Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 15

Фейя открыла глаза и увидела лицо Рифул, оказавшееся совсем близко от её собственного. Какое-то время она не могла сообразить, что происходит. Выражение её лица слегка изменилось, и Фейя невольно отступила на несколько шагов назад.

Однако Фейя не знала, что за те несколько недолгих часов её рост претерпел огромные изменения. Потеряв равновесие, Фейя качнулась назад и чуть не рухнула на землю.

К счастью, Рифул среагировала довольно быстро и схватила Фейю за руку, не позволив той упасть от испуга. Трагедия не произошла, но Фейя чётко осознала, какие перемены произошли с её телом. Огромная разница между нынешним обзором и воспоминаниями заставляла Фейю чувствовать себя крайне непривычно.

— Что происходит, что случилось с моим телом? — Фейя опустила голову и принялась осматривать себя, на её лице отразилось полное замешательство.

— Всё просто: по какой-то неизвестной причине ты сильно выросла, — голос Рифул прозвучал у самого уха Фейи, в её тоне сквозила нотка каких-то особых эмоций.

— Сильно выросла… Как вообще такое могло произойти? — в глазах Фейи читалось сомнение, она бросила взгляд на Рифул. В этот момент Фейя внезапно заметила, что правая рука Рифул крепко сжимает её собственную левую руку. Лицо Фейи слегка покраснело, и она тут же быстро выдернула левую руку из хватки Рифул.

— Я и сама не знаю. В общем, если судить по возрасту, который обычно соответствует человеческому телосложению… — Рифул отвечала с абсолютно серьезным видом, казалось, ее ничуть не задело недавнее поведение Фейи. Закончив мысль, Рифул приподняла руку, жестом показывая примерную разницу, и небрежно бросила: — Ты подросла на два года, ну… примерно на столько.

— Ох… вот оно что… Но почему такое вообще случилось? — выслушав объяснения Рифул, Фейя заметно пришла в себя, но всё равно чувствовала крайнее недоумение перед лицом этого факта.

— Ну, этого я уже не знаю… Фейя, как думаешь, должна ли я тебя с этим поздравить? — Рифул покачала головой, её голос звучал несколько сложно.

— И с чем тут вообще поздравлять-то? — пробормотала Фейя, не в силах с первого раза понять, к чему клонит собеседница.

— И правда, поздравлять тут особо не с чем… — Рифул развела руками, и обе они перестали зацикливаться на этой теме.

На какое-то время обе умолкли, воцарилась тишина. Как раз когда Рифул уже собиралась не выдержать и заговорить первой, Фейя слегка угрюмо произнесла: — Но ведь в течение последних трех лет моё тело совершенно не менялось, я уже думала, что так и останусь малышкой навсегда. Как же так… почему это произошло так внезапно?

— Что… ты хочешь сказать, что последние три года ты совсем не росла? — услышав слова Фейи, Рифул удивилась, но быстро вернула самообладание, а в её голосе появилась нотка серьезности. — Однако, раз дело обстоит так, я могу с уверенностью заявить: тебя точно нельзя назвать человеком…

— А… да как такое возможно, — громко перебив Рифул, Фейя уже собиралась возразить, но Рифул тут же перебила её снова.— Как это невозможно? Когда сила не растет явно, тело не развивается. Но когда твоя собственная сила резко возрастает, фигура внезапно меняется. К тому же, та сгустившаяся вокруг тебя энергия ни капли не похожа на то, чем может обладать человек. Фейя, подумай сама, неужели ты можешь быть человеком? — говоря это, Рифул слегка возбужденно повысила голос.

— Хотя звучит вроде бы логично... но... — Фейя была не согласна с тем, что говорила Рифул, но в то же время не могла найти аргументов для возражения и погрузилась в задумчивость.

— Чего тут еще но, Фейя? — Рифул и сама не понимала почему, но в этот момент ей безумно хотелось, чтобы Фейя согласилась с ее точкой зрения и отреклась от человеческой сущности.

Возможно, это всего лишь какое-то тайное желание во мне — в той, что когда-то была человеком, но уже давно перестала им быть. Подумав об этом, Рифул слегка изменилась в лице, а на душе у нее стало горько.

Легкий ветерок пронесся мимо, издавая у себя в ушах мелодичный шепот.

— У меня такие же привычки, как у обычных людей, у меня такие же ценности, как у обычных людей, и я считаю себя человеком. Какая разница, кем я была раньше и во что превращусь в будущем. Я знаю лишь одно: я верю, что я человек в настоящем, была человеком в прошлом и останусь человеком в будущем, этого достаточно. — Фейя посмотрела прямо в глаза Рифул и, произнеся это серьезным и тихим тоном, добавила: — Рифул, даже ты... если бы ты захотела, то тоже смогла бы жить как человек...

— О чем ты шутишь, как такое вообще возможно! — Лицо Рифул резко изменилось, она громко перебила Фейю и сурово бросила: — Ты слишком все упрощаешь, Фейя!

— Это не шутка. Когда-то один человек сказал мне, что важнее всего не человеческое тело, а человеческое сердце. — Лицо Фейи оставалось спокойным, казалось, она вовсе не обращала внимания на столь бурную реакцию Рифул, и она продолжила глухим голосом: — Раз так, то если ты сама считаешь себя человеком, разве может быть что-то невозможного в этом?

— ... — Услышав слова Фейи, Рифул немного смягчилась в лице и замолчала. Помолчав довольно долго, она глуховатым голосом спросила: — Те слова тебе тоже ветер подсказал?

— Я сама не знаю... — Столкнувшись с вопросом Рифул, Фейя слегка растерялась и тихо ответила: — Возможно, я и сама это знала изначально, а ветер просто дал мне договор о воспоминаниях.

— Выходит, по мере роста твоей силы ты будешь вспоминать все больше и больше? — серьезно спросила Рифул. — Или же, когда ты вернешь свою прежнюю силу, к тебе вернется и вся память о прошлом?

— Точно не знаю, но интуиция подсказывает мне, что все будет именно так, как ты предполагаешь. — Фейя кивнула, с грустью в голосе произнеся: — Только вот почему-то в глубине души мне не особо хочется вспоминать прошлое. Наверное, тот, кто запечатал мои воспоминания, делал это мне во благо.

— Это меня не касается. Мне хочется знать другое: где предел твоей силы? — с некоторой тяжестью в голосе поинтересовалась Рифул.

— Этого я не знаю, когда придет время, всё само встанет на свои места. — Фейя покачала головой и тихо ответила.

— Что ж, тогда я буду ждать наступления этого дня. — Хотя прежние вопросы разрешились не до конца, Рифул прекрасно понимала, что это был предел информации, которую она могла получить, поэтому не стала больше зацикливаться на этой теме. Повернувшись, Рифул направилась к выходу из пещеры и на ходу громко произнесла: — Старайся, Фейя, Даф — соперник не из легких!

— Я не забуду свою месть! — без малейших колебаний громко отозвалась Фейя.

Рифул больше ничего не сказала, лишь немного замедлила шаг. После этого она пошла еще быстрее. Вскоре фигура Рифул скрылась в темноте пещеры.

http://bllate.org/book/24529/2877586