Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 16

По пути к пещере Цзин Ли, притихший и осторожный, следовал за Шэнь Шуаньюй, не смея произнести ни слова.

Стоило Шэнь Шуаньюй обернуться, как парень тут же начинал нервничать. Она сделала несколько шагов назад и ткнула его пальцем в лоб:

— Подними голову! Мой ученик — и ведет себя так нерешительно, на кого ты похож?

Цзин Ли был вынужден поднять взгляд и отозвался:

— Слушаюсь!

Шэнь Шуаньюй осталась довольна:

— Раз уж ты мой ученик, пока я жива, я буду тебя защищать.

Цзин Ли поджал губы, ничего не ответив. Шэнь Шуаньюй не обратила внимания на его молчание и зашагала дальше. Лишь когда она отошла на несколько шагов, Цзин Ли поднял голову и поспешил следом.

Пока она рядом, она будет его защищать. Но что, если ее не станет?

— Иди быстрее!

— Слушаюсь, учитель!

Они вернулись в пещеру. Хотя здесь никто не жил сотни лет, запустения не было. Шэнь Шуаньюй вошла в главный зал: пыли не было, все вещи стояли на своих местах, ничуть не испортившись.

— Иди сюда, садись.

Цзин Ли послушно опустился на стул рядом со столом, ожидая указаний. Шэнь Шуаньюй села напротив и налила чаю. Чашка была теплой — очевидно, кто-то принес ее еще до того, как они вернулись.

— Выпей чаю, посмотри на свои губы, они же потрескались от сухости.

Хоть парень и обладал приятной внешностью, в мелочах он выглядел весьма жалко. Цзин Ли прикусил сухие, онемевшие губы, взял чашку, залпом выпил чай и поставил ее обратно. Шэнь Шуаньюй налила вторую. Цзин Ли посмотрел на нее.

— Пей еще, вижу, ты мучим жаждой.

Не успел он сделать глоток, как в животе у него громко заурчало. Лицо Цзин Ли стало неловким, а Шэнь Шуаньюй рассмеялась:

— Оказывается, ты не только пить, но и есть хочешь.

Цзин Ли резко вскочил:

— Ученик удаляется.

— Куда это ты? Искать еду? Я пойду с тобой.

— Зачем учителю утруждать себя, я сам все принесу.

Цзин Ли быстро отступил, явно не желая, чтобы Шэнь Шуаньюй видела его в таком неприглядном виде.

— Стоять! Я еще не сказала, что хочу съесть!

Цзин Ли замер:

— Что желает учитель?

— Решай сам. Принеси все, что есть вкусного.

Цзин Ли, опустив голову, выдохнул:

— Слушаюсь!

Шэнь Шуаньюй усмехнулась. Она действительно хотела немного проучить парня; хоть она и сочувствовала ему, жаль, что он не принимал ее участия. Вскоре еду принесли — на кухне никто бы не посмел урезать порцию для Шэнь Шуаньюй.

— Ученик удаляется.

— Здесь так много всего, садись, поешь со мной.

— Нет, спасибо, я уже поел на кухне, я не голоден.

Цзин Ли быстро ретировался, не дав Шэнь Шуаньюй возможности его удержать. Она подумала, что парень стал каким-то невыносимым. Глядя на полный стол деликатесов, она не почувствовала аппетита. Посидев немного и вдохнув ароматы, она встала и вышла наружу, чтобы проветриться.

Пещера была просторной, но в огромных залах были только они двое. Она прогулялась вокруг — сто лет не выбиралась, чуть не задохнулась в четырех стенах. Однако она не ожидала, что эта прогулка откроет ей нечто иное.

Под деревом юноша, прислонившись спиной к стволу, жадно жевал сухую лепешку, выглядя очень голодным. Очевидно, он стащил ее, когда приносил еду. Но почему он ест такую невкусную лепешку, если у него была возможность поесть гораздо лучше? Шэнь Шуаньюй не понимала.

Закончив с едой, юноша собрался встать, но, повернув голову, увидел Шэнь Шуаньюй. В его глазах мелькнули холодные искры, словно он был готов в любой момент броситься на нее.

Шэнь Шуаньюй посмотрела на него:

— Если не наелся, иди в дом и поешь там.

— Нет, — отрезал юноша. В нем не осталось ни следа той обиды и слабости, что он выказывал перед другими; сейчас он был предельно жестким. — Учитель может защитить меня сегодня, но сможет ли она защищать меня всю жизнь?

http://bllate.org/book/24523/2876957