Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести: Глава 8

— Мо Сивэнь!

Мужчина небрежно прислонился к косяку двери, и на его лице не было ни малейшего следа нетерпения из-за того, что дверь открывали так долго. В лучах утреннего солнца золотистые волосы переливались мягким блеском, а равнодушные золотые глаза смотрели на Мо Сивэня, одна рука которого всё еще застыла у глаз. Безупречно белый военный мундир придавал ему еще более внушительный вид. Тонкие губы, высокий нос и чуть массивный подбородок выдавали в нем человека сурового и непреклонного.

Делис Хавэн был военным. Начиная с дня своего совершеннолетия в шестнадцать лет, он неизменно сражался в различных опасных зонах Конфедерации, где кишели дикие звери. Домой он возвращался крайне редко, и именно по этой причине Делис Хавэн в свои двадцать пять лет до сих пор не окончил Конфедеративную академию. И дело было вовсе не в плохой успеваемости — просто его фактическая посещаемость катастрофически не дотягивала до нормы, поэтому руководство академии могло лишь перевести его на пятый курс. Однако выпускной экзамен оставался жестким правилом, соблюдать которое был обязан даже младший сын монарха. Из-за этого за свои двадцать пять лет он никогда не замешивался в скандалах или интрижках, у него не было ни девушки, ни юноши. Народ Конфедерации называл его не иначе как воплощением героизма и защиты, ведь он полностью унаследовал прекрасные гены семьи Хавен, и благодаря ему Конфедерация чувствовала себя в большей безопасности.

Но почему этот легендарный человек, чье возвращение каждый раз производило грандиозный фурор, находится здесь? Мо Сивэнь никак не мог взять это в толк. Он отлично помнил, что после тех событий тот самый мужчина покинул Лиду и отправился нести дозор в какое-то другое место. Глаза Мо Сивэня сузились: неужели этот герой — подделка?

— Делис Хавэн!

— А ты и вправду меня помнишь. Как насчет того, чтобы пригласить меня войти и присесть?

Мо Сивэнь распахнул дверь шире и молча направился вглубь дома, совершенно не заботясь о том, собирается ли Делис следовать за ним. Открыв холодильник и раздумывая, что бы приготовить на ужин, он заметил, что этот человек увязался за ним прямо до дверей кухни. Мо Сивэнь захлопнул дверцу, достал стакан, налил в него кипяченой воды и с чашкой в руках вышел в гостиную.

Делис с забавной усмешкой наблюдал за Мо Сивэнем. Неужели этот парень даже стаканом воды не собирается его угостить? Разве он только что публично не признал себя матерью ребенка, что носит под сердцем некто?

Мо Сивэнь с грохотом поставил воду перед Делисом. Заметив удивленное выражение на лице гостя, он помрачнел: этот тип наверняка принял его за какого-то невоспитанного грубияна!

— Зачем ты сюда пожаловал?

— Ничего особенного, просто пришел навестить своего сына.

На этот раз лицо Мо Сивэня почернело окончательно.

— Прошу прощения, я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Ххе, насколько я помню, сегодня утром кое-кто в прямом эфире заявил, что я — отец его ребенка.

Мо Сивэню было нечего возразить. Он действительно планировал использовать семью Хавен для собственной защиты, а заодно вернуться и отомстить за прежнего Мо Сивэня. Что же касается самой семьи Хавен, он изначально не собирался иметь с ними дел. Он прекрасно помнил, что в ту ночь тот мужчина от начала и до конца был вне себя от ярости. При этой мысле лицо Мо Сивэня, только-только принявшее нормальный оттенок, приобрело зеленоватый отлив: он вспомнил, что его нынешнее тело этот самый мужчина тискал и имел всю ночь напролет!

— Ладно, и чего ты хочешь? Это факт, спорить бесполезно, доказательства уже представлены на всеобщее обозрение. Если семья Хавен не собирается меня признавать — ну и ладно, переживу.

В душе Мо Сивэнь рассудил, что даже без их признания он сможет всего добиться сам, если приложит усилия. Больше всего он опасался, что некоторые люди из Клана Мо учинят ему неприятности.

— Ты ведь этого не хотел, верно? В ту ночь тебе тоже подсыпали наркотик.

Мо Сивэнь промолчал. Ему и впрямь подсыпали запрещенное средство, причем сделала это та, кого он искренне считал своей сестрой.

— Больше двух месяцев ты не выходил со мной на связь, и, полагаю, искать меня ты тоже не собирался. И вдруг — публичное заявление, но при этом ни единого звонка мне. Что это должно значить?

Делис не был безответственным человеком. Уходя в тот день, он специально оставил свой номер и велел обращаться напрямую, если возникнет необходимость. Даже если бы его не было поблизости, он бы распорядился, чтобы Мо Сивэню помогли. И вот вместо этого Мо Сивэнь обратился в Королевскую утреннюю газету! Делис только-только вернулся и отдохнул два дня, изначально размышляя о том, что десятидневный отпуск — это слишком долго и он вернется раньше срока, как вдруг его «обрадовали» такими новостями!

Мо Сивэнь опешил. Он понятия не имел ни о каком номере телефона! Неужели он был настолько пьян и одурманен, что ничего не расслышал? Вполне возможно. Насколько он помнил, когда прежний Мо Сивэнь очнулся, в комнате он был совсем один, и те двое негодяев куда-то исчезли. Выходит, дело обстояло так... На каком же этапе произошел сбой?

Делис не стал допытываться дальше. Глядя на озадаченное лицо Мо Сивэня, он решил, что тот просто не обратил внимания на оставленный телефон и пропустил все слова мимо ушей.

Расслабив тело, Делис окинул взглядом небольшой особняк Мо Сивэня. Заметив за окном сгущающиеся сумерки, он с легким смущением погладил живот — кажется, он проголодался.

— Ох, уже так поздно. Что-то я проголодался.

Мо Сивэнь бросил косой взгляд на гостя, который сидел как влитой и даже не думал шевелиться: если проголодался, так вали отсюда домой ужинать!

— Эх, вчера вернулся, проспал весь день, проснулся только утром, и с тех пор телефон не смолкает. Домашние только и делают, что расспрашивают про некоего человека: когда познакомились, когда начали встречаться, когда был первый поцелуй, когда...

— У меня дома только самая простая еда. Те изысканные деликатесы, что вы привыкли трескать, я готовить не умею. К тому же хозяин этого дома беден как церковная мышь, так что не забудь заплатить за еду.

Мо Сивэнь поднялся с места и снова скрылся на кухне.

Раз уж ужинать придется двум взрослым мужчинам, Мо Сивэнь призадумался, что бы такого приготовить. Запасы продуктов у него были не ахти какие богатые — кроме мяса, практически ничего.

Он тщательно очистил тушку гугу-зверя. Поскольку безопасность внутренних органов была под вопросом, от них избавился без сожаления, выбросив всё до единого. Нарезав мясо гугу-зверя небольшими кусочками, он залил его в миске крутым кипятком, а затем аккуратно слил грязную воду вместе со всплывшей на поверхность пеной. Добавив пряностей для маринования и устранения специфического запаха, он переложил всё в кастрюлю для тушения и включил сильный огонь.

Затем засыпал в рисоварку рис и принялся за остальную работу — что-то резать, что-то мыть.

Делис с любопытством наблюдал, как Мо Сивэнь снова и снова снует туда-сюда, с поразительной сноровкой занимаясь стряпней, и постепенно нахмурился.

Мо Сивэнь принадлежал к Клану Мо. Каким бы никчемным отбросом он ни был и как бы к нему ни относились в семье, Клан Мо заставлял его готовить себе самому. Судя по навыкам, он занимался этим уже довольно давно. Мо Сивэнь и впрямь оказался тем, от кого Клан Мо полностью отказался — отбросил без малейших сожалений.

Уголки губ Делиса изогнулись в насмешливой ухмылке. Клан Мо — всего лишь сборище торговцев. Если они и процветали до сегодняшнего дня, то лишь потому, что императорский двор ради сохранения власти и стабильности негласно поддерживал их из тени. Кто бы мог подумать, что на деле это гнилое семейство. Похоже, стоит предупредить монарха: взращивание и усиление подобного прогнившего клана не сулит столице империи ничего хорошего. Судя по всему, впору затевать масштабную перетасовку колоды.

В Лиду никто и не догадывался, что целая череда грядущих событий берет свое начало именно с инцидента вокруг Мо Сивэня и станет результатом закулисного направления со стороны императорского двора.

Впрочем, сейчас, глядя на спину Мо Сивэня, Делис подумал, что этот парень, пожалуй, не так уж плох.

Ужин вышел не слишком богатым: три мясных блюда и одна порция жареной китайской капусты. Мо Сивэнь чувствовал глубокое разочарование — он-то предпочитал налегать на овощи.

Четыре блюда, поданные Мо Сивэнем, напротив, вызвали у Делиса неподдельный интерес. Это было совсем не то жареное мясо, к которому они привыкли, и не банальные стейки — еда плавала в ароматном бульоне, а само мясо было аккуратно нарезано ломтиками.

Ради эксперимента он подцепил палочками кусочек тушеного гугу-зверя. Во рту тут же распространился легкий освежающий аромат, а при едва заметном жевании мясо оказалось нежным, нежирным и невероятно насыщенным на вкус.

Мо Сивэнь с унынием наблюдал, как три тарелки с мясом стремительно пустеют. Этот мужик был законченным мясоедом! Но неужели нельзя было хоть немного пережевывать пищу подольше, не боясь же подавиться с такой скоростью?

Делис слегка опешил, когда перед ним на край тарелки шлепнулась пиала с супом. Он вопросительно уставился на Мо Сивэня: с какой стати тот подсовывает ему суп?

У Мо Сивэня на лбу выступила невидимая сеточка из трех черных полос: он совсем забыл, что в здешних краях не принято пить суп во время трапезы, хотя вообще-то полезнее употреблять его перед едой. Впрочем, плевать, разок-другой не повредит.

— Хочешь пей, хочешь нет. Смотри не подавись насмерть.

Делис рассмеялся в ответ: этот парень и вправду был хорош. Он взял пиалу и, не обращая внимания на жар, отхлебнул сразу большой глоток.

Мо Сивэнь закатил глаза и продолжил уплетать свой пустой рис с белой капустой. Но едва он собрался зачерпнуть еще порцию риса, как заметил, что на его собственном дне тарелки тихонько лежит сочный кусочек мяса. Он бросил быстрый косой взгляд на невозмутимо продолжающего трапезу мужчину.

Пока в этом доме царила теплая атмосфера за ужином, во всех уголках Лиду царила паника.

Поскольку особняк Мо Сивэня был выделен ему императорским двором, все данные и адрес засекретили. Старик Хавэн не смог разыскать парня самостоятельно и прямиком отправился во дворец наводить справки. Ему и в голову не пришло, что можно было просто спросить Ду Вэя — вспыльчивый нрав старика заставил его упустить из виду эту простейшую деталь.

Враги Клана Мо тоже ходили с мрачными лицами. Если Клан Мо действительно умудрился завязать отношения с семьей Хавен или, того хуже, с императорским двором... Пусть они и не имели прямого отношения к военному ведомству, такой мощный тыл фактически равнялся поддержке всей империи! Кто тогда сможет противостоять Клану Мо? Их деловые конкуренты неминуемо окажутся растоптаны и уничтожены. Нет, нельзя сидеть сложа руки, нужно срочно придумать способ помешать Клану Мо присосаться к императорской семье.

А глава Клана Мо тем временем сменил гнев на милость. Несколько рассуждений его старшего сына заставили старика взглянуть на ситуацию под другим углом: что такое семья Хавен? Это же близкая родня императорского дома!

Теперь Старик Мо думал обо всем этом и внезапно осознал, что их семейный отброс Мо Сивэнь не так уж бесполезен. По крайней мере, он умудрился закрутить с семьей Хавен! Что же касается вычеркивания из семейных списков... Вспоминая характер Мо Сивэня, Старик Мо был абсолютно уверен: стоить ему бросить палру мягких слов, как этот сопляк сам приползет обратно в Клан Мо на коленях!

— Ты ведь наелся? Видишь ли, мне тоже пора отдыхать, так что не мог бы ты... уйти?

Делис зевнул и развалился на диване. Его вальяжный и даже развязный вид лишь сильнее укрепил Мо Сивэня во мнении, что все те грозные титулы этого типа — чистая липа, ни единого правдивого слова!

— Послушай...

— О, кстати, я же забыл захватить с собой сменную одежду. Как насчет того, чтобы сгонять в торговый центр и купить...

— Ты что имеешь в виду?

Лицо Мо Сивэня почернело настолько, что с него капала тушь: этот наглец что, всерьез собрался остаться на ночлег?!

— Муж и муж должны спать в одной постели, разве нет?

— ...

http://bllate.org/book/24527/2877362