Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 16

Фейя провожала взглядом уходящую Рифул, пока та полностью не скрылась из виду.

Отодвинув взгляд, Фейя окинула взором окрестности этого безымянного холма и мысленно тихо вздохнула.

Рифул ведь только что хотела убить её, в конце концов, она тоже почувствовала угрозу… Но почему же в итоге Рифул отступила? Погрузив свои мысли в ветер, Фейя не заметила убийственного намерения Рифул в самый момент его зарождения, однако оставшееся в воздухе остаточное дыхание всё же дало о себе знать. Вспомнив недавнюю жажду убийства, исходившую от Рифул, Фейя невольно содрогнулась. Сама реальность угрозы смерти, перед которой ты бессилен, давалась Фейе очень тяжело, но поделать с этим было абсолютно нечего.

И хотя Рифул больше не считала Фейю игрушкой, повышенное внимание сулило ещё большую опасность. Можно сказать, что Рифул в любой момент могла передумать из-за какой-нибудь случайной прихоти. Пока уровень культивации Фейи не возрастет до определенной степени, перед лицом смертельной угрозы со стороны Рифул у неё не оставалось ни малейшего простора для маневра — оставалось лишь пассивно принимать неизбежное.

Столкнувшись с суровой реальностью, Фейя могла лишь совмещать тренировки с попытками угадать те грани дозволенного, которые Рифул была готова терпеть. Всё это напоминало хождение по канату над Бездной, где в любой момент можно было сорваться в бездонную пропасть.

Потренировавшись всё утро, Фейя решила больше не продолжать. Главной причиной было нежелание раздражать Рифул и снова вызывать её кровожадность. К тому же Фейя не верила,ว่า продолжение занятий принесет большой толк за столь короткое время.

Время было еще раннее, нужно было подумать, как решить вопрос с жильем. Фейя подняла голову, глядя на небо, и погрузилась в раздумья.

Наступил полдень. Перекусив горстью сухофруктов и запив их родниковой водой, Фейя принялась за подготовку к строительству своего маленького домика. Сухофрукты принесла Рифул — по словам этой самой представительницы Бездны, это были её собственные припасенные на перекус сласти… Учитывая, что Фейе вряд ли удалось бы быстро найти подходящую еду, та лично принесла ей кое-что поесть. Что касается родниковой воды, то, отведав принесенных Рифул сухофруктов, Фейя прямиком отправилась к ручью у подножия холма. Наскоро сполоснув лицо, Фейя сложила ладони ковшиком, зачерпнула воды и напилась.

Западные холмы всегда были местом, куда редко ступала нога человека, и здешний ручей показался Фейе кристально чистым, а его вода — прохладной и слегка сладковатой на вкус.

— Я хочу построить деревянный хижину, не могла бы ты помочь с подготовкой материалов, Рифул? — полуприсев у ручья и глядя на неторопливо бегущую воду, тихо произнесла Фейя. — Если нельзя, я пойду поищу сама…

— Деревянную хижину? — Рифул повернула голову, пристально глядя на Фейю, и не сразу нашлась с ответом.

— Ладно, я лучше сама поищу материалы, — покачала головой Фейя, быстро поднялась на ноги и собралась уходить.

— Эй! Постой-ка! — Рифул торопливо вскочила, схватила Фейю за руку и с некоторым недоумением в голосе спросила: — Разве нельзя просто попросить Дафа сделать это? Зачем тебе возиться самой?

Услышав слова Рифул, Фейя на мгновенье замолчала. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она глухо ответила:

— Я не хочу, чтобы он помогал, к тому же я и сама справлюсь.

Рифул и Фейя какое-то время смотрели друг другу в глаза, после чего с легкой досадой произнесла:

— Ладно, ничего с тобой не поделаешь. Подожди здесь, я позову Дафа, чтобы он помог тебе найти материалы. А ты, Фейя, хорошенько подумай пока — даю тебе достаточно времени на раскаяние.

Фейя ничего не ответила, но и уходить больше не собиралась. Рифул повернулась и зашагала вверх по склону холма к входу в пещеру.

Вооружившись принесенными Дафом инструментами, Фейя крайне неуместно и неуклюже принялась за возведение собственной хижины.

От предложения Рифул Фейя отказалась безо всяких колебаний. Хотя теперь при виде Дафа в её сердце уже не возникало животного страха, Фейя всё равно не могла смириться с тем, что её домик будет помогать строить вырезавший целую деревню Даф.

Это был небольшой ровный пятачок земли на вершине холма, усыпанный собранными неизвестно где лианами и ровными широкими досками.

После вчерашних тренировок Фейя стала гораздо лучше управлять способностями стихии ветра. Например, теперь она могла использовать потоки воздуха для переноски материалов, экономя физические силы.

Толстое бревно с заостренным концом под управлением Фейи криво-косо взмыло в воздух. Кое-как выровнявшись вертикально, бревно резко устремилось вниз. Однако к немалому огорчению Фейи, хотя бревно и вонзилось в землю, оно стояло под наклоном. Иными словами, попытка провалилась.

Фейя подняла ногу, и её носок вспыхнул зелёным светом. С силой пнув бревно, она выбила его из земли; оно несколько раз перекатилось и рухнуло на землю.

Фейя захлопала в ладоши и повторила недавние манипуляции. На этот раз бревно снова не встало вертикально так, как хотелось бы Фейе. И всё же её настроение было чуточку лучше, чем в прошлый раз: на этот раз угол наклона бревна оказался значительно меньше.

Успех придавал сил продолжать попытки, и после десятков повторений Фейя наконец уловила суть того, как заставить бревно встать строго под прямым углом. Глядя на перпендикулярно вонзившийся в почву деревянный кол, Фейя расплылась в счастливой улыбке.

Земля на этом участке была довольно твердой, и от долгого использования энергии ветра Фейя почувствовала легкую усталость. Крепко ухватившись за вбитый в землю кол, она изо всех сил подергала его. Как Фейя и предполагала, амплитуда раскачивания оказалась совсем незначительной.

Чуть позже подровняю, и сойдет, подумала Фейя и прямо так легла на землю, прикрыв глаза и глядя на небо в предвкушении небольшого отдыха.

— А выглядит забавно… — в этот момент голос Рифул неожиданно раздался прямо у уха Фейи, прозвучав так же непринужденно, как и всегда. Рифул легла рядом в точно такой же позе, расстояние между ними составляло не больше полуметра — не близко, но и не далеко.

— Чт… что? — услышав слова Рифул, Фейя не сразу уловила смысл сказанного.

— Самой строить деревянный домик — кажется, это весело, Фейя, — повторила Рифул всё тем же беззаботным тоном.

— Да вроде бы нормально, — слегка кивнула Фейя и пробормотала: — Всё равно делать больше нечего, отличное средство от скуки.

http://bllate.org/book/24529/2877587