Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 2

Система с шоком наблюдала за безумными выкрутасами Су Цин.

— Хозяин, ты...

Ты же злодейка.

— Ну и что, что злодейка? — Су Цин приподняла брови. — Злодейка видит пьяного за рулем — значит, должна заявить в полицию.

К тому же ей эта компания уже давно претила. Будучи такими же злодеями, те люди умели лишь самым низким образом пресмыкаться перед сильными, травить слабых и сбиваться в стаи, чтобы издеваться над остальными. Это страшно понижало статус злодеев.

Вскоре полиция перехватила тех подозреваемых в вождении в нетрезвом виде неподалеку от отеля.

В этот момент подоспело такси, которое вызвала Су Цин.

— Куда едем, мадам? — спросил водитель.

Су Цин назвала адрес.

Спустя полчаса такси остановилось перед роскошным коттеджным посёлком, и Су Цин посмотрела сквозь стекло машины на залитые огнями двухэтажные особняки впереди.

Это был её дом из второй книги про абьюзивную и слезливую любовь.

В этой книге рассказывалась история о женщине-Альфа и мужчине-Омеге.

Главная героиня, наследница богатой семьи, влюбилась в простого парня из обычной семьи. Опасаясь, что её властная мать разлучит их, она нашла второстепенного персонажа мужского пола с куда более низким социальным статусом и заставила его притворяться её парнем, чтобы занизить ожидания матери в отношении будущего зятя.

Разъяренная мать из высшего общества отправила свою младшую сестру — то есть младшую тётушку главной героини — разобраться с этим парнишкой и прогнать его.

Теперь Су Цин и была той самой младшей тётушкой из книги, родственницей-злодейкой, которую отправили выставить за дверь второстепенного персонажа.

Эта «родственница-злодейка», точь-в-точь как «менеджер-злодей» из исцеляющих романов, была Беты по имени Су Цин. Вся разница заключалась в том, что Су Цин из книги про слезливую любовь оказалась праздной, избалованной и крайне легкомысленной мажоркой.

— Мне нравятся такие вводные, — уголки губ Су Цин приподнялись, стоило ей взглянуть на освещенные особняки.

Особенно когда при оплате поездки она увидела, как на счету прибавилось еще несколько нулей — улыбка на её лице стала еще ярче. Перед уходом водитель странно покосился на нее, должно быть, сочтя ненормальной.

Су Цин не придала этому значения и легким шагом направилась к особняку.

Такое приподнятое настроение сохранялось вплоть до того момента, как она вошла в дом.

— Стоять! Ты еще помнишь, что нужно возвращаться? Который час на часах, ты видела?! — раздался резкий оклик из-за дивана в гостиной на первом этаже.

Су Цин, уже собиравшаяся подняться наверх, вздрогнула и с недоумением повернула голову в сторону источника звука.

На диване неподалеку сидела женщина-Альфа в дымчато-серой шелковой пижаме. Её брови были слегка изогнуты, во взгляде читалось недовольство, а густые волнистые волосы ниспадали на спину.

Как ни странно, внешне она неуловимо напоминала саму Су Цин.

Только у Су Цин были пьянящие персиковые глаза, а у этой женщины — слегка приподнятые к вискам миндалевидные глаза.

С первого же взгляда на незнакомку в голове Су Цин всплыло четыре слова: красивая старшая сестра!

Женщина-Альфа, которая сидела на диване и яростно сверлила Су Цин взглядом, была матерью главной героини той самой второй книги про абьюзивную любовь, а по совместительству — номинальной старшей сестрой Су Цин, Су Си.

Су Си была старше первоначальной владелицы тела больше чем на десяток лет. Обладая жестким и властным характером, она единолично заправляла делами всей семьи Су.

Когда Су Цин выполняла задания в исцеляющем романе, персонажи из мира абьюзивной драмы никак не могли с ней связаться. Поэтому, с точки зрения Су Си, Су Цин пропала на целый день, не брала трубку и заявилась домой посреди ночи!

Су Си принюхалась в сторону Су Цин, и её лицо мгновенно помрачнело:

— Ты еще и пила?

— Да нет же, — Су Цин подняла руку и принюхалась: от нее действительно пахло алкоголем, очевидно, запах впитался в банкетном зале отеля.

Она уже собиралась придумать какое-нибудь оправдание, но Су Си, похоже, уже была твердо уверена, что та шлялась где-то на стороне и пьянствовала в дурной компании, и её красивые миндалевидные глаза сузились:

— Пропала? Трубку не брала? Да еще и пила с кем-то на стороне? Ты хоть понимаешь...

Следом старшая сестра семьи Су, подобно любому строгому и властному родителю, отчитала Су Цин с ног до головы.

Поразмыслив над характером прежней хозяйки тела, Су Цин решила больше не оправдываться и послушно замерла на месте, позволяя себя отчитывать. Двадцать минут спустя Су Си наконец высказалась и умолкла.

Глядя на покорно выслушивавшую нагоняй Су Цин, Су Си нахмурилась и бросила взгляд на настенные часы: стрелки подбирались к часу ночи. Время было позднее, и она решила пока помиловать оплошность сестры.

— А теперь марш наверх спать! Утром я с тобой еще разберусь! — строго приказала Су Си.

Однако на следующий день у «главы семейства» Су не нашлось времени на воспитательные беседы с Су Цин.

Потому что среди тех, кто вернулся домой за полночь, помимо Су Цин, числилась и главная героиня абьюзивной драмы — Су Ци, та самая племянница Су Цин.

Более того, Су Ци заявилась домой даже позже неё самой.

Су Цин спустилась вниз в девять утра. По заведенному укладу Су Си как «главы семьи» в это время уже давным-давно должна была уехать в офис, и застать ее дома было никак нельзя.

Но когда Су Цин вошла в столовую на первом этаже, то увидела, что Су Си сидит за обеденным столом вместе с какой-то девчонкой-Альфой лет восемнадцати-девятнадцати. Эта юная Альфа походила на уменьшенную копию Су Си, разве что ей еще не хватало той мощной, пронзительной ауры, которой обладала старшая.

Перед Су Си она выглядела лишь как волчонок с прорезавшимися молочными зубами.

Не успела Су Цин подойти ближе, как почувствовала неладное в атмосфере за столом, и уже подумывала тихонько подняться наверх и подождать, пока все позавтракают.

Но прежде чем она успела шевельнуться, её заметила Су Ци.

— Маленькая тётушка! — глаза Су Ци мгновенно загорелись, словно она увидела спасительницу.

Не заботясь о том, хочет ли Су Цин светиться перед всеми, она радостно замахала ей рукой.

Естественно, сидевшая во главе стола Су Си услышала это и бросила на младшую холодный косой взгляд.

Попытка Су Цин скрыться застыла на полушаге.

— Чего стоишь, иди сюда, — окликнула Су Си.

— Иду, — отозвалась Су Цин.

Су Цин села напротив племянницы Су Ци, и подоспевшая экономка тут же подала ей завтрак. Воспользовавшись тем, что Су Си отвлеклась, Су Цин свирепо зыркнула на Су Ци.

Су Ци тут же скорчила умоляющую физиономию побитой собачонки.

В этот момент Су Си тяжело фыркнула, и двое «переглядывавшихся» мгновенно выпрямились и принялись чинно уплетать еду. Семейный кодекс Су запрещал разговаривать за трапезой, благодаря чему Су Цин смогла спокойно закончить завтрак в тишине.

Покончив с едой, Су Си собралась ехать в офис и перед уходом бросила вскользь:

— Су Ци, я слышала, у тебя завелся парень из простых?

Едва эти слова прозвучали, как сидевшая напротив племянница, потягивавшая воду, так испугалась, что чуть не выронила стакан из рук.

— Да... да с чего бы, мам, кто тебе сказал? Ничего подобного и в помине нет, — панически забормотала Су Ци, вскинув голову.

— Ох, правда? Возможно, мне послышалось, — бросила Су Си небрежно, подхватила пальто и направилась к выходу.

Вскоре снаружи донесся звук удаляющегося автомобиля.

Когда Су Си ушла, Су Ци выглядела совершенно потерянной: она даже не заметила, как к ней обратилась экономка, а в конце концов и сама выбежала из дома со встревоженным видом.

Наблюдавшая за этой сценой Су Цин слегка приподняла брови.

Племянница явно лгала.Даже глава семьи Су не казалась легковерной дурочкой. Кто знает, может, племянница так спешно сорвалась из дома именно для того, чтобы найти для своего опрена-бойфренда «замену», которая прикроет истинную любовь от всех ударов.

Судя по всему, очень скоро этой самой «злодейской родственнице» придется лично вмешаться и «разбить парочку голудков ударами палок».

*

Покинув особняк семьи Су, Су Ци села в машину и поехала к учебному заведению.

Будучи студенткой второго курса университета Си, она не была сильно загружена учебой. Прогулявшись по территории кампуса, она быстро зажала черноволосого большеглазого опрена с алыми губами за зданием библиотеки.

— Ну так что насчет моего предложения? Ты подумал? — Су Ци засунула руки в карманы и в упор уставилась на стоящего перед ней опрена.

Неподалеку ее верные дружки и подружки на стреме бдительно присматривали за обстановкой.

Опрен ростом метр семьдесят девять выглядел хрупким, на нем была застиранная добела одежда — сразу видно, что семья жила небогато.

Единственное, что по-настоящему цепляло взгляд — это его лицо: невинное и в то же время невероятно манящее, такое, к которому так и тянуло прижаться, чтобы крепко прижать к груди и затискать.

Опрен посмотрел на нее совершенно равнодушным взглядом.

— Я всего лишь прошу тебя прикинуться моим парнем, чтобы отвязаться от родных. Никто не заставляет тебя лезть в огонь, чего ты на меня так смотришь? Думаешь, денег мало? Если мало, могу накинуть, — раздраженно бросила Су Ци.

Стоявший перед ней опрен был именно тем средством, которое она придумала, чтобы справиться с матерью.

Ее сокровище-бойфренд происходил из простой семьи, обладал чувствительным и робким характером, и мать ни за что не согласилась бы на их союз. Так почему бы сначала не найти кого-то с еще более бедным происхождением, чтобы занизить требования матери к будущему зятю?

Ши Чжо был сиротой, учился с ней в одном заведении, а если приглядеться — еще и имел некоторое сходство с ее любимым. К тому же, говорили, что он отчаянно нуждался в деньгах. Настоящий идеальный дублер, созданный небесами специально ради ее сокровища!

Стоит Ши Чжо подыграть ей и вести себя перед матерью как можно хуже, и в будущем это лишь ярче подчеркнет все достоинства ее возлюбленного.

Идеальная взаимовыгодная ситуация, так почему же Ши Чжо отказывается?

Ши Чжо холодно скользнул по ней взглядом и уже собрался уходить.

— Подумай еще раз. Если надумаешь, то...

Су Ци выхватила у опрена телефон, желая вбить свой номер, чтобы Ши Чжо мог связаться с ней, как только всё обдумает.

Однако телефон у Ши Чжо оказался настолько старым, что стоило ей нажать пару кнопок, как аппарат завис, а затем экран и вовсе погас.

Су Ци подняла голову и неловко на него посмотрела.

Ши Чжо с бесстрастным лицом забрал телефон, сунул его в карман и снова направился прочь.

— Эй, подожди!

Су Ци торопливо преградила ему путь, вытащила откуда-то потрепанный клочок бумаги, торопливо набросала на нем ряд цифр и сунула в руку Ши Чжо:

— Вот мой номер. Если за пару дней надумаешь — звони в любой момент.

Сказав это, она упорхнула с такой скоростью, будто у обезьяны загорелся хвост.

Она дала Ши Чжо всего два дня: если тянуть дольше, ее мать доберется до ее сокровища.

Су Ци ушла в сопровождении своей компашки приятелей.

Ши Чжо, прижимая к груди книги, направился в общежитие. Проходя мимо урны, он выбросил записку, которую только что всучила ему Су Ци.

*

Из-за вчерашнего позднего возвращения Су Цин усадили под домашний арест, запретив выходить из дома весь сегодняшний день.

К счастью, прежняя хозяйка тела была знатной транжирой: она терпеть не могла работать, зато любила абсолютно всё остальное, и игровая комната в доме ломилась от приставок. Су Цин провалялась дома весь день за играми, без труда проходя дневной сюжет.

Ближе к вечеру позвонила Су Си и сообщила, что из-за внезапного совещания ей придется лететь в город М и она не вернется. Племянница Су Ци, словно сорвавшаяся с цепи хаски, укатила неизвестно куда. Су Цин же наслаждалась полной свободой: после ужина она поиграла еще пару часов, а затем принялась собираться на выход.

В конце концов, всего через несколько часов наступит пятница.В пятницу она перестанет быть злодейской родственницей Су Цин и снова превратится в менеджера Су Цин из романа искупления. Если остаться в доме семьи Су, прислуга ведь толкнет дверь, ахнет и спросит: «Ой, это еще кто?»

Неужели придется вызывать полицию и принимать ее за воровку?

— Вот вечно из-за этого хлопоты, — Су Цин потрогла нос и нащупала в кармане пальто оставленные со вчерашнего дня очки в черной оправе.

Стоя на перекрестке в ожидании машины, она получила экстренный звонок от племянницы Су Ци:

— Тетя, спасай!

Су Ци прислала ей адрес, после чего связь оборвалась окончательно.

Су Цин не очень-то горела желанием возиться с этим, но прямо перед глазами всплыло системное уведомление о задании.

— Это еще что? — мысленно поинтересовалась Су Цин.

Система объяснила всё в ее голове.

В оригинальной книге с этим моментом был связан довольно важный сюжетный узел.

Су Ци отправилась развлекаться в бар, где подрабатывал главный герой. Какой-то тупоголовый альфа вздумал приставать к парню, Су Ци в гневе сцепилась с этим второстепенным альфой прямо в помещении, а папарацци удачно запечатлели всё на камеру. Вскоре снимки дошли до Су Си.

Су Си, наконец окончательно убедившись в личности своего молодого любовника, отправила Су Цин — ту самую злодейскую родственницу — разобраться с этой парочкой и разлучить их.

На этот вечер у Су Цин была запланирована сцена: в тот момент она действительно находилась на месте и невесть как угодила в кадр репортеров, из-за чего ее и выставили расхлебывать всю эту кашу.

Правда, разгребать в итоге пришлось вовсе не главного героя, а найденного Су Ци дублера.

Впрочем, об этом позже.

— Ну ладно, — выслушав объяснения системы, Су Цин равнодушно скривила губы.

В этот момент подошла заказанная ею машина.

Су Цин села внутрь и назвала адрес, присланный Су Ци.

Вскоре автомобиль доставил ее к окрестностям бара. Сегодня на Барной улице кто-то торговал искусственными феромонами, устроив полный кавардак. Дорога впереди оказалась заблокирована, и Су Цин попросила водителя высадить ее здесь, решив оставшийся путь преодолеть пешком.

Оказавшись на тротуаре, она с удивлением заметила, что вокруг снуют сплошные пьянчуги.

Среди них были и альфы, и опрены, но больше всего — таких же бета, как и сама Су Цин.

Эти альфы, набра Bшись алкоголя, тайком распускали феромоны, которые в сочетании с запахом искусственных суррогатов превратили всю улицу в какой-то чадный притон. Каждый проходящий здесь казался человеком в периоде течки.

Впрочем, сама Су Цин не имела об этом ни малейшего понятия.

Будучи бетой, она не чувствовала никаких феромонов, ей просто казалось, что все вокруг на этой улице сегодня донельзя возбуждены.

Разобравшись по пути с парами мелких неурядиц, Су Цин наконец добралась до нужного бара. Не успела она переступить порог, как из соседнего переулка донесся жалобный всхлип. Изначально она не собиралась вмешиваться, но чем дольше прислушивалась, тем сильнее крепло ощущение, что что-то здесь не так. Наконец она остановилась и, склонив голову набок, с любопытством заглянула в темный проход.

Там, окруженный несколькими пьяными девицами легкого поведения, стоял красивый парень с алыми губами и в форме сотрудника бара.

— В мире ABO даже парням находиться небезопасно, — не удержалась от вздоха Су Цин.

Подумав немного, она все же направилась туда.

— Эй, вы чем тут занимаетесь?

http://bllate.org/book/24526/2877231