Готовый перевод Senpai, Be Careful / Старший, будьте осторожны: ловушка для небожителя: Глава 8

Глава 7. Не оставлю тебя одного

Дверь комнаты отворилась, и сперва в поле зрения показался синий уголок ткани, а затем в проёме возник человек, вносивший ватное одеяло.

— Ой, вы уже проснулись, и довольно рано, — вчерашняя красивая девушка выглянула из-за толстого одеяла и моргнула своими яркими глазами.

— А, да, спалось вполне сносно, — тихо ответил Е Мучэнь.

Сегодня девушка была одета в светло-зелёное платье, и весь её облик казался куда более мягким. Возможно, в отблеске холодной ночной луны в ней чувствовалась некая таинственность и опасность, но сегодня утром от этого впечатления не осталось и следа.

— Ах, какая у меня дырявая память, вчера забыла принести вам одеяла, вы, наверное, сильно замёрзли, — на её лице заиграла лёгкая улыбка, а во взгляде читалась доля вины.

Е Мучэнь уже собирался сказать, что всё в порядке, как сидевший до этого молча Лу Сяоци внезапно подал голос:

— У тебя есть сёстры?

Его голос звучал низко и холодно, в нём не было никаких эмоций. Девушка от такого вопроса на мгновение растерялась, но затем медленно ответила:

— Нет… я единственный ребёнок в семье, сестёр у меня нет.

— Мм, понятно, — легко бросил Лу Сяоци, подошёл к столу и сел, больше не обращая на девушку внимания.

Атмосфера на мгновение стала неловкой, к счастью, девушка лишь принесла постельные принадлежности и тут же поспешно удалилась.

Е Мучэнь тоже заметил странности в её поведении и, видя, что Лу Сяоци сидит за столом и мрачно молчит, подошёл и осел напротив него. Лу Сяоци подпер подбородок рукой, слегка опустив голову, его взгляд был прикован к столешнице, а чёрные глаза казались глубокими, как бездонное озеро. На самом дне этого озера скрывался водоворот, и стоило вглядеться подольше, казалось, будто он затягивает саму душу.

Е Мучэнь пристально разглядывал его с полминуты, а затем спросил:

— О чём ты думаешь?

— Мм, — медленно протянул Лу Сяоци. — Ты не заметил?..

Он не стал продолжать, но Е Мучэнь уже понял его мысль и подхватил на ходу:

— От неё исходит странная аура, словно это совсем другой человек.

Лу Сяоци покачал головой и тихо произнёс:

— Не это.

Е Мучэнь нахмурился: только что он уловил лишь эту проблему неужели были еще какие-то странности, ускользнувшие от его внимания?

Видя, что тот молчит, Лу Сяоци с серьёзным выражением лица пояснил:

— Ты не заметил, что одеяло всего одно.

— Что? — Е Мучэнь опешил, по-прежнему не видя в этом ничего особенного, и переспросил: — Разве здесь что-то не так?

Лу Сяоци ничего не ответил. Он бросил на него взгляд своими тёмными, бездонными глазами, от которого Е Мучэню стало как-то не по себе.

После долгого молчания Лу Сяоци подошёл к умывальнику, взял мягкое полотенце, смочил его, отжал наполовину и вернулся к Е Мучэню, чтобы вытереть ему лицо.

— Я сам, — Е Мучэнь потянулся за полотенцем, но Лу Сяоци перехватил его запястье.

— Сиди смирно, я сам, — тихо сказал Лу Сяоци.

Спорить из-за такой мелочи не имело смысла, и Е Мучэнь позволил ему делать то, что он задумал.

— Когда вчера я шёл по этому коридору, то заглянул в соседние гостевые комнаты, и ни в одной из них не было одеял, — проговорил Лу Сяоци, стирая следы травяного сока с лица Е Мучэня.

В такую кромешную тьму, когда ни в одной комнате не горел свет, а кровати стояли вовсе не у дверей, Лу Сяоци мог бросить лишь мимолётный взгляд внутрь — как он вообще мог разглядеть, есть там одеяла или нет? Но Е Мучэнь не стал уличать его во лжи и лишь произнёс:

— Нет одеял? Может быть, их вынесли просушить.

— Мм, но возможно, у них другое предназначение, — Лу Сяоци на секунду замер и встретился взглядом с тёмными глазами Е Мучэня. — Например, заворачивать трупы.

Е Мучэнь нахмурился, а Лу Сяоци приподнял уголки губ и едва заметно улыбнулся:

— Но я больше склоняюсь к тому, что в них заворачивают живых людей, потому что от них исходит странный аромат.

Е Мучэнь умолк. Раз они заранее позаботились об усыпляющем благовонии, значит, их хотели захватить живыми, а не лишать жизни. К тому же требовалось, чтобы жертвы остались без внешних повреждений, иначе бы не понадобилось заворачивать их в одеяла.

Если подумать, выполнение подобных условий пугает куда сильнее, чем просто убийство.

Стоило взглянуть в глаза Лу Сяоци, как Е Мучэнь понял: они думают об одном и том же. Поэтому он предложил:

— Мы пойдём туда сегодня вечером?

— Мм, — равнодушно отозвался Лу Сяоци, дотирая последние следы сока и не сводя глаз с лица Е Мучэня. — Там может быть опасно.

— Не войдя в тигриную пещеру, не добыть тигрёнка. — Голос Е Мучэня звучал спокойно. Его нынешнее тело действительно было слабовато, но слепое отступление не решит проблемы, а успех всегда сопряжен с риском.

Заметив решимость во взгляде Е Мучэня, Лу Сяоци наконец кивнул:

— Хорошо, тогда мы сыграем по её правилам и притворимся, что попались на удочку, посмотрим, куда нас приведут.

— Надеюсь, место окажется не слишком ужасным, — Е Мучэнь слегка нахмурился, вспомнив кровавого ребенка у ворот поместья.

— Думаю, нет, — с лёгкой улыбкой ответил Лу Сяоци. — Наверное, там довольно красиво.

— При условии, что у хозяина поместья нормальный вкус, — с беспомощным вздохом произнёс Е Мучэнь.

Лу Сяоци снова улыбнулся ему. Эта улыбка показалась Е Мучэню до боли знакомой, у него защемило сердце, и воображение само услужливо подбросило образ Лу Цзые и тот самый меч, пронзивший его грудь…

— Что такое? — заметив, что он завис, мягко поинтересовался Лу Сяоци. — О чём думаешь?

Его голос всё так же звучал легко и безэмоционально, отчего подозрительность Е Мучэня вновь подняла голову, заставив его тревожно заерзать.

Был ли Лу Сяоци Лу Цзые или нет, несомненно одно: он — человек опасный. По крайней мере, обычный юноша не способен владеть столь опасной техникой, как красные молнии. И тем более не станет вынашивать коварные планы и скрываться в рядах второсортной секты в качестве ученика внешней ступени. Еще страннее было то, что он, сотворив невесть что ранее, умудрился растратить духовную энергию с такой пугающей скоростью.

— Ни о чём… — Е Мучэнь бессознательно отвёл взгляд, избегая смотреть на лицо Лу Сяоци.

Он часто подозревал окружающих и всегда сохранял высочайшую бдительность, но в отношении Лу Сяоци сам не заметил, как расслабился. Хотя собственными глазами видел, как тот применил красные молнии, да вдобавок еще и поделился с ним духовной силой.

Не слишком ли сильно он ему доверяет?

Или же, ослабев духовно, он растерял и душевную стойкость?

— Старший, — неожиданно позвал его Лу Сяоци.

Е Мучэнь помедлил и медленно поднял голову:

— Что?

— Я сделал что-то не так? — Лу Сяоци заглянул ему в глаза.

Е Мучэнь:

— Почему ты вдруг об этом заговорил?

Лу Сяоци:

— Старший смотрит на меня точно так же, как тогда, когда мы снимали запретный барьер.

Е Мучэнь промолчал, а Лу Сяоци продолжил:

— …Прости, пожалуйста, доверяй мне еще какое-то время. Хотя бы пока мы не отсюда уберемся.

Е Мучэнь растерялся. Ему доводилось встречать тех, кто жаждал его смерти, тех, кто пытался втереться в доверие ради собственной выгоды, клеветников и манипуляторов. Но сейчас он сам был абсолютно нищим, и кроме желания завладеть Камнем Интянь, Е Мучэнь не мог придумать никакой другой причины для подобных поступков.

Глядя в эти чистые, сияющие глаза, Е Мучэнь почувствовал, что в голове снова всё путается.

Он действительно не умел находить управу на Лу Сяоци. Если рассуждать с точки зрения его прошлого опыта, было абсолютно невозможно понять, какой смысл Лу Сяоци так заботливо о нём печётся. Даже если тот хотел монополизировать Камень Интянь, при той силе, что была у Лу Сяоци, Е Мучэнь всё равно не смог бы оказать никакого сопротивления.

И пока он собирался что-то сказать, Лу Сяоци уже отошел в сторону. Устроившись у окна, на некотором расстоянии от Е Мучэня, он сидел неподвижно. Из-за тени от деревьев, падающей на его лицо, глаза казались подёрнутыми дымкой, а выражение лица было мрачноватым.

Е Мучэнь смотрел на его профиль и думал: раз он хочет убить меня, то может сделать это без малейших усилий, к чему тогда все эти заботы? К тому же он сам заявлял ранее, что лишать меня жизни не намерен.

Но тут же мелькнула другая мысль: а если позже он внезапно передумает? Разве не подвергаю ли я себя смертельной опасности? В любом случае, стоит держаться начеку. Не бывает так, чтобы кто-то с пустого места начал делать тебе добро просто так, без всякой причины. Было бы чудесно со временем выяснить его истинные цели.

Пока Е Мучэнь выстраивал в уме планы, Лу Сяоци уже поднялся и направился к выходу. Заметив, что тот собирается толкнуть дверь, Е Мучэнь поспешно окликнул его:

— Куда это ты собрался?

— Пройдусь поблизости, поищу какие-нибудь зацепки, — ответил Лу Сяоци.

Е Мучэнь:

— Тогда я с тобой.

Лу Сяоци:

— Неизвестно, таятся ли впереди опасности, старшему лучше остаться здесь. На комнату наложен установленный мною простенький барьер, а в пространственном мешочке, что я тебе отдал, есть пара защитных амулетов на крайний случай. Если ты всё еще волнуешься, я могу отдать тебе всю оставшуюся духовную энергию. Хотя её уже не так много.

Брови Е Мучэня слегка сошлись на переносице, а в голосе прорезалась жёсткость:

— Мы друг другу никто, и я не считаю, что стою того, чтобы ты рисковал ради меня жизнью. Сторонись, я иду с тобой.

Лу Сяоци не произнес ни слова. Он просто молча замер у порога, дожидаясь, пока Е Мучэнь подхватит свой пространственный мешочек и подойдет к нему, после чего с лёгкой улыбкой произнес:

— Старший, ты ведь переживаешь за меня?

Е Мучэнь взмахнул рукой и легонько шлёпнул его по затылку:

— Не придумывай лишнего, пошли.

Лу Сяоци остался стоять на месте, касаясь рукой того самого места на затылке, которого только что коснулся Е Мучэнь, а в его глазах мерцал и переливался какой-то странный свет. Не задерживаясь, он быстро последовал за ним.

Еще вчера, заселяясь в поместье, они обратили внимание на то, что это огромное поместье до странности безмолвно. Пусть они и направлялись в гостевые во флигеле по узкой тропинке, но за всю дорогу не услышали ни единого человеческого звука. Сначала они списывали это на поздний час и на то, что все уже легли спать в одежде. Но сейчас стоял белый день, а вокруг по-прежнему царила мёртвая тишина — и это выглядело крайне подозрительно.

Вчера, пока их вела та девушка, они боялись шагу ступить влево или вправо. Сегодня же всё обстояло иначе: они обогнули изящные домики, миновали длинные галереи, прошли мимо садового пруда — обошли всё, до чего смогли добраться, и чем дольше они ходили, тем сильнее крепли их подозрения.

Е Мучэнь стоял посреди сада, глядя на прозрачную гладь воды, и хранил молчание.

Лу Сяоци:

— И впрямь до жути пустынно. Неужели здесь и впрямь живет одна лишь та девица?

Е Мучэнь:

— Кто знает, может, там, куда наш глаз не дотягивает, народу полно. Не исключено, что сегодня вечером нам придется перебраться как раз в такое место.

Услышав это, Лу Сяоци тут же с улыбкой отозвался:

— Куда бы ни пришлось переехать, раз уж мы будем жить со старшим вместе, я согласен на что угодно, хоть тысячу, хоть миллион раз.

Е Мучэнь скосил на него глаза, его голос звучал прохладно, но во взгляде читалась скрытая оценка:

— Тогда постарайся больше не сбегать по ночам из комнаты.

— Что вы, — протянул Лу Сяоци. — Я дорожу каждой секундой, проведённой рядом со старшим, и ни за что не стану ускользать среди ночи.

Тон Е Мучэня стал еще ледянее. В душе он думал, до чего же этот Лу Сяоци бесстыден — его ведь поймали с поличным, а он всё равно отпирается. Наконец он прямо спросил:

— Тогда объясни, как ты понял, что в остальных комнатах нет одеял?

Лу Сяоци ничуть не смутился от того, что его вывели на чистую воду, и неторопливо ответил:

— Разумеется, выпустил духовное восприятие. Как только мы переступили порог этого места, я просканировал всё поместье. За исключением одного уголка, защищенного барьером, куда мне было не пробиться, всё остальное пространство оказалось пустым.

Сердце Е Мучэня бешено заколотилось, он в упор уставился на него:

— Твой уровень культивации…

— Тс-с, — загадочно улыбнулся Лу Сяоци. — Это секрет.

Е Мучэнь нахмурился. То, что Лу Сяоци был способен использовать столь сложные техники, как материализация красных молний, уже говорило о его незаурядности. Но теперь, услышав, что он способен даже выпускать духовное восприятие, Е Мучэнь изумился еще сильнее. Трудно было представить, до каких высот дошла культивация Лу Сяоци, раз он так искусно всё скрывает.

Пытаясь сохранить невозмутимость, Е Мучэнь холодно бросил:

— Выходит, ты с самого начала знал, что здесь ни души, и всё равно таскал меня кругами?

На этот раз Лу Сяоци перестал шутить и посерьезнел:

— Вообще-то сегодня я собирался взглянуть на то самое место, куда не смог проникнуть своим духовным восприятием. Но старшему опасно идти со мной, тот барьер очень силён, неизвестно, что скрывается внутри.

— Раз там опасно, ты лезешь туда в одиночку. Если с тобой что-то случится, и я останусь один, разве не станет еще опаснее?

Лу Сяоци больше не стал отговаривать его — очевидно, он находил доводы Е Мучэня вполне разумными. Помолчав немного, он наконец произнес глухим голосом:

— Ладно, тогда пойдем взглянем вместе. Только, старший, обязательно держись за мной слева.

Е Мучэнь кивнул, соглашаясь, и оба они направились к тёмно-синему зданию в дальнем углу.

http://bllate.org/book/24535/2878029