Готовый перевод Lord of the City, Let Me Crawl at Your Feet! / Владыка города, позвольте мне пасть к вашим ногам!: Глава 2

Глава первая. Выход маленького тирана

Ло Сяоюй шел, задрав голову и выпятив грудь, а его руки, подобно клешням краба, ритмично раскачивались по сторонам. Вид у него был настолько вызывающий, что так и просился на неприятности, а на лице, казалось, было крупно написано: бей меня.

Группа мелких хулиганов с Западной улицы еще издали заприметила вышагивающего вразвалочку Ло Сяоюя. Главарь скривил губы и бросил своим:

— Вот ведь чертовщина, три дня не бить — так он и на крышу полезет! Вперед!

Другой хулиган поспешно ухватил своего главаря за рукав:

— Не надо, старший брат! Давайте не будем снова попадаться на эту удочку! Этот пацан хитер как бес, старина Пицзы до сих пор в кровати пластом лежит, подняться не может!

Остальные приспешники закивали, с опаской поглядывая на Ло Сяоюя.

Главарь сплюнул и прошипел:

— Чего боитесь? Сегодня мы отомстим за старину Пицзы, посмотрим, какие еще фокусы он выкинет! Сети с собой взяли?

— Взяли, старший брат.

— Вы двое — встаньте в стороне, следите за моими движениями и как только подам знак — накидывайте сети!

— Слушаемся!

Главарь хулиганов зловеще ухмыльнулся, искривив рот:

— Сейчас я заставлю тебя, сукин сын, умолять о пощаде!

Не успел он договорить, как вся банда в два счета оказалась перед Ло Сяоюем. Главарь, сверкая глазами, рявкнул:

— Ты ходить по-человечески умеешь? Ишь, вышагивает, словно краб недоделанный!

Ло Сяоюй остановился и с улыбкой посмотрел на хулиганов, продолжая при этом ритмично поводить руками-клешнями.

— Хотите научиться? Хотите, я вас научу? — спросил он.

— Учить он будет, твою мать!

Ло Сяоюй недовольно поджал губы:

— Посмотрите на себя! Только откроете рот — и оттуда сразу несет дерьмом. Кто не знает, решит, что вы штаны задом наперед надели! Если вас таких поймают и приволокут к чиновникам, то впаяют не меньше двадцати-тридцати палок!

Один из хулиганов почесал затылок:

— Чего он мелет?

— Дубина ты стоеросовая! — главарь влепил ему подзатыльник, а затем повернулся к Ло Сяоюю: — Хватит болтать! Старина Пицзы с тобой еще не закончил, понял? Выкладывай десять лян серебра, и сегодня ты пойдешь домой целым, иначе — унесут на носилках!

Ло Сяоюй продолжал размахивать руками:

— С какой стати? Он сам в выгребную яму свалился, а виноват кто-то другой?

— Заткнись, щенок! А те две связки петард в яме — не ты ли подложил?!

Ло Сяоюй наконец перестал изображать краба и, обхватив живот, расхохотался:

— Так это он сам вызвал такой народный гнев... ха-ха-ха-ха!

— Смейся, смейся... — главарь не успел договорить, как все хулиганы внезапно осеклись. Они замерли, кривя лица и обнажая зубы от страха.

Потому что в руках Ло Сяоюя невесть откуда появились две связки ярко-зеленых петард.

Да, именно ярко-зеленых.

Хулиганы прекрасно помнили: в прошлый раз беды старины Пицзы начались именно из-за таких зеленых петард. И хотя тогда они лежали в выгребной яме, забыть этот цвет было невозможно. Стоило этим штукам взорваться, как дело не ограничивалось грохотом — внутри, по всей видимости, было спрятано нечто такое, от чего на коже начинался невыносимый зуд. А единственным спасением от него было... прыгнуть обратно в выгребную яму, ведь только там находилось средство, способное унять этот зуд.

Хулиганам показалось, что их лица сейчас стали еще зеленее, чем те петарды.

— Эти две связки стоят всего десять лян — это же даром! Между прочим, это эксклюзивная работа Юэ И из нашего клана Юэ, за такие деньги днем с огнем не сыщешь, — Ло Сяоюй с улыбкой помахал зелеными петардами. — Но, учитывая вашу искренность, я не буду с вас взыскивать! В прошлый раз только старина Пицзы сполна насладился, а вы, ребята, еще... Эй! Вы куда! Стойте!

Не прошло и мгновения, как хулиганы исчезли из виду.

— Мелкота, — усмехнулся Ло Сяоюй, разговаривая сам с собой. — Мир совсем катится к черту: даже мелкие воришки обучены технике легкого веса, вжик-вжик — и нет их! А я, молодой господин, ничему такому не обучен! Где справедливость?

Спрятав петарды, Ло Сяоюй запел песню и зашагал к дому, уже не притворяясь крабом.

Вся эта сцена — то, как ловко Ло Сяоюй разыграл хулиганов — была замечена прохожим, наблюдавшим за ними издалека. Сначала он просто залюбовался странным подростком, напоминающим краба, но, увидев, как уверенно тот ведет себя с бандой, невольно заинтересовался, к чему все приведет. И зрелище действительно его позабавило.

Однако стоило подростку упомянуть имя Юэ И и добавить про эксклюзивную работу, как в голове прохожего сложилась картина. Юэ И — должно быть, младший брат Юэ Цин, тот самый мальчишка, который с ранних лет мастерил причудливое ядовитое скрытое оружие. Прошло три года, ему теперь лет пятнадцать-шестнадцать, как раз ровесник этого парня.

Правда, самого этого подростка он видел впервые.

Он не спеша повел лошадь, держась на приличном расстоянии за Ло Сяоюем. Как и ожидалось, путь парня совпал с его собственным — оба направлялись к клану Юэ.

А сам он приехал именно за тем, чтобы найти Юэ Цин.

http://bllate.org/book/24555/2880408