Готовый перевод Galactic Empire God of War Growth Plan / План роста Императорского Бога Войны: Глава 3

— Хочешь отомстить всем тем, кто превратил твою жизнь в руины, кто загнал тебя в безвыходную ситуацию? Твоему дяде, твоему дяде-императору и его Омеге? Ты хочешь возмездия? — голос Микаэля звучал отстраненно.

— Возмездия? Ненависти? — Хэ Ян долго не мог осознать, о чем идет речь. Подумав, он ответил решительно: — Нет. Я не виню никого в том, что моя жизнь сложилась именно так, и не хочу никому мстить. Ведь путь этот выбрал я сам, решения принимал сам, сам же все и испортил… Конечно, на исход повлияли множество внешних факторов, но разве человек не должен нести ответственность за свой выбор? До того как результат станет известен, любой выбор — это загадка. Как я могу перекладывать ответственность за последствия своих решений на других и вымещать на них свою злость?

Микаэль на мгновение замолчал, а затем снова спросил:

— Ты правда не держишь зла?

— В первой половине жизни я получил столько благ, сколько многие не видят за всю свою жизнь. Я всегда был на вершине. Даже когда дела пошли плохо, я все равно жил несравнимо лучше, чем большинство людей в бедных и заброшенных регионах, — Хэ Ян усмехнулся, услышав этот вопрос. — Если они не ненавидят весь мир и не проклинают страну, то какое право имею я?

После слов Хэ Яна Микаэль долго молчал.

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда Хэ Ян уже решил, что голос Микаэля больше никогда не прозвучит в его сознании, тот заговорил вновь:

— Не ожидал, что ты, будучи по натуре избалованным, сохранишь такое по-настоящему спокойное, честное и милосердное сердце… Что ж, я дам тебе этот шанс от имени моего первого хозяина.

— Твоего первого хозяина? Императрицы Гу? — удивленно спросил Хэ Ян, повинуясь рефлексу.

Микаэль не ответил. Из пустоты вновь донесся вопрос:

— Спрошу еще раз: если бы время повернулось вспять, если бы все можно было начать сначала, если бы тебе позволили прожить жизнь заново — чего бы ты хотел больше всего?

— Если бы время повернулось вспять… чего бы я хотел? — на лице Хэ Яна отразилось легкое замешательство. Подумав, он ответил с полной уверенностью: — Думаю, я хотел бы пилотировать меха, бороздить просторы галактики и сражаться за страну. В детстве я мечтал стать пилотом меха, воином, готовым проливать кровь за свою родину… Жаль, что мечта осталась лишь мечтой, и я не хватило упорства ее осуществить… А еще… дядя Окас. Если бы все можно было повторить, я бы стал послушным ребенком и больше никогда не заставил бы дядю Окаса волноваться.

Хэ Ян погрузился в воспоминания:

— Он был моим единственным близким человеком в этом мире. Если бы можно было начать сначала, я бы окружил его заботой и перестал бы с ним ссориться. В этом мире никто не был виноват передо мной. Единственный, кто был виноват, — это я сам.

— Да будет так, как ты желаешь, — прозвучал голос из пустоты.

В тот же миг Хэ Ян почувствовал, как тяжесть его души растворилась, став невесомой.

***

Хэ Ян очнулся в полузабытьи, чувствуя, как невыносимо болит голова.

Неужели дядя Окас действительно прислал за ним людей и велел придворным лекарям вылечить его? Хэ Ян машинально поднял руку, чтобы коснуться головы, и с изумлением обнаружил, что его рука уменьшилась в несколько раз — как у пяти-шестилетнего ребенка. Он вздрогнуть от испуга, глядя на свои крошечные ладони, и не мог прийти в себя.

Что здесь происходит?

Как только он открыл глаза, система безопасности в комнате издала тревожный писк.

— Ваше Величество, Ваше Величество Императрица, вы наконец очнулись! — Хэ Ян еще не успел разобраться в ситуации, как услышал радостный возглас. Перед ним стояла Анни, молодая горничная-бета, которая всегда прислуживала ему — только сейчас она выглядела на много лет моложе. Она поднесла к нему чашку с теплой водой.

Неужели он вернулся в прошлое? Как такое возможно?

Хэ Ян не мог в это поверить. Он попытался вспомнить сон, который видел перед пробуждением, потянулся к шее, чтобы нащупать ожерелье Микаэля, но ничего не обнаружил.

Неужели он бредит от болезни? Но, несмотря на боль в голове, его разум был на удивление ясен. Хэ Ян осторожно заговорил, чтобы проверить себя, но услышал свой собственный голос — тонкий, детский, в который было трудно поверить:

— Что со мной?

— Ваше Величество, вы поссорились с принцем Дайником, случайно ударились головой и несколько дней лежали с жаром. Я так за вас испугалась! Лекари сказали, что если вы не придете в себя, придется прибегнуть к механическому лечению.

Анни была готова расплакаться. Этот императрица — родной внук маршала Хэ Куня, и если бы с ним что-то случилось, как бы они отчитывались перед ним?

Хэ Ян, все еще пребывая в смятении, прислушался к ее словам и вспомнил: в пять лет он действительно был сущим сорванцом и вечно дрался с Дайником. Однажды он так сильно ударился головой, что едва не погиб. На коже головы остался маленький шрам, на котором с тех пор не росли волосы.

С тех пор их отношения с Дайником стали враждебными и больше никогда не налаживались.

Принц Дайник был младшим братом императора Окаса, ему было шесть лет — ровно на год старше Хэ Яна. Неужели небо действительно дало ему второй шанс и он вернулся в прошлое?

Хэ Ян замер и тут же спросил:

— А что с Дайником?

Он смутно помнил, что тогда Дайник тоже получил серьезные травмы.

— Э-э… принц Дайник сломал ногу, боюсь, ему придется пролежать в постели полгода, — Анни замешкалась, не ожидая, что Хэ Ян спросит о нем.

Хэ Ян опешил:

— Так серьезно, что полгода в постели? Тогда я пойду навещу его и извинюсь.

Врагов лучше превращать в друзей. Вернувшись к жизни, Хэ Ян больше не хотел ни с кем враждовать, даже если этот человек был его заклятым врагом в прошлой жизни. Будучи зрелым человеком, он не собирался сводить счеты с маленьким ребенком.

— Ваше Величество, вы стали такими зрелыми после болезни… — Анни с удивлением посмотрела на него, указала на его голову и добавила: — Но рана еще не зажила. Боюсь, если вы встанете, у вас закружится голова. Может, не стоит идти извиняться прямо сейчас?

Хэ Ян осознал, что в пять лет не стоит вести себя слишком по-взрослому, поэтому ему пришлось притвориться ребенком:

— Тогда, тетушка, помоги мне отправить ему что-нибудь от моего имени. Передай, что как только я смогу встать через пару дней, я приду к нему лично и попрошу прощения.

— Хорошо, хорошо! Если вы согласны лежать в постели и отдыхать, все будет сделано, — Анни радостно кивнула, надеясь, что маленький господин будет вести себя смирно.

Клан Хэ обладал колоссальной властью. Даже император вынужден был уступать им. Хэ Ян, будучи не только императрицей, но и внуком маршала Хэ Куня, был куда ценнее, чем Дайник, который в лучшем случае мог стать принцем.

— М-м, — тихо отозвался Хэ Ян, не имея ничего против такого расклада.

У него не было великих амбиций. В прошлой жизни он пробыл на посту императрицы всю жизнь, но в итоге остался ни с чем. Получив шанс на перерождение, он больше не хотел никого винить. Он лишь хотел прожить свою жизнь достойно, без сожалений, построить карьеру и наладить отношения с близкими, надеясь, что он и те, кто ему дорог, будут счастливы, и финал этой жизни будет совершенно иным.

Что же касается места императрицы — в прошлой жизни он добился своего, но теперь оно ему было не нужно.

Хэ Ян все понял: его чувства к дяде Окасу всегда были лишь детской привязанностью и обожанием, а не любовью. Его неприязнь к тому, что Е Чжэнь мог стать императрицей, была лишь ревностью ребенка, воспитанного отцом-одиночкой, который не хотел, чтобы в жизни «отца» появилась другая женщина и заняла его место.

В этой жизни он хотел быть лишь племянником Окаса, его младшим родственником, и заботиться о нем всю жизнь.

Даже если в будущем у Окаса появится жена — Хэ Ян подумал, что сможет принять это с радостью и они вместе будут заботиться о нем. Он больше не будет устраивать истерики, как в прошлой жизни… В конце концов, повзрослев, человек должен покинуть отчий дом и стать самостоятельным.

У его дяди Окаса тоже должна быть своя семья, свой спутник жизни и дети.

Когда появятся братья и сестры, он станет послушным и заботливым старшим братом, будет помогать дяде и тете, как когда-то дядя Окас заботился о нем в детстве. Хэ Ян посмотрел на свои крошечные детские ладошки, глядя вдаль, в будущее, и внезапно почувствовал бесконечную надежду и предвкушение.

Как же хорошо, что у него есть второй шанс.

За всю историю эволюции человечества люди разделились на три категории и два пола. Среди них беты составляли большинство — это люди с самой высокой рождаемостью, которых считали самыми заурядными. Их средняя продолжительность жизни составляла от ста до ста пятидесяти лет. И мужчины, и женщины могли зачать, но вероятность была невелика, а в союзе двух бет рождались только беты. Однако если бета вступал в союз с альфой или омегой, был тридцатипроцентный шанс рождения альфы. Затем шли альфы — их рождаемость была ниже, чем у бет, они считались воплощением силы и высокого духовного потенциала. Среди них чаще рождались женщины, хотя их репродуктивные способности были ниже, чем у мужчин-альф. Они могли как зачать, так и оплодотворить, могли метить омег, но обычно предпочитали союзы с бетами или альфами-мужчинами. Альфы-мужчины были более плодовитыми, могли оплодотворять, но не могли вынашивать детей, и считались абсолютными доминантами.

Омеги были самой редкой категорией, с крайне высокой смертностью, но при этом обладали самой мощной репродуктивной способностью. И мужчины, и женщины могли зачать. В союзе с альфой вероятность рождения беты составляла сорок процентов, а шансы на рождение альфы или омеги — по тридцать процентов. Средняя продолжительность жизни альф и омег составляла более четырехсот лет, а после взаимной метки они жили еще на сотню лет дольше, нуждаясь друг в друге.

Они были доминирующим слоем общества.

Только союзы альф и омег могли дать потомство с высокой чистотой крови. Чем выше была чистота крови, тем лучше были гены, тем дольше жили альфы и омеги, выше была вероятность рождения альфы или омеги в следующем поколении и выше был их духовный порог.

Все императоры и императрицы Диаса были чистокровными, физически здоровыми взрослыми альфами и омегами.

Но Хэ Ян и Окас были исключением.

***

Дед Хэ Яна, Хэ Кунь, был выходцем из низов, военным гением, выросшим в эпоху хаоса. Он в одиночку переломил ход событий, отразил нашествие миллионной армии Альянса и взошел на трон главнокомандующего всеми вооруженными силами империи Диас. Он прославился как защитник отечества, совершив немало подвигов.

Однако, будучи гением, он не был верным слугой, а стал властолюбивым тираном.

Родившись в низах, он питал необъяснимое презрение и ненависть к императорской семье и аристократии. Став главнокомандующим, он перестал считаться с императором и его семьей. Используя свою власть, он за триста лет неизвестными способами устранил четырех императоров, которые пытались противостоять клану Хэ.

В какой-то момент он достиг вершины власти, попирая императорский трон.

Члены императорской семьи жили в постоянном страхе, их положение было неловким: они ненавидели Хэ Куня, но не могли ничего с ним поделать, вынужденные терпеть и приспосабливаться.

Нынешний император, Окас Камишир, будучи тогда наследным принцем, чтобы разрядить обстановку, отправился на фронт едва достигнув совершеннолетия, надеясь своими заслугами вернуть императорской семье авторитет и достоинство. Но едва он оказался на поле боя, пятый сын Хэ Куня, Хэ Хэн, в порыве безумия воспользовался течкой невесты Окаса — Е Ци, которую для него выбрал Совет старейшин, и силой овладел ею, опозорив императорскую семью и древний род Е.

Императорская семья и род Е проглотили обиду, но Е Ци, не вынеся позора, заколола Хэ Хэна прямо в постели.

Хэ Хэн был одним из детей, созданных Хэ Кунем из двух последних яйцеклеток его покойной возлюбленной. Хэ Кунь души в нем не чаял, видя в нем своего наследника.

Узнав о смерти сына, Хэ Кунь пришел в ярость. Он приказал подвергнуть Е Ци пыткам, наплевав на ее статус редкой омеги, и казнил ее. В гневе и горе он сфабриковал обвинение в государственной измене против рода Е, уничтожил их, расстреляв или отправив в ссылку всех — от мала до велика.

Великий древний род Е был стерт с лица земли в одночасье.

Уничтожение рода Е вызвало страх у императорской семьи. Младшие братья наследного принца Окаса подняли восстание под лозунгом борьбы с предателем, но были убиты Хэ Кунем на месте.

Император и императрица, потерявшие двух сыновей и жившие под постоянной угрозой, тяжело заболели. Наследный принц Окас Камишир, только что одержавший победу на фронте, поспешил к столице, но по пути попал в загадочный взрыв, в результате которого лишился левой ноги.

Членам императорской семьи не разрешалось использовать механические органы, чтобы сохранить святость и целостность тела.

С тех пор Окас Камишир больше не мог сражаться.

Его привезли в столицу для лечения, когда император и императрица скончались. В это время до Окаса дошли слухи, что Хэ Кунь собирается найти кого-то на роль «незаконнорожденного сына» покойного императора, чтобы посадить его на трон и смутить чистоту императорской крови. Чтобы спасти престол от захвата неизвестным ублюдком, Окасу пришлось проглотить гордость и пойти на примирение с Хэ Кунем и кланом Хэ.

Советники предложили единственный выход: династический брак с членом клана Хэ.

Окас решил принять это предложение и посватался к двенадцатилетнему сыну Хэ Куня, Хэ Цзиньюю, надеясь этим усыпить бдительность маршала.

Но Хэ Кунь, слишком любивший младшего сына, отказал ему, не желая жертвовать ребенком ради политики.

В этот момент, когда Окас оказался в безвыходном положении, отец Хэ Яна, Хэ Да, предложил свою кандидатуру, заявив, что его трехлетний сын Хэ Ян, согласно предсказанию великого мастера, обладает судьбой императрицы.

Окас, не понимая планов Хэ Куня, решил пойти на риск и обручился с Хэ Яном.

После такого позора — жениться на трехлетнем ребенке, фактически став внуком своего врага — вся императорская семья Диас и Окас Камишир стали посмешищем для всей галактики. Однако, к счастью, Хэ Кунь оценил искренность Окаса и больше не заикался о «незаконнорожденном сыне».

На следующий год двадцатичетырехлетний хромой император Окас Камишир сел в инвалидное кресло и взошел на трон. В том же году он провозгласил четырехлетнего Хэ Яна императрицей и начал называть Хэ Куня дедом.

Так появилась самая необычная пара императоров в истории Диаса.

***

— Ваше Величество Императрица, к вам пришла мисс Эмили из семьи вашего дяди, — доложила Анни, когда Хэ Ян погрузился в свои мысли.

Хэ Ян очнулся и нахмурился:

— Зачем она пришла?

Он почти забыл, что когда-то был близок с этой двоюродной сестрой.

Эмили была дочерью его старшего дяди Хэ Вэя. Ей было четырнадцать, ее мать была европейского происхождения, и Эмили унаследовала ее внешность. Хэ Вэй души в ней не чаял и дал ей европейское имя. Сейчас она была бетой, но на самом деле — скрытой омегой, чьи истинные признаки проявятся через пару лет… И тогда она возненавидит Хэ Яна, считая, что он украл у нее место императрицы.

А сейчас…

— Э-э… — Анни не знала, почему отношения между маленьким господином и Эмили вдруг так испортились.

— Сяо Ян, тебе лучше? Очень болит? — Эмили уже вошла в комнату, села у кровати и потянулась к руке Хэ Яна, делая вид, что очень переживает за младшего брата.

Хэ Ян не хотел с ней связываться, но и не хотел выглядеть странно, поэтому уклонился от ее руки и сказал:

— Мне уже лучше, кузина Эмили, не беспокойся. Передай дяде и моим родителям, чтобы они тоже не волновались…

Правда, действительно ли они волновались — Хэ Ян не знал.

С тех пор как он себя помнил, родители были для него чужими людьми. Его семьей был только дядя.

— Сяо Ян стал таким рассудительным, повзрослел. Мой бедный младший братик, как же тебе тяжело, — Эмили неловко убрала руку и, имитируя сочувствие, прижала платок к глазам, глядя на голову Хэ Яна, обмотанную толстым слоем бинтов.

Хэ Ян не мог больше смотреть на это притворство:

— Почему ты так говоришь, сестра Эмили?

— Как принц Дайник мог так поступить? Он ранил тебя! Наш дедушка — главнокомандующий вооруженными силами империи, даже император вынужден ему уступать. Этот Дайник Камишир совсем не знает меры! Ты только пришел во дворец, а уже столько обид. Пока дедушка в столице, он смеет так с тобой обращаться, а что будет, когда дедушка отправится на войну?.. Как ты будешь здесь жить? — Эмили была полна тревоги. Несмотря на то, что ей было всего четырнадцать, говорила она как взрослая женщина.

http://bllate.org/book/24520/2876723