Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Запретная связь: Глава 9

Глава 9. Ложь

Небо оросил мелкий, моросящий дождь, и на кончиках травинок повисли прозрачные капли росы.

Обычная пыль была смыта начисто, но стены и черепичные крыши оказались разбиты и разрушены. Некогда мирный и безмятежный городок превратился в руины, а погребённые под ними люди больше никогда не заговорят, не рассмеются и не познают страх.

Кратковременное явление двойной луны завершилось, и теперь высоко в облаках сиял лишь один серп Синей Луны — Дэйлы. Когда Синяя луна восходила на небосвод и Дэйла вступала в свой час, мысли людей становились яснее, а разум — устойчивее. Кроме того, у магов возрастала эффективность медитации и восстановления сил, поэтому данный период пользовался у заклинателей наибольшей популярностью.

Лёгкое, чистое сияние разливалось по земле — среди руин проводился скромный заупокойный ритуал. Рыцари отделались лишь сильным истощением да следами скверны тьмы, обойдясь без тяжёлых увечий. Кэло тоже привёл в порядок доспехи и залечил раны; теперь он стоял на коленях в самом центре развалин рядом со Святой Девой, очищая души невинно погибших и направляя их в божественную обитель Богини, дабы обрели они покой и вечный сон.

Суккуб же стояла в стороне, совершенно чуждая этой атмосфере, и не знала, чем заняться.

Рыцари наперебой восхваляли доблесть Кэло:

— Не зря вы наш Капитан рыцарей! Даже такого теневого демона одолели!

— Тот Световой столб последнего правосудия я отлично видел, даже находясь в темнице тьмы!

Кэло от похвал даже слегка возгордился. К концу битвы его рассудок, затуманенный тёмной скверной, уже изрядно помутился, и он держался из последних сил исключительно на чистых инстинктах, а потому совершенно не помнил, что произошло в финале.

Разве он не потерпел поражение? Разве не должен был погибнуть от рук теневого демона?

Однако факт оставался фактом: он был жив. Наверняка его исцелила Ваше Святейшество. Подчинённые расточали ему хвалу, и Кэло, почёсывая растрёпанную голову, пришёл к единственному выводу:

Это Богиня Света смилостивилась над ним и явила чудо, позволив защитить Ваше Святейшество прямо перед лицом теневого демона!

Вера Кэло в Богиню стала ещё крепче.

Что же до Памиллы… По окончании ритуала Кэло опустился на одно колено перед Святой Девой и потребовал немедленно казнить суккуб на месте.

— Она похитила вас!

— Но она не причинила мне вреда. — Цинь Я почувствовала лёгкое головокружение — такого ощущения у неё не было уже много лет. — Она даже перехитрила теневого демона и защитила меня в бою.

Кэло недоверчиво воскликнул:

— Но ведь…

Эта ненавистная суккуб вела себя как типичный флюгер! Если бы он не одолел теневого демона, ещё неизвестно, чем бы всё закончилось!

В сознании Цинь Я по-прежнему стояло перед глазами то ослепительно-алое пятно. Она думала, что это чары суккуба возымели действие и заставили её сердце смягчиться, заставив даровать той пощаду.

Но что ещё важнее, ей хотелось выяснить: почему Памилла с её уровнем смогла успешно очаровать её и даже заставила утратить столь важный отрезок воспоминаний?

Если бы, очнувшись, она не обнаружила, что по-прежнему аккуратно одета, а на её теле не осталось никаких следов, оставленных суккубом…

В любом случае, решение Цинь Я не подлежало обсуждению. Как бы сильно ни кипело недовольство в душе, Кэло был вынужден подчиниться приказу.

Война тьмы и света была жестока, и похожий на рай земной город Боци оказался лишь жалкой жертвой, случайно попавшей под удар. В каком-то смысле, хотя Богиня и милосердна ко всем живым существам, гибель этих существ от рук демонов лишь добавляла ещё одну гирю на чашу весов в грядущем крестовом походе против демонического рода.

Карета Святой Девы вновь тронулась в путь.

Из-за пережитого тяжёлого нападения все рыцари в той или иной степени пострадали от скверны, и их боевые возможности снизились. По этой причине кортеж не мог двигаться по первоначальному плану: они отказались от осмотра отдалённого городка и проповедей, выехали на большой тракт и двинулись через крупные главные города с максимально возможной скоростью к Священному городу Света.

Повозку с припасами забрала с собой служанка Бэйлин, так что Кэло не имел возможности строить козни Памилле и был вынужден позволить ей делить одно помещение с Цинь Я, внутри кареты.

Скача верхом рядом с экипажем, Кэло утешал себя лишь одним: Хорошо хоть, что эта суккуб слаба и труслива, ничего она Вашему Святейшеству не сделает.

Внутри кареты, с тех пор как Цинь Я пришла в себя, на лице суккуба не затухала лёгкая, едва заметная улыбка, а взгляд, которым та смотрела на святую, был полон нежности — волей-неволей закрадывалось подозрение, не произошло ли чего между ними за тот отрезок времени, о котором ничего не известно.

Вдобавок, когда Кэло требовал казнить Памиллу, та держалась совершенно невозмутимо и уверенно…

Цинь Я с лёгким раздражением потёрла кончики пальцев.

Её взгляд против воли снова упал на сидевшую напротив Памиллу.

Суккуб обладала высоким ростом и длинными ногами, сидела без всяких манер — казалось, это создание ежесекундно принимало соблазнительные позы и красовалось перед окружающими. Её хвост легко и радостно покачивался из стороны в стороку, а заметив, что Цинь Я смотрит на неё, она улыбнулась:

— На что вы смотрите, Ваше Святейшество?

Цинь Я с внешним спокойствием, но с видом человека, пытающегося скрыть очевидное, отвернулась, делая вид, будто просто осматривает окрестности.

Кто бы сомневался, что суккуб и не думала её оставлять в покое:

— Я знаю, о чём вы думаете. Вы наверняка хотите узнать, что между нами произошло в те часы, пока вы находились под чарами, верно? Как жаль, честное слово, что вы ничего не помните. Тогда, может, вспомните другое? Вы ведь наверняка видели, как выглядят остальные, когда мы их очаровываем…

Цинь Я, разумеется, видела.

Тех, у кого суккубы похищали разум, кто метался в безумной первобытной похоти, словно дикие звери, жаждущие соития, и в конце концов испускал дух на пике бурного наслаждения…

Такое… разве могло…?!

— Лжёшь!

Эмоции Святой Девы неожиданно выплеснулись наружу, её щеки залил лёгкий румянец, и она резко повернулась, гневно оборвав суккуба:

— Не лучше ли вам спросить об этом того самого Капитана рыцарей снаружи? — Памилла продолжала улыбаться, её глаза лукаво блестели, и этот прямой взгляд заставил Цинь Я встревожиться. — О, впрочем, вряд ли вы станете это делать, ведь так можно уронить своё достоинство. Тогда, быть может, подумаете, почему с самой садки в карету вы всё время теребите кончики собственных пальцев?

Стоило назвать вслух это тайное движение, как Цинь Я мгновенно замерла. Перед её взором предстала полуобнажённая Памилла, чья пышная кожа напоминала белоснежные сугробы, и это невольно заставило её задуматься: а не скользили ли её собственные пальцы по этому снежному полю, оставляя там какие-то следы, оттого-то она и…

Раздался глухой стук, дверь кареты распахнулась, и суккуб с беззаботной улыбкой выпрыгнула наружу — в её походке не было ни капли растерянности или унижения оттого, что её выставили вон.

Но Кэло всё понимал. Он окинул шествующую пешком суккуб полным отвращения и злорадства взглядом:

— Так тебе и надо! Вашей Светлости давно следовало вот так выбросить тебя вон.

Памилла была в прекрасном настроении и не собиралась спорить с бедным Капитаном рыцарей, только что побывавшим на волосок от смерти. Применив колдовство, чтобы ускорить шаг, она с видимым трудом поспевала за кортежем и с усмешкой бросила:

— Капитан рыцарей поистине лишён всякой романтики, попусту растрачивая столь смазливую физиономию. Вот увидите, Ваше Святейшество Цинь Я очень скоро снова позовёт меня внутрь.

Будь Бэйлин здесь, она бы прекрасно поняла нынешнее состояние Кэло —

Эта самодовольная физиономия Памиллы просто бесила!

Стоило той пройти с каретой какое-то время — едва ли прошло несколько минут, — как она, словно окончательно выбившись из сил, вдруг резко рванула вперёд, поравнявшись с экипажем Святой Девы, ухватилась за край кузова, взобралась на него и в один прыжок оседлала одного из едиророгов, запряжённых в упряжку!

Кэло, от начала и до конца наблюдавший эту картину, чуть не лишился чувств.

Это же единорог! Светлый единорог, что наряду с крестоцветом являлся символом Церкви и воплощением самой Богини!

А Бездонная суккуб, только что применившая тёмную магию и ещё не успевшая полностью скрыть остаточные магические волны, взяла и вот так бессовестно на него уселась!

Не один лишь Кэло — остальные рыцари тоже застыли с лицами, искаженными от ужаса. Заметив поднявшийся переполох, Цинь Я откинула полог кареты и увидела Памиллу, которая спокойно восседала на единороге по кличке Сяо Ба. В кожаных доспехах и высоких сапогах, в отличие от жрецов, чьи одежды вечно волочились по земле, она излучала дерзкую и лихую отвагу.

Суккуб обернулась и одарила Цинь Я лучезарной улыбкой — в ней не было ни самодовольства, ни двусмысленности, казалось, она радовалась исключительно потому, что ей довелось оседлать единорога.

Цинь Я вздохнула, её пальцы снова машинально поскребли друг о друга, и в конце концов она пошла на уступки:

— Ладно, слезай с единорога, возвращайся назад.

http://bllate.org/book/24538/2878376