Готовый перевод The Years I Was Popular / Дневник невольной звезды: Как выжить, когда система против тебя: Глава 30

С точки зрения Цзян Цзиншана, подобные словесные и физические домогательства со стороны генерального директора Шэн были не сказать чтобы чересчур невыносимыми — за время упорного восхождения Цзян Цзиншана к званию короля киноэкрана кого он только не повидал. Именно поэтому, когда в своё время Директор Вэй протянул ему руку помощи, Цзян Цзиншан согласился без малейших колебаний и изо всех сил старался поддерживать эти отношения.

Если бы сегодня перед генеральным директором Шэн оказался Цзян Цзиншан, он пусть и не смог бы ответить безупречно, но по крайней мере не стал бы бежать сломя голову, как это сделал Ю Юэнь.

Ю Юэнь чувствовал лёгкую досаду: казалось, он снова всё испортил, хотя дела уже явно шли на лад. Он добился того, чтобы по заданию системы Цзян Цзиншан ушёл из индустрии развлечений, и сумел выжить в смертельной автокатастрофе — это тоже было выполнено; шкала настроения и показатель благосклонности Директора Вэй уже почти заполнились, а баллы для возвращения домой почти накопились...

Ему очень нравилось его нынешнее состояние. Пусть популярность упала, бывший первый актёр шоу-бизнеса всё ещё обладал некоторой способностью влиять на людей; благодаря тому, что он сосредоточился на благотворительности, репутация Цзян Цзиншана оказалась даже лучше, чем прежде. Проводя время с детьми из детского дома, Ю Юэнь ощущал всю красоту жизни.

Но всё это рухвело прямо сейчас, разрушенное яростной пощёчиной генерального директора Шэн.

Будь то привязанность Директора Вэй или успех на поприще благотворительности — всё это должно было принадлежать Цзян Цзиншану, а он сам — всего лишь воришка, присвоивший чужие плоды.

Сидя в машине Директора Вэй и с чистой совестью наслаждаясь тем, что принадлежало другому, он чувствовал себя живым существом, похожим на прячущуюся от света крышу.

Вернувшись в Апартаменты Сяоланьвань, он повсюду слышал лишь голос Цзян Цзиншана. Тот со стороны наблюдал за ним, выжидая момент, чтобы вернуть себе всё, что по праву должно было принадлежать ему.

Системное предупреждение: в ментальном мире носителя происходит нестабильность, что влияет на работу системы.

Ю Юэнь! — внезапно объявился Сладенький Номер Один, но Ю Юэнь продолжал сидеть так, словно ничего не слышал.

Системное предупреждение: звуковая система отключена.

Боже мой, что творит... — приговаривал Сладенький Номер Один в голове у Ю Юэня, но в следующий миг его принудительно отключили. Компоненты системы один за другим выходили из-под контроля, и Сладенький Номер Один в павильоне управления в тревожном спехе набирал текст, надеясь, что Ю Юэнь сможет прийти в себя.

Однако вскоре система вновь выдала сообщение об отключении текстовой функции, и панель, управляемая Сладеньким Номером Один, могла лишь механически отображать несколько картинок.

— А-Шан? — Входную дверь в Апартаменты Сяоланьвань снова отворили. Директор Вэй, заметив лежащего на полу Цзян Цзиншана, сделал широкий шаг вперёд, рывком поднял его и пару раз окликнул, но ответа не последовало. Директор Вэй занервничал, достал телефон, собираясь вызвать скорую, но от дрожавших пальцев никак не удавалось набрать номер.

Подхватив Цзян Цзиншана на руки, он выбежал в коридор к лифтовой площадке, но обнаружил, что Цзян Цзиншан снова пришёл в себя. Заключённый в объятия, словно невеста, Ю Юэнь на уровне инстинкта попытался оттолкнуть Директора Вэй, но из-за слабости в руках это выглядело скорее как кокетство.

— Опусти меня. — Двери лифта то открывались, то закрывались, и Директор Вэй понял, что на этот раз повёл себя как дурак.

— Хорошо.

Возможно, дело было в силе Директора Вэй как сына этого мира, а возможно, сама система не имела серьёзных сбоев, но, очнувшись после обморожения, Ю Юэнь обнаружил, что, помимо слабости во всём теле, никаких особых проблем у него нет.

Директор Вэй послушно опустил его на пол, однако у Ю Юэня отнялись ноги, и он пошатнулся. Директор Вэй тут же протянул руку, чтобы поддержать его.

— Наверное... перепил, ничего страшного, должно пройти, если немного отдохнуть. — Когда здоровый с виду человек внезапно падает в обморок, этому нужно найти хоть какое-то объяснение.

— И ты ещё смеешь говорить! Напился до такой степени, думаешь, тебе любое море по колено? — Убедившись, что тот в порядке, Директор Вэй вдруг вспомнил, зачем примчался сюда с такой яростью. Этот человек и впрямь возомнил себя каким-то бескорыстным героем! Раньше у него был такой язвительный характер, а теперь он стерпел подобное оскорбление! Больше всего Директора Вэй бесило то, что этот наглец явно ставил благотворительность выше всего остального.

— Генеральный директор Шэн, она... — Ю Юэнь хотел сказать, что генеральный директор Шэн — влиятельная фигура в деловых кругах, с которой лучше не связываться.

Поняв, что именно хочет сказать Ю Юэнь, Директор Вэй почувствовал, как внутри него закипает глухое раздражение. Разве во всём мире найдётся корпорация круче Корпорации Вэй? А владельцы коммерческих империй по-твоему хвастаются титулами просто так? Перед тобой крутейший человек на всём белом свете, а ты думаешь о какой-то бабе, которая к тебе приставала!

А ведь еще недавно он был такой радостный, но стоило настроению внезапно рухнуть вниз, как Ю Юэнь про себя затянул привычную песню о его непостоянстве и снова начал лихорадочно искать выход.

Впрочем, когда дело касалось того, как поднять настроение Директору Вэй, ему никогда не приходилось ломать над этим голову самостоятельно. Директор Вэй властно притянул его к себе, уткнулся Ю Юэню в голову и впился в губы поцелуем, заявляя свои права так долго, что Ю Юэню показалось, будто этот человек намерен уморить его нехваткой воздуха. Затруднённое дыхание окрасило его лицо в неестественный румянец, от вида которого у Директора Вэй зачесались руки. Разве этот сопляк не мог хоть немного уподобиться другим содержанкам в шоу-бизнесе и постараться угодить своему покровителю?

Просто возмутительно, с каждым днём всё хуже и хуже.

Дустая об этом, Директор Вэй со злостью прикусил его губу...

Пережив едва не рухнувшую систему и бесконечные запредельные безумства с Директором Вэй, Ю Юэнь на следующий день с радостью обнаружил, что у него нет сил встать с постели, и Директор Вэй остался этим крайне доволен. Валявшийся в постели Ю Юэнь был слишком слаб, чтобы вспоминать о Цзян Цзиншане, зато Сладенький Номер Один исправно докладывал, что показатели настроения и благосклонности Директора Вэй снова поползли вверх.

— Непостоянное животное на нижней половине туловища.

Слышать, что кто-то держит тебя в сердце и так сильно зависит от тебя эмоционально — было бы ложью сказать, что это не радует.

Отлёживаясь дома до третьего дня, Ю Юэнь наконец восстановил силы, после чего... разумеется, снова полетел в горные районы развозить книги и гуманитарную помощь. Средства, собранные на предыдущем благотворительном вечере, предназначались для решения проблем с качеством воды в сельских районах Ганьнаня. Поскольку это было дело по душе, Ю Юэнь с головой ушёл в благотворительность, проявляя небывалый энтузиазм.

Пока он пропадал в разъездах по делам, телефон Директора Вэй из-за плохой связи в горах частенько оказывался вне зоны доступа. К тому же, по настоятельному требованию Директора Вэй, Ю Юэнь был обязан возвращаться в город И не реже двух раз в неделю, чтобы составить ему компанию.

— Шеф. — Секретарь Чжоу, глядя на только что завершившего звонок начальника, вокруг которого, казалось, витали материализующиеся розовые цветочки, почувствовал, что его глаза вот-вот ослепнут от этой картины. Хотя господин Цзян приезжал не так уж часто, по одному лишь виду шефа можно было с уверенностью сказать, что ему снова выдали какие-то обещания.

— В чём дело? — сурово произнёс Директор Вэй.

— Скупка активов семьи Шэн подходит к концу, подчинённые спрашивают вашего мнения, шеф: каковы планы на эти компании? — За последнее время семья Вэй предприняла немало шагов и потратила уйму денег на выкуп всех предприятий семьи Шэн — проще говоря, они поглотили семью Шэн. А сама генеральный директор Шэн из всесильной владелицы превратилась в подозреваемую по экономическим преступлениям, которую сотрудники Министерства государственной безопасности то и дело таскают на допросы.

— Планы? Закрыть всё к чёртовой матери.

Семья Вэй не обеднеет без этих крох, а закрытие избавит от лишних хлопот — во избежание новых выходок Шэн Миньян в будущем. Учитывая те нездоровые виды, которые Шэн Миньян имела на Цзян Цзиншана, ей тем более нельзя было оставлять ни малейшего шанса на реванш.

http://bllate.org/book/24554/2880400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь