Готовый перевод Senpai, Be Careful / Старший, будьте осторожны: ловушка для небожителя: Глава 6

Е Мучэнь пожалел. Пожалел от всей души. Ему казалось, что то, как Лу Сяоци управлялся с мечом, нельзя было назвать полётом на мече — это было чистой игрой со смертью.

Всю дорогу их трясло так, что Е Мучэнь даже вспоминать об этом не хотел. В какой-то момент они даже сделали полный оборот в воздухе, и это ощущение: голова внизу, ноги наверху — уже успело оставить неизгладимый след в его психике.

Не имея другого выбора, он был вынужден мёртвой хваткой вцепиться в Лу Сяоци, чтобы его случайно не сбросило вниз.

В такие моменты Лу Сяоци неизменно сбавлял скорость, и полёт становился гораздо более плавным.

Про себя Е Мучэнь подумал: «Вот оно как. Стоит ему понять, что с его пилотированием что-то не так, как он тут же замедляется».

Тогда Е Мучэнь поступил точно так же: прижался к Лу Сяоци ещё крепче. Его тёплое дыхание овевало затылок спутника, но сам он об этом даже не подозревал…

И действительно, Лу Сяоци и впрямь сбавил скорость, двигаясь теперь со скоростью едва ли не ползущей черепахи по сравнению с прежним темпом.

Е Мучэнь был глубоко тронут собственной проницательностью: без единого слова ему удалось успешно вразумить юного лихача.

В этот момент впереди послышался едва слышный смешок. Е Мучэнь слегка опешил, чувствуя себя немного сбитым с толку, и спросил: — Ты чему смеешься?

Лу Сяоци мягко прошептал в ответ: — Просто подумал, что уже давно у меня не было таких приятных минут.

Е Мучэнь бросил взгляд на Лу Сяоци, а затем на низко нависшее звёздное небо. Хотя признавать этого не хотелось, он всё же подумал, что такие дни и впрямь выпадают крайне редко.

Он уже и не помнил, когда в последний раз чувствовал себя настолько расслабленно. В том мире, где слабые становились пищей для сильных, потеря бдительности была равносильна самоубийству.

Точно так же, как в последний момент перед смертью: стоило ему расслабиться хоть на секунду, как он тут же лишился жизни. При одной этой мысли гнев Е Мучэня на Лу Цзые вспыхнул с новой силой.

Хотя он ненавидел Лу Цзые, ему и в голову не приходило, что тот поднимет на него руку. В конце концов, Лу Цзые был его Духовным Посланником. Контракт между Духовным Посланником и Духовным Повелителем скреплялся на уровне душ, и Посланник не имел права предать Повелителя ни при каких обстоятельствах и ни по какой причине.

Всё должно было быть именно так. Где же именно произошел сбой?

Пока Е Мучэнь предавался сумбурным мыслям, он вдруг почувствовал, как духовный меч под его ногами замер, а затем резко пошёл на снижение, устремляясь к густому лесу.

Е Мучэнь испуганно воскликнул: — Лу Сяоци, ты что творишь?

Лу Сяоци приложил палец к губам и тихо произнёс: — Впереди защитный барьер, давай передохнем здесь.

Е Мучэнь замер и тут же посмотрел вперед. Сначала он ничего не заметил, но присмотревшись повнимательнее, ощутил едва уловимую ауру духовной энергии, преграждающую путь.

Е Мучэнь невольно засомневался в Лу Сяоци, подумав про себя: «Этот барьер поставлен столь искусно, что даже мне трудно его обнаружить. Но Лу Сяоци раскусил его с одного взгляда — как он может быть простым учеником внешней секты?»

Не успел он углубиться в раздумья, как меч приблизился к земле. Опустив взгляд, Е Мучэнь увидел сплошное чёрное марево, не разобрать даже, что это такое. Приглядевшись получше, он в тот же миг покрылся мурашками.

Оказалось, что это кишащие повсюду жуки в чёрных панцирях. Сейчас они сбились в плотные жуткие скопления.

Хотя эти насекомые пили кровь, особой опасности они не представляли. Лицо Е Мучэня помрачнело: раз уж они добрались сюда, то ладно, пусть противно, но придется прорываться.

Однако прежде чем он успел спрыгнуть вниз, кто-то схватил его за руку, и за этим последовал резкий рывок. Лу Сяоци оттянул его за спину и сам легко соскочил вниз.

Несколько жуков были раздавлены им на месте, забрызгав всё вокруг зелёной жижицей, в то время как остальные бросились врассыпную, словно спасая свои жизни, и вмиг освободили большую поляну.

Только после этого Лу Сяоци снял его с меча, бережно опустил на чистую траву, достал из Пространственного мешочка целебные травы, растер их и стал смазывать соком щёки и одежду Е Мучэня. Его движения были предельно нежными, а когда он касался кожи по обе стороны от лица Е Мучэня, эта нежность и вовсе переходила все границы. Е Мучэню стало щекотно от кончиков его пальцев, и он невольно втянул голову в плечи, а Лу Сяоци посмотрел на него с ещё большей нежностью.

Закончив с этим, Лу Сяоци тихо наказал: — Не отходи от меня далеко.

Е Мучэнь молча кивнул. С того самого момента, как они приблизились к этому лесу, аура Лу Сяоци неуловимо изменилась.

И хотя по отношению к самому Е Мучэню он продолжал выказывать нежность и заботу, Е Мучэнь всё же отчётливо уловил исходившую от него опасную ауру. Холодную, острую, такую, от одного малейшего соприкосновения с которой возникала смертельная угроза.

По идее, от таких людей следовало держаться подальше, но почему-то Лу Сяоци ни капли не проявлял своего грозного нрава перед ним.

Поразмыслив немного, Е Мучэнь всё же последовал за Лу Сяоци. Как бы ни было много вопросов, сейчас неподходящее время для разговоров.

Пройдя совсем немного, они добрались до места, где был установлен барьер. Чтобы пройти дальше, необходимо было найти способ его разрушить.

Е Мучэнь посмотрел на Лу Сяоци и заметил, что на его лице не отразилось ни единой эмоции: нельзя было понять ни рад он, ни сердит, и уж тем более — о чём он думает.

Внезапно Е Мучэню показалось, что человек перед ним гораздо сложнее, чем он себе представлял.

Спустя мгновение Лу Сяоци тихо произнёс: — Старший, не могли бы вы закрыть глаза?

Е Мучэнь опешил, но увидел, что Лу Сяоци повернулся к нему с лёгкой улыбкой на губах, и в окутывавшем их ночном мраке его профиль казался призрачным, расплывчатым и будто недосягаемым.

— Пожалуйста, старший, мне очень страшно.

Последние слова он произнёс совсем тихо, и в них определенно звучала просьба. Е Мучэнь ничего не ответил, но и вправду закрыл глаза.

В глазах себя же суточной давности подобное поведение было равносильно поиску смерти. Но сейчас он действительно сделал это, и даже сам находил это невероятным.

Чего именно боялся Лу Сяоци? Боялся, что тот увидит? Увидит что?

В ушах стоял потрескивающий треск разрядов тока, резкий ветер трепал растрёпанные пряди волос, а полы одежды хлопали и взмывали в воздухе.

Е Мучэнь украдкой приоткрыл глаза на узкую щелочку и увидел спину, похожую на фигуру демона-асуры.

Руки этого человека обвивали алые молнии, и он голыми руками разрывал само пространственное измерение. Пейзаж с зелёными деревьями и травой начал искривляться, и прямо посередине картины Лу Сяоци голыми руками вырвал брешь. Эта брешь казалась живой — она отчаянно пыталась сойтись и срастись в центре. Но Лу Сяоци не дал ей этого шанса: левой и правой руками он ухватился за края разрыва, и красные молнии поползли с его ладоней на запястья, а затем оплели обе руки.

Он отступил на шаг назад, вложил всю силу в руки и изо всех сил потянул, расширяя брешь ещё сильнее. После резкого хруста пейзаж наконец не выдержал, рассыпался на мириады осколков и начал рушиться.

А за этим рушащимся видением открылось истинное лицо этого места — грандиозная и величественная горная вилла!

На её вывеске было высечено четыре золотых иероглифа: Вилла Солнца и Луны.

Именно это место они и искали!

Дыхание Е Мучэня участилось, ладони покрылись холодным потом — и вовсе не из-за величия этой виллы, а потому, что алые молнии на руках Лу Сяоци были точь-в-точь такими же, как у Лу Цзые!

Е Мучэнь с недоверием смотрел на спину Лу Сяоци. В его голове лихорадочно крутились мысли: каковы его шансы на победу, если он прямо сейчас столкнётся с Лу Цзые лицом к лицу? Но сколько бы он ни подсчитывал, результат неизменно равнялся нулю!

Выиграть невозможно. Если Лу Цзые захочет его убить, ему даже пальцем о палец ударять не придётся.

Ему не сбежать. Он умрёт.

Руки и ноги Е Мучэня заледенели, тело слегка подрагивало. В этот момент Лу Сяоци медленно обернулся: алые молнии на его руках исчезли, и вид у него был совершенно обычный.

Но в глазах Е Мучэня он ничем не отличался от кровожадного ракшасы. Тот бросил на него свой непредсказуемый взгляд бездонных чёрных глаз, от которого у Е Мучэня по спине пробежали мурашки.

— Старший… — тихо позвал Лу Сяоци. — Вы меня боитесь?

Е Мучэнь судорожно втянул воздух, мысленно уже готовясь в любой момент дать дёру.

— Не бойтесь, — Лу Сяоци слегка улыбнулся, и в его голосе зазвучали успокаивающие нотки. — Уж кого-кого, а вас я никогда не обижу.

— Ты…

Е Мучэнь хотел было спросить: «Ты — Лу Цзые?», но язык не поворачивался произнести этот вопрос. И если он вдруг получит утвердительный ответ, что ему делать? Сражаться с ним здесь лоб в лоб и погибнуть обоим?

— Ты хочешь меня убить? — наконец вымолвил Е Мучэнь.

— Разумеется, нет, — уверенно ответил Лу Сяоци. — Если бы я хотел убить вас, то мог бы сделать это в любую секунду. Но я этого не делаю не потому, что не могу, а потому, что не хочу.

Звучало это жестоко, но для Е Мучэня стало лучшей гарантией безопасности: по крайней мере, это означало, что на данном этапе у собеседника не было намерений его убивать.

Заметив, что тот немного ослабил бдительность, Лу Сяоци тяжело вздохнул и пробормотал: — Ну и вредный же вы, старший. Вы мне так дороги, с чего бы мне вас убивать? Я же говорил, а вы не верите, заставили меня вот так оправдываться, просто до слёз обидно.

Странное выражение застыло на лице Е Мучэня, и он уставился на него: — Ты…

— Чего ты да ты? Старший меня неправильно понял, а мне и позлиться нельзя? Это уже чистой воды издевательство.

Встретившись взглядом с чистыми глазами Лу Сяоци, Е Мучэнь умолк. Только что он поддался порыву: увидев алые молнии, он автоматически провёл параллель с Лу Цзые. Но если подумать хорошенько, вероятность того, что Лу Сяоци — это Лу Цзые, была крайне мала.

Если предположить, что тот тщательно замаскировался, чтобы подобраться к Лу Цзые, — в это ещё можно было поверить. В конце концов, Лу Цзые был его убийцей, и желание отомстить ему вполне укладывалось в рамки здравого смысла.

Но какова была причина, по которой Лу Цзые приближался к нему? Сейчас у него не было ни положения, ни духовных сил, ни сокровищ. Зачем Лу Цзые понадобилось тратить столько сил на маскировку под ученика секты Шанси, а затем намеренно завоёвывать его доверие? Какая ему с этого выгода?

К тому же, при силе Лу Цзые ему вообще не было нужды проникать в чужие секты. Высший артефакт — Камень Интянь — он мог заполучить в одиночку, силой собственного оружия. Разве могли найтись такие дела, ради которых ему пришлось бы унижаться до роли шпиона? Ему достаточно было просто появиться, как старейшины любой секты дрожащими руками сами преподнесли бы ему всё, что он пожелает, — не было никакой нужды устраивать весь этот сложный спектакль с маскировкой.

Чем дольше Е Мучэнь думал об этом, тем больше отбрасывал саму мысль о том, что Лу Сяоци может оказаться Лу Цзые, и даже начал находить себя несколько нелепым.

Его возродили с помощью призыва душ, и сколько времени прошло с момента его смерти — неизвестно, помнит ли его вообще Лу Цзые — ещё тот вопрос. Верить, что Лу Цзые вынашивал коварные планы подобраться к нему, значило бы страдать излишней самоуверенностью. Лу Цзые мог одним взмахом руки обратить его теперешнего в горстку пепла.

— Прости… — Е Мучэнь мысленно вздохнул с облегчением, и его тон смягчился. — Похоже, я во всём ошибался.

Лу Сяоци продолжал строить обиженную физиономию, и Е Мучэнь чувствовал себя крайне беспомощно, думая про себя: «Сам понапрятал столько секретов, а другим и подозревать нельзя — это что за порядки?»

Впрочем, в этом мире, где на каждом шагу таились опасности, у кого не было своих маленьких секретов? Просто Лу Сяоци оказался чуточку сильнее, чем можно было ожидать.

— А твои алые молнии — неплохая техника, — намеренно поддразнил его Е Мучэнь. — И при такой-то силе ты всё ещё ученик внешней секты? Видимо, у старейшин секты Шанси совсем глазёнки замылились.

— Старший, — Лу Сяоци пропустил его шпильку мимо ушей и, резко переменив тон, серьёзно произнёс: — Веришь ты мне или нет, но здесь ты обязан держаться за мной по пятам. Тут очень опасно, не вздумай шастать где попало.

— Понял я, понял, — небрежно бросил Е Мучэнь, хотя в душе всё же опасался Лу Сяоци — тот и правда был до нелепости силен.

Однако, когда он поравнялся с Лу Сяоци, то случайно заметил, как левая рука парня неестественно мелко подрагивает.

Заметив, что Е Мучэнь смотрит на его руку, Лу Сяоци тут же завёл её за спину и одарил Е Мучэня улыбкой.

Подобное непроизвольное подёргивание мышц было одним из признаков истощения духовной энергии.

Е Мучэнь отвёл взгляд, подумав про себя: «Этот малый наверняка недавно тяжело растратил свои жизненные силы и ещё не до конца восстановился. Кто знает, может, ещё чуть-чуть, и он испустит дух от нехватки духовной энергии».

Но тут же подумал о другом: если он и впрямь Лу Цзые, то он обязательно должен поквитаться с ним лично и потребовать ответа — почему тот убил его тогда? Но Лу Сяоци явно не был Лу Цзые: он не только не причинял ему вреда, но напротив — постоянно защищал. Вот так хладнокровно смотреть на его гибель было бы верхом бесчувственности.

При этой мысли Е Мучэнь внезапно осмелел: он перехватил заведённую за спину руку Лу Сяоци, и тонкие струйки прохладной духовной энергии сквозь ладонь потекли внутрь его тела.

Вся фигура Лу Сяоци мгновенно напряглась. Пропала его обычная невозмутимость, и он редкостно растерянно, с остолбенением посмотрел на него.

— У меня у самого духовных сил немного, могу поделиться лишь этим. Встретишь опасность — уклоняйся по возможности, расходуй силы экономно, — негромко произнёс Е Мучэнь, устремив взгляд вперёд и избегая смотреть Лу Сяоци в глаза.

Обычно столь болтливый Лу Сяоци на сей раз хранил необычайное молчание. Он опустил взгляд на собственную ладонь: в его чёрных, как смоль, глазах словно густела тушь, а взгляд сделался таким глубоким, что прочесть его было невозможно. Медленно он сжал левую руку в кулак и опустил вдоль тела.

— Старший, — голос Лу Сяоци был тих и глух. — Я человек несдержанный. Так что берегите себя, иначе я могу сорваться. В такие моменты… прошу вас, останавливайте меня.

Е Мучэнь нахмурился и посмотрел на Лу Сяоци, но тот лишь мягко улыбался в ответ.

«Ходячая бомба», — мысленно проворчал Е Мучэнь и снова повернулся к нему: — Пошли, давай сперва зайдём внутрь, а там видно будет.

http://bllate.org/book/24535/2878027