Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести: Глава 20

Мо Сивэнь еще долго пребывал в смятении. В комнате не было ни зеркал, ни мобильного телефона, даже стекла отсутствовали, поэтому он не мог взглянуть на свой лоб. Однако время от времени тот начинал гореть, что доставляло неприятные ощущения и даже вызывало позывы к рвоте, хотя, к счастью, до этого дело не дошло.

К двум-трем часам дня Мо Сивэнь почувствовал, что приходит в норму — жар в голове больше не накатывал волнами. Тем не менее, он до сих пор не понимал, что произошло, и решил, что, как только выйдет отсюда, обязательно придумает способ скрыть место на лбу, которое нагревалось.

Он вытер бумажной салфеткой капли крови с алтаря, заодно протерев так называемый пространственный узел, который уже был пуст. Сначала Мо Сивэнь думал, что узел сломан и Старик Мо непременно начнет расспрашивать, что случилось, но, взяв его в руки, заметил, что предмет необъяснимым образом вернулся к своему прежнему причудливому виду — ничем не отличаясь от того, каким был изначально. Использованную салфетку он бросил в унитаз в небольшой уборной и смыл. Конечно, если бы кто-то задался целью провести дотошное расследование, он мог бы заметить следы на столе, но в тихой комнате, где не происходило ничего необычного, никто не стал бы присматриваться.

В пять часов вечера дверь тихой комнаты точно по расписанию отворилась. Старик Мо небрежно похлопал Мо Сивэня по плечу, но взгляд его тут же устремился к шкатулке на алтаре. Убедившись, что она стоит на прежнем месте, а крышка плотно закрыта, он все же не смог полностью успокоиться.

Мо Ян, пришедший за ними, посмотрел на Мо Сивэня. Тот моргнул и беззвучно одними губами произнес: поговорим, когда вернемся. Госпожа Оу помогла собрать вещи, и втроем они направились к своему небольшому дому.

Старик Мо отделался парой дежурных фраз, не пытаясь их задержать. Как только они ушли и в тихой комнате никого не осталось, он тут же запер дверь, схватил шкатулку и принялся рассматривать её со всех сторон, а открыв и убедившись, что содержимое в целости и сохранности, облегченно выдохнул. В то же время его настороженность по отношению к отцу и сыну из Клана Мо заметно ослабла.

Вернувшись в дом, Мо Сивэнь хотел рассказать Мо Яну о пространственном узле, но не успел: со второго этажа спустилась Мо Цайэр. В душе Мо Сивэня смешались самые противоречивые чувства — все-таки в глубине сердца он по-прежнему оставался настороже.

— Пап, я проголодалась. Можно подавать ужин?

Мо Ян прекрасно понял, что имел в виду Мо Сивэнь. Взглянув на Мо Цайэр, он улыбнулся сыну:

— Об этом стоит просить Госпожу Оу, если спросишь меня, то останешься голодным.

Разговор вышел немного натянутым, но Мо Цайэр все равно уловила теплоту в их общении. В её глазах невольно отразилась зависть. Вспомнив своего отца, Мо Биня, она поняла, что с самого детства никогда не смела называть его так при людях, только дядей. А если и произносила это слово наедине, Мо Бинь тут же принимался предостерегать её и Мо Фэна, напоминая быть осторожными, ведь у стен есть уши.

Госпожа Оу прикрыла рот рукой, с улыбкой наблюдая, как Мо Сивэнь нарочито надул губы и с обидой посмотрел на неё, словно она и впрямь собиралась оставить его без ужина.

Эта гармоничная атмосфера и добрые шутки вызвали у Мо Цайэр ком в горле. Брат уехал, мать заперта дедом — она чувствовала себя здесь чужой, но и не знала, куда ей податься. Она медленно побрела в сторону столовой, где Госпожа Оу уже накрыла на стол, ожидая возвращения Мо Сивэня, чтобы начать трапезу. Мо Цайэр понимала, что сейчас самое время вежливо удалиться, но сердце не желало подчиняться разуму, цепляясь за это тепло, и её ноги продолжали идти.

— Цайэр, как ты себя чувствуешь? Я ведь говорил, не стоит так рано возвращаться, лучше было еще понаблюдать за состоянием.

Мо Сивэнь с нахмуренными бровями смотрел на неё с искренней тревогой. Особенно его удивил взгляд, в котором читалось изумление, и от этого лицо Мо Цайэр снова залилось краской, сменяя бледность на румянец.

— Я… со мной уже всё в порядке. Господин Ган Ли сказал, что достаточно просто вовремя приходить к нему на перевязки.

— Ну и хорошо. Когда соберешься идти, скажи мне, я составлю тебе компанию.

Глаза Мо Цайэр покраснели. Когда она получила ранение и пришла в себя, её никто не навестил, даже родной брат спешил уйти в закрытую культивацию. А Мо Сивэнь, будучи в положении и обладая чувствительностью к лекарствам, всё равно готов сопровождать её. Неужели в этом и есть разница?

— Хорошо.

Тихий ответ заставил уголки губ Мо Сивэня приподняться. Мо Ян украдкой бросил взгляд на Мо Цайэр, похоже, начав о чем-то догадываться.

Вечером Мо Сивэнь попросил Мо Яна больше не беспокоиться о пространственном узле. Что касается причин, то, поев, он решил промолчать. Не из-за недоверия, а потому что некоторые вещи он и сам не мог объяснить; рассказав всё сейчас, он мог лишь спровоцировать лишнее недопонимание, поэтому решил просто оставить эту тему.

Мо Ян не был мелочным человеком. Мо Сивэнь не стал объяснять почему, и хотя он не мог догадаться о причинах, расспрашивать не стал — захотел бы, давно бы сам сказал. Подумав о вещице из тихой комнаты, Мо Ян предположил, что Мо Сивэнь, вероятно, попробовал ею воспользоваться. Видя, что с сыном всё в порядке, он решил, что, как и другие, тот не был избран этим артефактом. Интересно, что же это за пространственный узел на самом деле? Или, быть может, всё это было лишь ложью, и предмет имел куда большее значение?

Эта мысль посещала Мо Яна не первый день. По правде говоря, он задавался этим вопросом последние лет десять.

В ванной еще стоял пар. Черные волосы, влажные и тяжелые, липли ко лбу, а капли воды стекали по шее, прокладывая путь вдоль ключиц и исчезая в белом халате. Юноша в зеркале выглядел совсем еще мальчишкой.

— И правда ничего нет… Но ведь эта штука явно летела в мою сторону. Да и я всё обыскал, она не могла просто упасть в тихой комнате. Странно. Неужели это не те самые магические артефакты из романов?

Мо Сивэнь хлопнул себя по лбу. Похоже, он и правда становится ненормальным — как ему вообще могло прийти в голову нечто подобное? Даже если он действительно переродился в другом мире, это не значит, что здесь существуют бессмертные!

Юноша в зеркале раздраженно взлохматил волосы и в сердцах вышел из комнаты.

В то время как Мо Сивэнь ворочался в постели, не в силах уснуть, Делис сражался с дикими зверями. Его мощная духовная сила была такова, что крупные твари не решались к нему приближаться, обходя стороной и атакуя тех, кто был рядом.

Он двигался быстро, как порыв ветра, одним ударом ноги отбрасывая зверя. Конечно, убить их одним махом не получалось, но это значительно ослабляло противника, позволяя солдатам позади окружить и уничтожить врага, сводя потери к минимуму.

От него исходил густой запах крови. На ладони остался небольшой порез — пустяк, который он даже не почувствовал, но всё же Делис ощутил странную тоску. Такие раны, большие или маленькие, всегда напоминали ему о происхождении этих существ: свирепые звери, острые зубы…

Делис не был бездушным человеком. Даже понимая, что большинство этих солдат ему чужие, он всё равно чувствовал боль, видя их искалеченные тела. Но его печаль была известна лишь ему самому — он не мог показать слабость, ведь если генерал проявит её, что останется другим?

В эту ночь многим не спалось. Мо Сивэню, Делису, а также тому, кто только что вышел из закрытой культивации.

Семья Роберт не была ни огромной, ни маленькой. Среди них были военные, политики и купцы. Можно сказать, что сфера влияния семьи была обширна, но никто из них не выделялся чем-то выдающимся. Тем не менее, благодаря умению плести сети контактов и необычному подходу к общению, семья Роберт прочно удерживала позиции как при дворе, так и в военных кругах. Устойчивые, надежные, тихие — именно так отзывались о семье Роберт высшие слои общества, включая саму императорскую семью.

Старый глава семьи Роберт и Мига Хавен были старыми друзьями. Услышав новости о Мо Сивэне, он первым делом связался с Мига Хавеном, чтобы подтвердить правдивость слухов, и, узнав истину, лишь тяжело вздохнул. По идее, он должен был порадоваться за старого друга, у которого наконец-то появился правнук, но мысль о собственной внучке заставила его голову заныть.

Старшая дочь в семье Роберт, самая любимая и драгоценная внучка, была на год моложе Делиса Хавена. Во всем она ничуть не уступала первой воительнице империи — старшей принцессе, а некоторые даже поговаривали, что она сильнее и талантливее.

Джулия Роберт — женщина, из-за которой все мужчины в Академии теряли голову. На неё возлагали множество надежд: старшая дочь семьи Роберт, вторая принцесса, лучшая воительница Академии…

Будучи гордой женщиной, Джулия Роберт имела те же девичьи мечты, что и остальные. Впервые увидев Делиса Хавена в детстве, она поклялась, что выйдет за него замуж. С тех пор в её сознании она и Делис уже считались признанной парой, не хватало лишь официальной помолвки.

Джулия была в ярости. Прошло меньше двух месяцев — она всего лишь уходила в закрытую культивацию, чтобы повысить уровень духовной силы, — а выйдя, узнала, что её жениха увела другая, которая бесстыдно воспользовалась ребенком в чреве, чтобы привязать к себе Делиса.

Разгневанная женщина страшна, а если к гневу примешивается ревность — такая женщина обречена на безумие.

Мо Сивэнь, проворочавшись полночи, наконец уснул. Погруженный в сны, он внезапно и без всяких признаков исчез из своей комнаты. Ветер распахнул шторы, и в лунном свете у окна возник размытый силуэт, который начал постепенно обретать четкие очертания.

В легком дуновении ветерка раздался тихий шепот:

— Я уничтожу твое тело, чтобы искупить свою вину, оберегая твою душу.

http://bllate.org/book/24527/2877374