Готовый перевод Omega in the Modern World / Омега в современном мире: Нежданное возвращение: Глава 16

Оформив это дело, он избавил себя от лишних забот — теперь-то Ся Тинтин, судя по всему, перестанет донимать его из-за Лис.

Вернувшись в комнату друг за другом, Гао Хуунбинь сразу же перешел к делу:

— Ну-ка выкладывай, что за история с этим Ли Сы?

Разве они не братья по оружию? Вся комната помогала ему выкручиваться, так что он просто обязан дать хоть какое-то объяснение.

— Э-э… — Цинь Цин медленно положил книгу на стол, в то время как его мозг лихорадочно соображал. Правду говорить было нельзя, да ей всё равно никто бы не поверил. — Дело было так…

Цинь Цин тянул время как мог, лихорадочно пытаясь придумать правдоподобную причину.

Шэнь Цичжи лишь уголком рта усмехнулся, бросил принесенные с собой вещи и сразу направился в ванную: если это ложь, то и слушать ее не было никакого смысла.

Бросив взгляд на удаляющуюся спину Шэнь Цичжи, Ли Цянь внутренне встрепенулся. То ли ему было совершенно наплевать на все эти отговорки, и он плыл по течению, как и всегда прежде, то ли он уже давным-давно раскусил истинные мотивы Цинь Цина?

Его опущенная рука случайно задела какой-то твердый предмет, и в голове Цинь Цина внезапно мелькнула искра озарения.

— На самом деле я познакомился в сети с человеком по имени Лис. В какой-то момент я случайно перепутал имя, а Тинтин заподозрила, что я ей изменяю. Вот мне и пришлось сказать, что на самом деле я имел в виду Ли Цяня! Ведь Ли Сы и Лис звучат так похоже!

Произнеся последнюю фразу, Цинь Цин с улыбкой повернулся, сияя от гордости: каждый раз его озарения посещали его невероятно вовремя.

Хотя это объяснение вроде бы и звучало логично, но какая, черт возьми, разница — перепутать имя какого-то сетевого знакомого с именем реальной девушки?!

Ли Цянь усмехнулся:

— Да ты просто изменил ей!

— Ничего подобного, — твердо заявил Цинь Цин.

Гао Хуунбинь покачал головой, выражая крайнее недоверие, и с болью в сердце произнес:

— Не ожидал от тебя такого, Сяо Цин.

Цинь Цин одарил его презрительным взглядом:

— Я же сказал, ничего не было.

— Тогда почему ты не сказал правду своей возлюбленной? Это же всего лишь интернет-знакомый.

— Потому что именно этот знакомый помог мне понять: на самом деле Ся Тинтин мне вовсе не нравится.

И заодно помог мне свернуть с традиционного пути.

Ли Цянь хмыкнул:

— Вы что, сошлись?

— Нет, я занес ее в черный список.

— …

В комнате на секунду воцарилась тишина.

— Хеh…

Тихий смешок заставил обоих парней, ошеломленных ответом Цинь Цина, прийти в себя.

Шэнь Цичжи проигнорировал сияющий взгляд Цинь Цина и занялся своими вещами. Из всего сказанного Цинь Цином он не верил ни единому слову, кроме самого последнего.

В конце концов, с самого начала учебного года этого семестра Цинь Цин жил с ним. Помимо того, что он стал немного слабоумным в бытовом плане и капризным, в учебе он начал стараться изо всех сил. Раньше, кроме обязательной программы занятий, он бы и пальцем о палец не ударил ради дополнительных знаний, а теперь не только каждое утро без исключений вставал на пробежку вместе с ним, но и все свободное время проводил в библиотеке. Более того, помимо обычного общения, он даже в телефон заглядывал крайне редко — откуда у него вообще мог взяться какой-то близкий интернет-знакомый?

За этот маневр Гао Хуунбинь поднял большой палец вверх:

— 666!

А вот Ли Цянь, напротив, перестал его понимать. Отодвинув стул, он под удивленным взглядом Цинь Цина резко сократил расстояние и прижал его к столу, уперевшись руками по обе стороны от его груди и загнав в ловушку. Стоит признать, по росту и телосложению они неплохо подходили друг другу.

— Даже так, угощение с тебя не снимается! Мое имя не для того создано, чтобы им разбрасываться!

Черт побери!

Чуть до инфаркта не довел, придурок!

Цинь Цин сидел, прислонившись спиной к столу, и изо всех сил откидывал верхнюю часть туловища назад. Что это за фокусы вообще?!

Оставалось лишь таращить глаза и настойчиво повторять:

— Угощу, угощу, угощу!

Только не приближайся! Если подойдешь еще ближе, я… я начну драться!

Гао Хуунбинь же воспринимал происходящее исключительно как шутку. Стоя в стороне и наблюдая за представлением, он не преминул подлить масла в огонь:

— Старший Ли, ты что, сменил профессию и теперь клеишь порядочных парней?

Конечно, нет. Ли Цянь лишь скривил губы в усмешке: он просто обнаружил кое-что занятное. Цинь Цин, судя по всему, его немного побаивается.

С этим стоило поиграть.

Бросив взгляд на их позу, Шэнь Цичжи слегка нахмурил брови и позвал:

— Цинь Цин!

Боже мой!

Услышав его голос, Цинь Цин просиял и тут же обернулся. Воспользовавшись тем, что Ли Цянь тоже отвлекся на Шэнь Цичжи, он применил старый трюк: пригнувшись, он шмыгнул в щель под рукой Ли Цяня.

И хотя ему хотелось броситься в объятия определенного человека, здесь, на планете Цзи, будучи омегой, он еще мог позволить себе открытые нежности, но в этом мире подобное выглядело бы несколько неуместно. Поэтому Цинь Цин благоразумно предпочел спрятаться за спиной Шэнь Цичжи.

Впрочем, этот поступок тоже вряд ли можно было назвать до конца уместным.

Гао Хуунбинь причмокнул губами: если выходка Ли Цяня пару минут назад была просто шуткой, то нынешняя картина больше смахивала на сценку из мелодрамы, где двое мужчин борются за одну женщину.

Цинь Цин своими чистыми глазами с легкой настороженностью смотрел на ошеломленного мужчину в двух шагах от них, плотно прижавшись спиной к Шэнь Цичжи.

Словно польщенный его поведением, Шэнь Цичжи разгладил чуть нахмуренные брови и, смягчив выражение лица, слегка стукнул Цинь Цина по голове:

— Совсем в игры вошел!

Цинь Цин потер лоб:

— Больно же! Какая тут игра.

Пожалуй, сочтя происходящее несколько странным, Ли Цянь лишь задумчиво окинул взглядом беседующих парней, а затем резко развернулся и направился к двери:

— Я отойду ненадолго.

Зритель в первом ряду по имени Гао Хуунбинь теперь вообще ничего не понимал и крикнул вслед:

— Куда это ты на ночь глядя?

— В гости, — бросил Ли Цянь.

Гао Хуунбинь пробормотал:

— И с чего это ему вдруг в гости захотелось?

Увидев, что Ли Цянь ушел, Цинь Цин облегченно выдохнул. Шэнь Цичжи бросил взгляд на закрывшуюся дверь и потрепал Цинь Цина по волосам: ну и беспокойный же он малый, как его угораздило ввязаться в это с Ли Цянем?

— Занимайся своими делами и не путайся под ногами.

Цинь Цин потерял дар речи:

— Ты так быстро меняешь гнев на милость… Верни мне моего кумира.

Шэнь Цичжи улыбнулся:

— Оказывается, я твой кумир?

— Э-э…

У Гао Хуунбиня было совершенно каменное лицо:

— Пожалуйста, выбирайте место для своих нежностей, здесь вообще-то живой человек находится.

Ходить в гости к знакомым по общежитию — дело вполне нормальное, однако Ли Цянь забрел куда дальше: он не ограничился своим этажом и заявился прямиком в общежитие аспирантов, расположенное в корпусе А5.

Ху Цзэ, открыв дверь, едва не подпрыгнул от неожиданности при виде гостя.

— Черт! Если бы я не знал, что ты натурал на все сто, я бы решил, что ты меня на свидание зовешь!

Ху Цзэ отступил в сторону, пропуская его внутрь. Условия в аспирантском общежитии были получше: комнаты были рассчитаны на двоих, но места в них было больше, чем в квартирах для одиночек, а Ху Цзэ и вовсе повезло — он занимал всю комнату в одиночестве.

Ли Цянь бросил:

— Проваливай!

— Ты какими судьбами? — Ху Цзэ вытирал голову полотенцем. Он предчувствовал, что сегодня пойдет дождь, но какой-то бессовестный гад утащил его зонт. К счастью, дождь был не сильным, но если он вычислит этого мерзавца… хэ-хэ…

Ли Цянь не стал церемониться, плюхнулся прямо на кровать Ху Цзэ и заявил:

— Хочу задать тебе вопрос.

— Хэ-хэ, и что же за вопрос заставил тебя тащиться сюда с таким важным видом?

— Представь себе парня с синдромом чистюли, который ни за что не станет стирать вещи в общей стиральной машине, в забегаловках ополаскивает чашки водой раз по десять, а порой сторонится людей, если те подходят слишком близко… но при этом он ни капли не возражает, когда другой мужчина носит его одежду, да еще и время от времени обнимается с ним (хотя этого и не было). Скажи мне, есть ли тут какой-то подвох?

Ху Цзэ потер подбородок:

— Шэнь Цичжи?

Хотя Шэнь Цичжи учился всего лишь на втором курсе, его способности, происхождение и внешность были на высоте, так что он всегда и везде привлекал к себе всеобщее внимание.

Ли Цянь приподнял бровь:

— Это я у тебя спрашиваю или ты у меня?

— Тьфу, у тебя характер как был скверным, так и остался, — Ху Цзэ покачал головой. — Судя по твоему описанию, отношения у этих двоих явно необычные.

— Без тебя знаю, что необычные.

— Либо они уже встречаются, либо находятся на самой ранней стадии влюбленности. Такой ответ тебя устраивает?

Ху Цзэ с улыбкой посмотрел на него.

Устраивает ли его такой ответ — он и сам толком не знал.

— Двое мужчин? — Ли Цянь откинулся назад и упал на кровать, с трудом переваривая услышанное. Хотя он уже догадывался о чем-то подобном, ему всё же хотелось найти кого-то, кто подтвердил бы его догадки. Ведь на первом курсе не было и намека ни на что подобное!

— У тебя есть вопросы к отношениям между двумя мужчинами? — Ху Цзэ с улыбкой опустился на колени у края кровати и заглянул ему в лицо сверху вниз. — Хочешь, я тебе тут ликбез проведу?

Ли Цянь окинул его ледяным взглядом:

— Нарваться захотел?

Ху Цзэ поднял руки в знак капитуляции.

В итоге за разговорами Ли Цянь засиделся у друга так долго, что вернулся в комнату почти перед самым закрытием комендантского часа.

Цинь Цин уже залез под одеяло, прижав к груди одежду Шэнь Цичжи, в то время как сам Шэнь Цичжи лежал на постели, подложив руки под голову, и о чем-то глубоко задумывался.

То, что было заметно со стороны, разумеется, не ускользнуло и от его собственного внимания. Он прекрасно знал свои причуды и отлично помнил, что по полу он мужчина, а интересуют его женщины. Но при этом Цинь Цин явно выбивался из общего ряда, и причина этого лежала на поверхности.

Ведь одежда в его шкафу исчезала каждые несколько дней, а через какое-то время возвращалась обратно, пропитанная уникальным ароматом этого парня. Он всё прекрасно видел, но не испытывал ни малейшего отторжения — напротив, близость Цинь Цина доставляла ему искреннее удовольствие.

Правда, его терзали сомнения: не замешан ли тут тот самый манящий запах, исходящий от Цинь Цина?

Хотя он и не показывал вида, но чертовски сильно подсел на этот аромат.

Нельзя было отрицать и другое: вид Цинь Цина, делящего зонт с какой-нибудь девчонкой или прижимающегося к другому парню, неизменно раздражал его глаз.

Будь на месте Цинь Цина девушка, он бы ни за что не возражал против безобидного студенческого романа, а при хорошем раскладе — и против перехода отношений к браку.

Вот только Цинь Цином был парень.

Не говоря уже о реальных жизненных обстоятельствах, смог бы он вообще переступить через себя и завести отношения с представителем своего пола? Это тоже оставалось большим вопросом.Кто знает, добавили ли чего-нибудь этакого в ту еду из первой столовой, но после того дня Ся Тинтин стала гораздо меньше донимать его своим навязчивым вниманием, лишь изредка присылая какие-то пресные сообщения. Зато Ли Цянь, который прежде с Цинь Цином даже на одном поле не присел бы, вдруг переменился до неузнаваемости: стоило ему подвернуться хоть какой-то возможности, он так и норовил оказаться поближе к Цинь Цину, причем выбирал моменты исключительно тогда, когда Шэнь Цичжи отсутствовал.

Единственным плюсом во всей этой ситуации было разве то, что Шэнь Цичжи теперь каждые несколько дней ходил с ним на пары, хотя для него самого эти занятия мало чем отличались от обычной самоподготовки.

Раньше они больше походили на соседей по квартире, которые рано уходят и поздно возвращаются, а теперь превратились в семейную пару из одной компании, но разных отделов, где в редкие выходные можно даже выбраться на свидание — пускай и всего лишь в супермаркет.

Стоило Цинь Цину предаться подобным фантазиям, как он невольно начинал мечтать о большем.

Какая-то рука с рельефными суставами протянулась прямо перед его глазами, и прежде чем он успел сообразить, в чем дело, раскрытая книга на его столе плавно скользнула по крышке и уплыла.

Цинь Цин удивленно выдохнул и повернулся к сидевшему рядом человеку.

Тот, кто обычно бесследно исчезал каждые выходные, сегодня почему-то заявился с ним в библиотеку.

Столы в библиотеке, за исключением читального зала на первом этаже, на всех остальных уровнях были широкими и длинными. Если бы они сели напротив друг друга, то для разговора пришлось бы буквально ложиться на столешницу.

Шэнь Цичжи перелистнул страницы притянутого к себе учебного пособия.

Цинь Цин озадаченно посмотрел на него:

— Что такое?

Было ли в этой книге что-то особенное?

Шэнь Цичжи вернул книгу на прежнее место:

— Неужели такая серьезная литература может тебя так развеселить?

Незнающий человек и вовсе мог бы подумать, что ты читаешь какой-то двусмысленный роман для взрослых.

Взгляд Цинь Цина метнулся в сторону, и он с легким чувством вины опустил голову, возвращая книгу к себе, а льстивые слова сами собой сорвались с языка:

— Когда рядом сидит мой кумир, чему тут не радоваться?

Пожалуй, из-за этого воображаемого чувства вины аргумент показался ему недостаточно убедительным, и он поспешил добавить, лишь бы замести следы:

— Сам посмотри: раз уж ты здесь, какая же из проходящих мимо девчонок не бросит на тебя взгляд? Зависть в их глазах меня насквозь продырявить может.

И впрямь, слова были чистой правдой. Шэнь Цичжи впервые пришел с ним в библиотеку, и место они выбрали довольно укромное — в самом углу. Всё было точно так же, как когда он приходил сюда один: соседние столы пустовали. Разница заключалась лишь в том, что по мере того, как тянулось время, мимо то и дело проходили девушки, и значительная часть из них предпочитала устраиваться поблизости.

Вот это кардинально отличалось от тех случаев, когда он сидел тут в одиночестве. Именно поэтому Ши Минсюй ранее утверждал, что в библиотеке Шэнь Цичжи отыскать невозможно.

Ведь он всегда проводил время либо там, где буйно цвели сады и кишели девицы, либо там, где его вообще никто не мог найти.

Цинь Цин бросил быстрый взгляд на фигуры вокруг, которые уже начали воровато озираться, и незаметно для самого себя закипел от злости.

Черт побери, Шэнь Цичжи же не какая-нибудь кинозвезда! Чего на него пялиться, к чему столько драмы?!

В голове у Цинь Цина уже пронеслась целая стена гневных мыслей, и когда его брови сошлись на переносице, шею вдруг обвила чья-то рука. От нее веяло знакомым ароматом, и прежде чем он успел опомниться, его притянули к себе.

— Похоже, в следующий раз мне придется радовать тебя тайком.

Низкий, ласковый голос прозвучал совсем близко от Цинь Цина.

Горячее влажное дыхание мягко коснулось чувствительной мочки уха, а вдобавок к нему от одежды Шэнь Цичжи исходил до боли знакомый запах. Цинь Цин почувствовал, как волна приятного оцепенения пронеслась из глубины души прямо к макушке.

Девушки вокруг сверлили их горящими взглядами, а Цинь Цин машинально повернул голову — их носы теперь разделяло не больше расстояния от ладони.

У Шэнь Цичжи были глубокие глазницы, и в его чистых янтарных зрачках отчетливо отражалась растерянная физиономия Цинь Цина.

Погода сегодня выдалась чудесная: солнце лилось сквозь огромные прозрачные стеклянные окна библиотеки, освещая столешницу у подоконника.

Яркий румянец медленно расползался по бледной коже Цинь Цина. Если бы внутренний голос умел издавать звуки, то весь этот этаж, пожалуй, заполнился бы мысленными криками: «Черт возьми, а-а-а-а-а!..»

Уголки губ Шэнь Цичжи поднимались все выше, а взгляды окружающих девчонок грошили и вовсе сжечь их дотла, когда Цинь Цин понял, что его лицо, кажется, и вправду сейчас вспыхнет.

Скрип!

Цинь Цин резким движением поднялся на ноги. Деревянный стул с резким звуком заскрежетал по мраморному полу, что прозвучало на редкость пронзительно в тишине библиотеки.

Впрочем, ему было совсем не до этого: бросив короткое «в туалет», он сбежал с поля боя.

Тихий смех донесся ему в спину, и Цинь Цин подумал, что от стыда взлетит на воздух прямо здесь и сейчас.

Черт побери, а-а-а-а-а-а-а!

Чего он добивается?!

Соблазняет и не собирается жениться, форменный беспредел, а-а-а-а-а!

Цинь Цин яростно колотил кулаками по двери туалетной кабинки.

Раньше забота Шэнь Цичжи была вполне себе заурядной, он лишь изредка отпускал безобидные шуточки, что куда больше соответствовало его истинному характеру.

Но после того ужина подобные вольности повторялись одна за другой.

В ту еду определенно что-то подмешали, сто процентов!

Пока Цинь Цин сходил с ума, Шэнь Цичжи пребывал в прекрасном расположении духа и продолжал листать книгу. Его совершенно не трогало то, что происходило вокруг — ни шепотки, ни направленные в их сторону мобильные телефоны.

Пока они ему не мешали.

И всё же порой раздавались те самые нестройные, выбивающиеся из общей гармонии голоса.

— Привет, я Цю Ман, мы сидели за соседними партами на прошлом занятии по управлению бизнесом. Какая неожиданность встретить тебя здесь.

Модная, с безупречным макияжем, красивая девушка изящно опустилась на стул рядом с Шэнь Цичжи и непринужденно представилась.

Будучи первой красавицей факультета управления бизнесом, Цю Ман всегда была уверена в себе. Раз уж она заинтересовалась Шэнь Цичжи, она не собиралась уподобляться тем обычным девчонкам вокруг, которые смеют лишь украдкой глазеть по сторонам. Если не бороться за свое счастье открыто, откуда возьмется шанс?

Большинство мужчин при виде девушки, как бы та ни выглядела, всегда проявляют толику снисходительности, не говоря уже о красавицах.

Девушка перед ним была уверена в себе и хороша собой, но Шэнь Цичжи лишь нахмурился.

— Привет, но прошу прощения, это место занято.

Шэнь Цичжи подавил в себе желание прикрыть нос рукой и произнес холодно, но вежливо. От этой девушки исходил удушающий шлейф косметики вперемешку с парфюмом, от которого его едва не тошнило.

Цю Ман на мгновение растерялась. Хотя собеседник выражался мягко, отказ читался вполне отчетливо. Однако девушка, редко сталкивающаяся с отказами, упорно не желала сдаваться:

— Тогда можно твой номер телефона?

Шэнь Цичжи выразился не столь категорично, и Цю Ман, бросив взгляд на раскрытую книгу на столе, подумала, что у нее еще есть шанс.

Выставлять девушку в дурном свете не входило в привычки Шэнь Цичжи, поэтому вместо прямого ответа он с улыбкой намекнул:

— Красивым девушкам подобает ждать, пока прозорливые парни сами проявят инициативу, не так ли?

Цю Ман уточнила:

— А ты разве не из таких?

Шэнь Цичжи ответил:

— Боюсь, что нет.

Это был довольно мягкий отказ.

Цю Ман не была дурой: раз уж человек проявил к ней уважение, навязываться дальше было бы глупо.

— Ну ладно, — произнесла она и с абсолютно непринужденным видом поднялась, как раз разминувшись в проходе с возвращавшимся на свое место Цинь Цином.

И не успел Цинь Цин сесть, как с кислым видом бросил:

— Только и делаешь, что привлекаешь пчел да бабочек.

Шэнь Цичжи внезапно вскочил, схватил Цинь Цина за руку и снова потащил к выходу.

Цинь Цин опешил:

— Ты чего?

— Куда мы? Я же книжку оставил!

Шэнь Цичжи молчал, лишь продолжая уверенно вести его за собой. Когда перед ними вновь выросла дверь мужского туалета, Цинь Цин возмутился:

— Я только оттуда!

Шаги Шэнь Цичжи были твердыми, и он, казалось, вовсе не собирался ничего объяснять.

— Шэнь Цичжи, кумир, эй… — недоуменно позвал его Цинь Цин.

Но когда Шэнь Цичжи запер дверь, резко притянул Цинь Цина к себе и уткнулся лицом ему в шею, Цинь Цин тут же умолк и замер от шока.

На сей раз знакомый аромат полностью окутал его со всех сторон, а влажное дыхание Шэнь Цичжи мягко овевало кожу на шее. От этого у Цинь Цина не просто бешено заколотилось сердце — волосы на голове едва не встали дыбом.

Да я же только-только пришел в себя, черт побери а-а-а-а-а!

Нельзя ли дать хоть какой-то перерыв?!

Хоть ненадолго?!

В отличие от их прошлых шутливых объятий, когда тот мог беззастенчиво пользоваться моментом с невозмутимым видом, сейчас в инициативе Шэнь Цичжи сквозило нечто совершенно иное, заставляющее питать особые надежды.

Цинь Цин невольно заикнулся:

— Т-ты… ты что творишь?

Если ты сейчас же не отпустишь меня, я… я обниму тебя в ответ!

Шэнь Цичжи, не смущаясь ни капли, зарылся лицом в изгиб чужой шеи, втягивая этот чудесный аромат:

— От той девчонки разило ужасными духами, в библиотеке просто нечем было дышать.

Цинь Цин моргнул:

— Чего?

— Разве нет? — Шэнь Цичжи приподнял голову, занеся руки за спину Цинь Цину, и совершенно серьезно произнес: — Стоило ей посидеть на моем месте пару минут, как запах стал хуже какого-нибудь биооружия.

Серьезно?

Цинь Цин опешил. Хотя парфюм и вправду был резковат, до биооружия там явно не дотягивало.

— И зачем ты меня тогда в туалет притащил?

Хоть уборщицы в первом корпусе университета и относились к работе ответственно, и в уборной было чисто, это всё же туалет, черт побери.

Шэнь Цичжи с улыбкой пояснил:

— Мне потребовался другой запах, чтобы спасти свое обоняние.

— И?

— Случайно вышло так, что ты пахнешь весьма неплохо.

Я тебе что, освежитель воздуха?!

В этот момент, хотя Цинь Цин и стоял между двумя длинными ногами своего кумира, хотя тот весьма двусмысленно обнимал его обеими руками, единственным словом, способным описать чувства Цинь Цина, оставалось крепкое «черт побери».

Когда Шэнь Цичжи снова уткнулся носом ему в шею и принялся принюхиваться, Цинь Цин с совершенно одеревенелым лицом осведомился:

— Могу я тебя отлупить?

— Валяй, — слегка наклонил голову Шэнь Цичжи. — Я не буду сопротивляться.

Что-то мягкое и влажное едва заметно скользнуло по его коже, оставляя за собой щекотный след. Цинь Цин чуть не подавился воздухом.

Чертовщина а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

http://bllate.org/book/24534/2877996