Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 1

Когда Су Цин открыла глаза, то обнаружила, что сидит в отдельном кабинете ресторана.

Вокруг стоял шум, словно говорило множество людей.

— Фу Ихань, вот тут ты неправ!

— Малыш Фу, чего стоишь, почему немедленно не извинишься перед режиссёром?

— Если бы не твои непрерывные дубли сегодня после обеда, разве съёмочный процесс группы затянулся бы?

……

Что они такое говорят.

— Малыш Су, Фу Ихань в конце концов твой подопечный, что ты об этом думаешь?

В этот момент кто-то обратился к Су Цин, и вокруг мгновенно стихло. Все до единого устремили взгляды на Су Цин.

Кто-то смотрел недоброжелательно, кто-то — высокомерно и пренебрежительно.

Кто же не знал Су Цин, менеджера из Хунсин Эртентейнмент? Она больше всего терпеть не могла, когда артисты из её подчинения позорили её, а уж тем более сейчас, когда опозоривший её оказался именно Фу Ихань.

Услышав это, сидевший в углу мужчина побледнел и посмотрел на Су Цин.

До чего же он худой.

Взгляд Су Цин встретился с взглядом мужчины.

Су Цин была сотрудницей Отдела по перемещению по книгам, а именно из 【Отдела злодеев】¹. Поскольку в 【Отделе злодеев】 не хватало рук, ей приходилось одновременно подрабатывать злодейкой в трёх ABO-романах.

Сейчас она находилась в ABO-романе об искуплении.

В романе об искуплении рассказывалось о добросердечной героине, которая силой своей личности искупляла трагическое детство президента-хищника, закомплексованного и слабохарактерного второго мужчину — известного киноактёра, страдающего психическим расстройством третьего мужчину — популярного айдола, а также различных прочих «болящих».

На начальном этапе рядом со вторым мужчиной — киноактёром — находился менеджер-злодей. Этот менеджер отличался крайним характером и злонамеренными помыслами; пока киноактёр Фу Ихань ещё не поднялся на ноги, она то и дело пользовалась служебным положением менеджера, чтобы притеснять и гнобить его.

Теперь Су Цин вселилась в тело этого менеджера-злодея и перенеслась в самый начальный момент сюжета.

Мужчина, с которым она встретилась взглядом, и был тем самым вторым мужчиной — киноактёром из романа об искуплении. Его звали Фу Ихань, в ABO-мире он принадлежал к альфам, в то время как менеджер-злодей являлся бетой.

По определённым причинам в начале сюжета характер Фу Иханя был робким и склонным к самоуничижению.

— Какое наказание? — машинально произнесла Су Цин.

Следуя амплуа менеджера, она ни за что не упустила бы шанс унизить Фу Иханя.

Находившиеся в комнате люди решили, что она ждёт предложений, и кто-то подсказал:

— Может, заставить его призвать своё духовное существо, пусть развлечёт народ?

Люди в ABO-мире были способны призывать духовных существ.

Для Фу Иханя как альфы духовное существо было равнозначно его второй ипостаси, и использовать его для потехи публики считалось страшнейшим унижением.

К тому же, по слухам, духовное существо Фу Иханя представляло собой уродливую-преуродливую морскую выдру.

Если бы он сегодня и впрямь призвал духовное существо, его репутация в кругу была бы безнадежно испорчена. Даже если в будущем он станет именитым киноактёром, другие всё равно смогут попрекать его этим и высмеивать.

Сидевший в углу Фу Ихань до крови закусил губу и отчаянно вцепился пальцами в колени.

Он знал, что Су Цин непременно согласится.

Су Цин не стала спешить с ответом. Уточнив у системы, что в этом эпизоде нет каких-то особых требований, она решила импровизировать. Она задрала подбородок, скосила глаза и бросила на Фу Иханя презрительный взгляд, произнеся холодным тоном:

— Поглядите-ка на его тонкие ручки и ножки, того и гляди ветром сдует, разве он способен призвать духовное существо? Как бы его духовное существо под стать хозяину не оказалось тощей палкой-скелетом!

С первого же взгляда на Фу Иханя она подумала, что он ужасно тощ, до того тощ, что это выглядело нездорово.

Окружающие ожидали, что Фу Ихань вот-вот пострадает, и вытягивали шеи в предвкушении.

Заметив на обеденном столе листовку фитнес-клуба, неизвестно кем принесенную, Су Цин небрежно подняла её, взвесила на руке, презрительно швырнула под ноги Фу Иханю и продолжала тем же холодным и высокомерным голосом:

— Сначала сходи в тренажёрный зал, накачай восемь кубиков пресса, а потом заявляй, что ты альфа.

Восемь кубиков пресса не так-то просто заработать, а ведь Фу Ихань сейчас ещё и снимается в кино! Если ходить в тренажёрный зал каждый день, времени на отдых останется совсем кроха!

Это станет испытанием и для духа, и для тела.

Су Цин полагала, что не сыскать злодейки более вредоносной, чем она.

— Дзинь! Поздравляю хозяйку, сюжет романа об искуплении продвинулся на: 5%.

В этот момент в голове Су Цин раздался привычный электронный звон.

Видите, даже система одобрила её злодейский план.

Убедившись, что задание выполнено, Су Цин в приподнятом настроении подхватила сумочку и покинула отдельный кабинет, оставив позади ошеломлённое общество.

Всё потому, что фитнес-клуб из брошюрки, которую швырнула Су Цин, был не обычным заведением, а местом, куда требовалась рекомендация членов клуба, куда ходило множество воротил индустрии, звёзд первой величины, режиссёров и продюсеров.

— Что это вообще значит со стороны Су Цин?

— Почему она вдруг стала так добра к Фу Иханю?!

— Уж не заключили ли они за нашей спиной какое-нибудь сомнительное соглашение? Сможем ли мы теперь и дальше третировать малого Фу?

……

В одно мгновение окружающие прониклись к Фу Иханю одновременно завистью и ревностью.

Однако, опасаясь пока еще не до конца ясной позиции Су Цин, они не смели открыто выражать недовольство, даже испытывая раздражение в глубине души.

Сам Фу Ихань тоже стоял с совершенно ошарашенным лицом, не веря собственным ушам.

— Да наверно Су Цин просто играет с ним, скоро забудет об этом, — тихо проговорил кто-то, захлебываясь желчью.

Фу Ихань приоткрыл рот, желая возразить, но слова застряли в горле — сколько ни тужься, вытолкнуть их не получалось, ведь он и сам чувствовал то же самое.

Только что вспыхнувший в глазах огонёк погас.

*

Выйдя из кабинета, Су Цин на лифте спустилась на подземную парковку отеля.

Было уже без пятнадцати полночь, сорок пять минут одиннадцатого. Гладкие лифтовые двери отражали её силуэт, и только теперь Су Цин разглядела, как она выглядит на данный момент.

Рост около метра шестидесяти пяти, на носу — уродливые чёрные роговые очки, закрывавшие едва ли не пол-лица, на затылке наскоро собраны спутавшиеся соломой волосы. Внешне это был самый обыкновенный, совершенно ничем не примечательный бета.

Су Цин подняла руку и сдвинула очки с переносицы, заметив, что перед глазами по-прежнему всё чётко.

— И надо же, нулевые диоптрии? — она поднесла очки к самому лицу.

Взглянув на отражение в дверях лифта во второй раз, она заметила разительную перемену: теперь она на семь-восемь десятых походила на себя прежнюю.

Словно поняв разгадку, Су Цин усмехнулась и водрузила очки обратно на переносицу.

— Динь-дон —

Лифт прибыл на минус первый этаж.

Выйдя из кабины, Су Цин направилась к парковке неподалеку. Воспоминания прежней хозяйки тела были несколько смутными, и у Су Цин ушло какое-то время, пока уже после полуночи она не отыскала припаркованный в уголке белый седан.

Она только собралась распахнуть дверцу и сесть внутрь, как её окликнул спешивший навстречу пожилой охранник парковки:

— Постойте-ка, вы что делаете?

Сначала Су Цин не осознала всей серьёзности ситуации и бросила лишь коротко:

— Забираю машину.

— Какую ещё машину? Разве это ваша машина? — допытывался охранник.

Су Цин опешила, а дядя-охранник продолжал:

— Молодая девица, с виду вроде юная, а туда же — врёте напропалую! Это же машина менеджера-беты!

— Правильно, я...

— Не думай, что раз вырядилась так же, как она, оделась так же, да и штаны... тоже такие же? — так вот, не думай, что можешь прикинуться ей и забрать машину. Я тебе вот что скажу: когда та менеджерша сюда заезжала, я лично следил, как она паркуется.

Охранник принялся ворчать.

Он ещё припомнил, что права та менеджерша получила недавно, парковаться толком не умела, и ему пришлось стоять рядом и подсказывать.

Су Цин замерла с рукой в кармане, где зажимала ключи от машины, и наконец сообразила, в чём дело. В глазах охранника она и «менеджер Су Цин» были двумя разными людьми!

— Вы меня раньше не видели? — спросила она.

— Впервые вижу, — покачал головой тот.

Как такое возможно?

Как раз в тот момент, когда Су Цин заподозрила сбой в системном сюжете, откликнулся голос в голове.

— Потому что хозяйка уже перешла из романа об искуплении в роман о страстной мелодраме, — пояснила система.

— Страстной мелодраме? — переспросила Су Цин.

— Кх-кх.

Система смущённо кашлянула:

— Хозяйка, вы не забыли требования задания?

— Одновременно играть злодеек в трёх ABO-романах...

Автоматически ответила Су Цин, но, не успев договорить, сообразила:

— Так вот что значило «одновременно» по условиям задания?

— Именно так, — подтвердила система.

— Поскольку в 【Отделе злодеев】 не хватает персонала, хозяйке необходимо совмещать работу в трёх ABO-романах одной серии. По понедельникам, средам и пятницам подрабатываешь в романе об искуплении; по вторникам, четвергам и субботам — в мелодраматическом романе; по воскресеньям — в романе о фальшивом и настоящем молодых господах.

Когда она спускалась сверху, была ещё среда, и для Фу Иханя и прочих она оставалась менеджером Су Цин; пока же она искала машину, время перевалило за полночь, среда сменилась четвергом, и статус Су Цин автоматически перекинул её в следующий мир, превратив в персонажа следующей книги.

Именно поэтому дядя-охранник и принял её за воровку.

Су Цин извлекла телефон: действительно, наступил четверг.

Мало того, изменился даже список контактов в телефоне. Все социальные связи «менеджера Су Цин» окрасились в серый цвет, а в записной книжке появились новые, незнакомые Су Цин люди.

Система опасливо подала голос:

— Хозяйка, взгляните сами: в этом и прелесть книг одной серии. Поскольку романы цикличные, в них используется единый фоновый сеттинг, и даже окружающих NPC менять не требуется. Хозяйке не нужно тревожиться, что при выполнении задания в книге А вас узнают персонажи из книги Б.

— Ну да, зато теперь я даже машину свою забрать не могу, меня чуть не сдали в полицию как угонщицу на парковке, — парировала Су Цин.

Система умолкла.

— Девушка? Эй, девушка! — заметив, что она зависла, окликнул её охранник.

Су Цин очнулась.

— Ну так что, сообразила? Твоя это машина или нет? — допытывался охранник.

— Я...

Су Цин уже хотела что-то ответить, как заметила, что на парковку спустилась компания из того самого отдельного кабинета, причём Фу Иханя среди них не было.

Те люди, судя по всему, тоже обратили внимание на происходящее; заметив девушку в точно такой же одежде, как у «менеджера Су Цин», кто-то из них уже с любопытством покосился в их сторону.

Дабы избежать лишних хлопот, Су Цин единым движением сдернула с носа чёрные роговые очки и засунула их в карман, попутно вытянув резинку из волос.

Прежде тусклые и спутавшиеся волосы в романе об искуплении, стоило ей очутиться во второй книге — мелодраме, тут же сделались смоляно-чёрными, густыми и водорослями рассыпались по плечам, став на восемь-девять десятых похожими на её собственную причёску.

Су Цин глубоко вздохнула и с улыбкой обратилась к охраннику:

— Вы правы, это я перепутала, я сегодня без машины.

С этими словами она быстрым шагом направилась к выходу.

А заглядывавшие туда участники съёмочной группы озадаченно отвели взгляды.

— Ты на что смотришь? — спросил кто-то.

— Только что видел кого-то в той же одежде, что у Су Цин, думал, она, а оказалось нет — совсем другой человек, — ответил тот.

— Су Цин? И не упоминай её, как услышу, сразу вспоминаю эту историю с спортзалом! Черт побери, с какой стати Фу Иханю такие почести?

Напоследок изрядно выпив, эта компания на волне хмеля ругалась грязно и зло, захлёбываясь завистью.

Су Цин стояла у обочины в ожидании такси, как вдруг та компашка выехала на машинах со стоянки. Вспомнив пустые бутылки из-под алкоголя на банкетном столе, Су Цин привычным движением извлекла телефон:

— Алло, 110? Хочу заявить о нарушении! Возле ресторана Тяньсян кто-то садится за руль пьяным!

http://bllate.org/book/24526/2877230