка? — горько усмехнувшись про себя, Нанали почувствовала, как бушующие в её сердце чувства немного улеглись.

Верно. — Услышав ответ Алисы, Нанали почувствовала, что её сердце сжалось: — Значит, в глазах Алисы я и впрямь такая женщина.

Верно, ведь любовь эгоистична, так что мне нравится такая Нанали.

В глазах Нанали снова вспыхнул свет.

Глаза в глаза, взгляды скрестились.

Алиса продолжила:

Если хочешь, я могу стать такой, какая тебе нравится.

Только ты ведь и сама прекрасно понимаешь, Нанали. Такая ты не по-настоящему счастлива.

Какое там безмятежное спокойствие — просто кто-то несёт тяжёлый груз за тебя.

Взваливать всё на себя в одиночку, тащить всю боль и всю усталость, относиться ко мне как к ребёнку — вот это мне в Нанали не нравится.

Больше не было никаких слов.

Они молча смотрели друг на друга, чувствуя всё большее смущение, но при этом совершенно не могли отвести глаз.

Первой нарушила молчание Нанали: — Хм! Паршивая лоли остаётся паршивой лоли! Ты ведь только что опять соврала!

На это Алиса сохранила неловкую, но вежливую улыбку.

Нанали снова спросила: — А ты знаешь, почему на балконе моей комнаты полно лилий?

Алиса слегка опешила и покачала головой.

Нанали протянула палец и приподняла подбородок Алисы: — Потому что я люблю лилии!

Алиса была потрясена: — Чё?! Меня, великую повелительницу, только что контратаковали?! Это ненаучно! — Остатки мужских инстинктов мгновенно всколыхнулись в её сердце: — Ладно! Сегодня великая повелительница преподаст тебе урок человечности: даже превратившись в девочку и занимаясь юри, я всё равно остаюсь доминирующей!

Губы к губам, поцелуй.

Одна не испытывала ни малейших сомнений, другая — ни малейшей защиты.

Застигнутая врасплох Нанали инстинктивно смутилась, заупрямилась и попыталась отстраниться.

Пара маленьких ручек обхватила её голову, сила была совсем-совсем слабой, легче лебяжьего пуха.

Но Нанали показалось, что эта хватка обладает чудовищной, сокрушительной мощью.

Она словно беспомощный детёныш, пойманный в ловушку, не могла вырваться.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Между разъединившимися губами тянулась тонкая хрустальная нить.

Белоснежная кожа Нанали тоже покрылась легким румянцем, но от этого она почему-то казалась ещё белее.

Это стало вехой, символизирующей, что расстояние между ними окончательно переросло границу дружбы.

Глядя на это совершенно недвусмысленное выражение лица Алисы: — Хвали меня! Ну-ка быстро похвали моё выражение лица. Круто же! Я крутая, да?! — семена тревоги в глубине души Нанали всё-таки рассеялись.

Это моя Алиса, это всё та же Алиса, ангельски милая Алиса.

Всё её тело словно погрузилось в раствор счастья, стало тепло-тепло — именно таким был вкус из её воспоминаний.

И тогда Нанали снова загорелась желанием подразнить Алису: — Хитрая! Какая же ты хитрая, Алиса! Так поступать — это нарушение правил, это нечестно. И вообще, целоваться вот так внезапно! Бесстыдница!

Ты же первая начала, забыла, что ли! — тут же возразила Алиса, а затем передразнила тон Нанали: — Потому что я люблю лилии!

Ой, как стыдно! — Выражение лица Алисы в этот момент идеально описывало самодовольную наглую физиономию.

Этот удар оказался смертельным и заставил Нанали от стыда запрыгать на месте.

Прекрати! Я-то думала, что ты, как глава Рыцарского ордена, установив правила, будешь подавать личный пример. — Нанали, чьё лицо мгновенно стало толще городской стены, тут же заявила: — А ты, оказывается, сама же и не соблюдаешь собственные пункты!

Какие правила? С чего это я вдруг не знаю? — у Алисы было ошеломлённое лицо.

Бесстыдная Алиса! Ещё смеешь спорить! Ты нарушаешь правила сознательно! — Нанали достала только что материализованный Алисой новейший устав ордена и тыкнула в него пальцем: — Глава девятая, статья пятнадцатая! В ордене чётко прописано: подчинённым запрещено чмокать босса в губы!

Это я начальник или ты начальник? Ты вообще-то подчинённая!

Я комендант общежития, а ты всего лишь рядовая жиличка!

Хватит шутить, а? Ты тут пытаешься законами нынешней династии судить народ из прошлой!

Ладно, устала я от вас, нет больше сил любить. Не буду с тобой спорить, считай, я признала поражение, ладно? Время ещё есть, пойдём лучше вместе поищем жильё. — Алиса попыталась сменить тему.

Хочешь целоваться без любви, Алиса, а ты та еще извращенка!

Почувствовав, что над её головой скоро появятся знаки раздражения в виде решётки, Алиса подумала: — Нет, надо срочно что-то с этой женщиной делать!

В этот самый момент снова раздался системный звонок:

Задание выполнено! Поздравляем игрока, уровень гармонии гарема навсегда повышен на единицу!

Нанали, которая только что во всём противоречила Алисе, вдруг стала такой понимающей, заботливой и милой: — Лоли ведь должны ставить карьеру на первое место. Пойдём искать базу!

Мда-а... — С озадаченным лицом Алиса мысленно схватилась за голову: — На этот раз она хотя бы не впадает в берсерк, зато превратилась в живой инструмент!

http://bllate.org/book/24556/2880495