Готовый перевод The Brightness of Glory / Слава Юмин: Возрождение династии: Глава 10

— Я здесь!

Стоило Чжу Юцзяню умолкнуть, как Го Юньхоу снова вышел вперёд из рядов гражданских чиновников.

— Восемьдесят процентов конфискованных у этих замешанных в деле чиновников неправедных богатств отправятся в Министерство финансов, а оставшиеся двадцать — в императорскую сокровищницу. Что думает об этом господин министр?

Вообще-то, изначально Чжу Юцзянь намеревался забрать себе четыре-пять десятков процентов этой нечестивой добычи. Однако богатства всех четырёх семей в сумме составляли более десяти миллионов лянов серебра, так что даже двадцать процентов равнялись двум миллионам лянов — это было равносильно тому, чтобы даром заполучить годовые сборы со всей страны.

К тому же Чжу Юцзянь был уверен, что помимо этих денег он обязательно сможет раздобыть ещё одну кругленькую сумму на стороне, поэтому и не стал проявлять излишнюю жадность.

— Слушаюсь!

На лице Го Юньхоу, обычно державшегося так, будто он сожрал весь мир, наконец появилась улыбка. Он не стал возражать против такого распределения средств.

В конце концов, Го Юньхоу и сам прекрасно понимал плачевное состояние императорской сокровищницы. К тому же Чжу Юцзянь забирал всего двадцать процентов, а оставшиеся восемьдесят в сумме составляли чуть больше восьми миллионов лянов, чего вполне хватало для покрытия текущих нужд государственной казны.

Кроме того, хоть Го Юньхоу и был прямолинеен, а ещё донельзя прижимист, это вовсе не значило, что он дурак.

Сегодня был первый день, когда новый император взошёл на трона и проводил утреннюю аудиенцию, и едва начав, он тут же расправился с тремя заместителями министров и одним главой кабинета. Если бы он сейчас вздумал пойти против воли государя, его бы легко могли затаить в чёрном списке.

И наконец, самое главное: предыдущие указы Чжу Юцзяня об отмене сельскохозяйственных налогов по всей стране и их сокращении вдвое в регионе Шэньбэй произвели на Го Юньхоу столь прекрасное впечатление, что все эти причины в совокупности заставили его согласиться с планом императора по дележу добычи.

— Хорошо, хорошо, хорошо!

При мысли о том, что его личная кубышка пополнится ровно на два миллиона лянов, Чжу Юцзянь невольно сглотнул слюну.

— Ха-ха, есть ли у сановников ещё какие-нибудь дела?

Разобравшись с деньгами, Чжу Юцзянь потерял всякое желание продолжать аудиенцию.

— Ваше Величество, хотя таких негодятелей, как Хуан Лицзи, не жалко, но места, которые они оставили после себя… Что Ваше Величество думает о них?

Только Чжу Юцзянь закончил говорить, как вперед выступил Министр персонала Чжоу Инцю.

С этими словами все взгляды мгновенно устремились на Чжу Юцзянь.

— Кандидатуры заместителей министров в Министерство общественных работ, Министерство военного дела и Министерство персонала отобрать и повысить по результатам ежегодной аттестации, а что касается поста главы кабинета…

Чжу Юцзянь погрузился в глубокие раздумья.

На самом деле этот пост главы кабинета доставлял Чжу Юцзяню немало головной боли.

С одной стороны, он хотел возвысить Цянь Цяньи из Партии Дунлинь на должность главы кабинета — в конце концов, силы Партии Дунлинь при дворе были до смешного слабы, им не хватило бы и одной руки против клики евнухов. Поэтому, если бы Цянь Цяньи занял пост главы кабинета, это послужило бы прекрасным сдерживающим фактором.

Но с другой стороны, при нынешнем положении дел в Великой Мин Чжу Юцзяню требовался вовсе не способный глава кабинета, а послушный. Тот, кто служил бы простой печатью в руках самого Чжу Юцзяня и не обладал бы собственными мыслями. И было совершенно очевидно, что Цянь Цяньи вряд ли подходил на эту роль.

— Министерство ритуалов?

Поразмыслив немного, Чжу Юцзянь обратился к чиновникам внизу.

— Ваш покорный слуга здесь!

Министр ритуалов Лай Цзундао тут же вышел вперёд.

Он, казалось, тоже что-то понял, и в его глазах зажглось крайнее волнение.

— Министру ритуалов Лай Цзундао войти в состав кабинета и занять пост главы кабинета. Кроме того, издать указ с вызовом господина Мучжая из Цзяннаня в столицу на пост министра ритуалов.

Поразмыслив, Чжу Юцзянь отдал именно такое распоряжение.

Напоследок он посмотрел на Лай Цзундао и произнес:

— Сановник Лай, смотри же, не обмани моих высоких ожиданий.

— Благодарю Ваше Величество за великую милость! Ваш слуга отплатит за это усердием до последнего вздоха и разделит заботы Вашего Величества!

— Хорошо-хорошо-хорошо, я и знал, что сановник Лай предан всей душой.

С улыбкой произнес Чжу Юцзянь.

— Что ж, дела решены, аудиенция окончена.

С этими словами Чжу Юцзянь первым поднялся с драконьего трона.

Заметив это, Сяо Люцзы взмахнул зажатым в руке хлыстом и тонким пронзительным голосом провозгласил об окончании аудиенции.

— Сяо Люцзы, позови сановника Вэй и командующего Тяня во Дворец Небесной Чистоты.

Уже собираясь покинуть Зал Хуанцзи, Чжу Юцзянь бросил через плечо Сяо Люцзы.

— Слушаюсь!

Отозвался Сяо Люцзы и удалился, в то время как Чжу Юцзянь в окружении оставшихся евнухов и служанок направился во Дворец Небесной Чистоты.

— Ваше Величество!

Вскоре Тянь Эрґэн и Вэй Чжунсянь предстали перед Чжу Юцзянем.

— Два моих верных сановника сегодня оказали мне огромную услугу. Без вас я бы и впрямь не знал, кого назначить ответственным за конфискацию имущества.

С улыбкой произнес Чжу Юцзянь после того, как те завершили церемонию приветствия.

— Разделить заботы Вашего Величества — долг любого слуги!

Не успел Вэй Чжунсянь раскрыть рта, как Тянь Эрґэн с радостью принялся услужливо льстить.

— Ха-ха, а эти слова командующего Тяня весьма приятны слуху. Я позвал вас обоих главным образом потому, что на душе у меня как-то неспокойно.

Вздохнул Чжу Юцзянь с деланным видом.

— Эх.

— Не в упкарку будь сказано моим верным сановникам, но до сегодняшнего дня я и вправду никогда не видел десяти миллионов лянов серебра. А вы оба, доводилось ли вам их видеть?

Стоило словам замереть, как Вэй Чжунсянь и Тянь Эрґэн мгновенно поняли: это вопрос с подвохом, ведущий к верной гибели.

Если даже император никогда не видел столько серебра, а ты ответишь, что видел, разве это не значит напроситься на то, чтобы император отправил тебя к воротам Тайцзи составить компанию Ван Инцзяо?

— Мы, ваши слуги, разумеется, никогда не видели ничего подобного.

На сей раз подал голос Вэй Чжунсянь.

— Вот именно. Если даже мы с вами вдвоём такого не видывали, то лазутчики из Восточного Чана и люди из Цзиньивей, надо полагать, тем более?

— Так и есть.

Оба понятия не имели, что за лекарство было в тыкве у Чжу Юцзяня, поэтому могли лишь покорно соглашаться.

— Вот я и опасаюсь, что они, заметив столько серебра, от одного лишь изумления и по своей беспечности недосчитались какой-то части монет, либо же действовали спустя рукава при обыске, упустили из виду тайные комнаты да скрытые ходы. Разве не пропало бы тогда даром великое множество серебра?

Ш-ш-ш!

Услышав такие слова от Чжу Юцзяня, оба мгновенно покрылись холодным потом.

Разве это было обычной беспечностью? Это прямо намекало на то, что у Цзиньивей и Восточного Чана во время конфискации были нечисты на руку.

— Это… Ваше Величество, позвольте вашему слуге…

Вэй Чжунсянь попытался было что-то сказать, но Чжу Юцзянь оборвал его.

— Сановник Вэй, на самом деле я всё понимаю: в конце концов, некоторые потайные комнаты спрятаны и впрямь слишком искусно, и не найти их — дело вполне естественное. Если бы казна ломилась от богатств, ну не нашли эти деньги — и ладно. Но сейчас казна испытывает острую нужду, а комариное крылышко, каким бы малым ни было — тоже мясо. Что думают оба сановника?

Договорив, Чжу Юцзянь всё с той же улыбкой на лице поднял стоявшую перед ним чашку чая и сделал глоток.

Только теперь Вэй Чжунсянь и Тянь Эрґэн до конца уяснили, зачем император призвал их к себе.

Своими речами Чжу Юцзянь всё же сохранил им обоим лицо, не договаривая всего до конца и оставляя им идеальный предлог, чтобы вернуть в казну серебро, которое Цзиньивей и Восточный Чан присвоили себе.

А куда именно вернуть… император до этого не обмолвился о государственной казне и полусловом, разве всё не было очевидно и без того?

— Прошу Ваше Величество не беспокоиться. Вернувшись, ваш слуга непременно строго накажет молодёжь внизу, чтобы они тщательнейшим образом перерыли эти четыре дома снова и отыскали всё до последней монеты, что могла там остаться.

Практически не раздумывая, принял решение Вэй Чжунсянь.

Продолжение следует?

http://bllate.org/book/24517/2875980