Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Finally Blackened / Быстрое прохождение: Злодей наконец пал во тьму: Глава 19

Му Цзюэ кивнул:

— Вы совершенно правы, тетушка.

Хэ Яоцин потянула его за руку:

— К чему снимать еще одну квартиру? Переезжай сюда, будешь спать с А-Чэном на одной кровати, если, конечно, не боишься тесноты.

Му Цзюэ с улыбкой взглянул на Хэ Юйчэна:

— Мне-то теснота не страшна, вопрос лишь в том, захочет ли он.

Под этим взглядом в голове у Хэ Юйчэна тут же всплыли слова Му Цзюэ о том, что ему нравятся мужчины. Он смущенно отвел глаза.

— Мам, ешь, пока не остыло.

Хэ Яоцин слегка наклонилась к уху Му Цзюэ и прошептала:

— А-Чэн застенчивый, я помогу тебе его уговорить.

Глаза Му Цзюэ сощурились от улыбки:

— Спасибо, тетушка.

После обеда Му Цзюэ потянул Хэ Юйчэна на улицу. Сначала они зашли в магазин электроники, где выбрали семь или восемь бытовых приборов, а затем отправились в мебельный салон. Они присмотрели кровать, диван, шкаф и письменный стол.

— Я сейчас в уборную, а ты пока присмотрись к остальному, — сказал Му Цзюэ и, развернувшись, направился в магазин латексных матрасов.

По пути сюда он приметил этот магазин, а в телефоне быстро нашел отзывы — качество и репутация оказались весьма достойными. Матрас на кровати в комнате Хэ Яоцин был еще от старых хозяев, совсем изношенный, с выпирающими и просевшими пружинами, спать на таком было сущим мучением.

Едва Му Цзюэ переступил порог, к нему радостно бросилась продавец:

— У нас сейчас акция: при покупке матраса подушка в подарок. Хотите взглянуть?

Му Цзюэ подошел, осмотрел товар и сказал:

— Мне нужно два. Я оплачу прямо сейчас, а чуть позже приведу человека. Когда придем, скажите, что у вас акция: купи один матрас, получи второй в подарок.

Продавец расплылась в широкой улыбке и тут же согласилась. Оплатив покупку, Му Цзюэ вернулся в мебельный, договорился о времени доставки, и они вышли на улицу.

— Давай зайдем в тот магазин, — предложил Му Цзюэ.

Хэ Юйчэн взглянул на вывеску:

— Там к кроватям матрасы в подарок дают.

— Мне такие матрасы не нравятся.

Так, поддавшись на уговоры Му Цзюэ, Хэ Юйчэн вошел в магазин. Продавец, увидев их, тут же подошла и объявила об акции: купи один, получи второй в подарок.

— Вот и отлично, один постелю у себя, а другой — на кровать тетушки, — сказал Му Цзюэ и, не дожидаясь ответа, направился к кассе.

Все крупные покупки были сделаны, но Хэ Юйчэн выглядел недовольным.

— Что случилось?

Хотя у него и так вечно холодное выражение лица, что в хорошем, что в плохом настроении, Му Цзюэ чувствовал перемену.

— Ты тратишь деньги без всякого плана.

Только что матрас стоил больше десяти тысяч, а Му Цзюэ даже цену не спросил, купил сразу. Если Му Пэнтянь действительно лишит его содержания, такой транжира, как он, не продержится и дня. Хэ Юйчэн всегда разговаривал в такой манере: даже когда он искренне беспокоился, его слова звучали как нравоучения.

Му Цзюэ, конечно, понял, что он имеет в виду, и ответил:

— Я понимаю твои опасения, но деньги, которые я трачу сейчас, — это наследство, оставленное мамой. К Му Пэнтяню они отношения не имеют.

На самом деле, это были деньги, которые он заработал сам; Му Цзюэ давным-давно перестал зависеть от своего непутевого отца.

Хэ Юйчэн все еще хмурился:

— Все равно, не стоит разбрасываться деньгами.

Му Цзюэ рассмеялся, внезапно подошел ближе и взял его за руку:

— Может, тогда ты возьмешь мои финансы под свой контроль? Буду каждый раз просить у тебя разрешения на траты, а?

От этого прикосновения Хэ Юйчэна будто током ударило. Сердце бешено заколотилось, и он тут же вырвал руку.

— Делай что хочешь, — бросил он и зашагал прочь широкими шагами.

Улыбка Му Цзюэ стала еще шире, и он поспешил догонять его.

http://bllate.org/book/24547/2879193

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь