Готовый перевод Mysterious Revival: Starving Ghost of the Water / Мистическое пробуждение: Омут голодных призраков: Глава 19

— На этот раз группу поддержки возглавляет Ли Цзюнь, всего в ней пять человек. Они привезли подготовленный штабом Спутниковый телефон, пять Призрачных Свечей и карту Города Дачан. Штаб надеется, что, получив эти вещи, ты сразу отправишься в Город Дачан и попытаешься проникнуть на Призрачную Территорию Призрака Голодная Смерть.

— Если подтвердится, что ты действительно способен войти внутрь, штаб позволит тебе выбрать еще один Паранормальный предмет, прежде чем ты переступишь границу. Другая группа людей уже ждет за пределами Города Дачан, при себе у них есть и другие Паранормальные предметы.

Ожидание продлилось недолго: во время рассказа Ли Гуана о паранормальном инциденте в Городе Дачан раздался звонок.

О, Спутниковый телефон Ли Гуана все еще оставался у Лю Е, что было сделано для удобства дальнейшей связи со штабом.

Ли Гуан не высказал по этому поводу никаких возражений, хотя выражение его лица было таким, словно все вокруг задолжали ему денег, а жена сбежала с другим.

Впрочем, Лю Е совершенно этого не боялся.

— Пять человек? — Лю Е нахмурился.

Честно говоря, этот паранормальный инцидент вовсе не из тех, что решаются толпой. Напротив, оказавшись на Призрачной Территории, эти люди станут друг для друга лишь «зрителями», и кто знает — возможно, все они погибнут из-за столкновения чуждых им паранормальных сил.

Но раз штаб принял такое решение, значит, эти люди обладают какими-то способностями?

Лю Е был не уверен.

— Четверо — Укротители Призраков, и один — пилот. Он отвечает за то, чтобы доставить их сюда, а затем отвезти тебя в Город Дачан, — объяснила Бу Яньжань.

— У каждого из них есть Призрачная Свеча. Даже если они не смогут разрешить этот инцидент, по крайней мере, им хватит сил защитить себя.

Слова Бу Яньжань звучали недвусмысленно, словно она уловила смысл недавней реакции Лю Е.

Однако Лю Е по-прежнему скептически оценивал их шансы: невероятная мощь этого Лютого Призрака такова, что вряд ли ее удастся осознать лишь по чужим рассказам.

Призрачная Свеча способна лишь оградить от нападений Лютого Призрака на время своего горения, но какой в этом толк, если не удается разглядеть даже истинный облик самого призрака?

Ли Гуан, глядя на помрачневшего Лю Е, примерно догадался, что присланные штабом люди вряд ли способны справиться с этим паранормальным инцидентом, и начал лихорадочно соображать, как ему поступить дальше.

В душе Ли Гуана уже закрались мысли о побеге.

Однако здесь оставалась его Тюрьма Несправедливо Погибших, и стоило лютому призраку добраться до заключенных в ней людей, как он сам едва ли избежал участи стать следующей мишенью.

К тому же, во время недавнего нападения Лютого Призрака Лю Е упомянул, что уже стал «зрителем», даже обменяв себя на тех преступников, чьи смертные грехи были осуждены им самим как несправедливые.

Но страшнее всего было то, что этот Лютый Призрак мог отыскать след породившего его существа.

……

Лю Е не собирался тратить время на Ли Гуана и самостоятельно отправился в назначенное штабом место ожидания, используя силу не Водяного Призрака, а Призрака-Марионетки.

Способности Водяного Призрака позволяли Лю Е передвигаться быстрее любого Укротителя Призраков, обладающего Призрачной Территорией, однако казалось, что подчиненный им Водяной Призрак тоже был неполным, и его возможности оказались не столь впечатляющими, как представлялось.

Лю Е мог появиться лишь в той воде, где прежде оставлял следы паранормального. Его недавнее появление рядом с Ли Гуаном объяснялось именно тем, что метка была оставлена на теле последнего. Вода подчинялась воле Лю Е, направляясь в пропитанную нитями плоть или прямо в тело Лютого Призрака, управляемого этими нитями.

Именно поэтому Ли Гуану не помогло даже замещение собственного тела резервными телами призраков несправедливо погибших — это не спасло его от вторжения паранормальных сил Лю Е.

На данный момент паранормальное явление еще не выплеснулось за пределы Города Дацзян, но Лю Е уже заметил бесчисленные нити, опускающиеся с небес.

К счастью, Призрачная Территория Лютого Призрака пока не расширялась наружу, ограничиваясь лишь поверхностным влиянием. Тем не менее для обычных людей даже такое воздействие несло смертельную угрозу: это напоминало ситуацию с Ли Фанем в прошлом, когда никто не обращал на него внимания, а все были заняты своими делами — нет, хуже того, все просто монотонно повторяли одни и те же действия.

Когда же влияние перейдет в глубокую фазу, Город Дацзян превратится в ловушку с принципом «войти можно, а выйти нельзя». Нити раскинутся гигантской паутиной, и угодившая в них добыча увязнет намертво,

ожидая, пока Призрак-Марионетка растерзает ее.

Глухой раскатистый грохот донесся откуда-то сверху.

Военный вертолет плавно опустился на окраине Города Дацзян, и Ли Цзюнь первым сошел на землю.

Остальные трое выбрались следом, с любопытством разглядывая Лю Е.

Бледное лицо, светлее кожи многих смазливых кумиров. С первого взгляда он казался оторванным от суровой реальности студентом, который даже в столь критический момент находит время следить за своей кожей.

Хм, всего лишь смертник, доживающий последние дни.

Такой человек не стоит того, чтобы пачкать о него руки; да и какой толк от того, что он сможет проникнуть в Город Дачан?

Ли Цзюнь смотрел на стоявшего перед ним юношу, понимая, что с огромной долей вероятности судьба Ван Сяомина окажется в руках этого парня. Он мысленно оценивал счастливчика, которому довелось столкнуться с этим инцидентом, с трудом веря, что порожденный призраком младенец смог преодолеть тысячу ли и объявиться в далеком Городе Дацзян.

Оставалось лишь вздыхать о непостоянстве этого мира.

И только благодаря такому повороту событий у штаба забрезжила крошечная надежда.

— Где мои вещи? — спросил Лю Е.

Ли Цзюнь, глядя на парня, который был выше его самого на полголовы, никак не ожидал, что тот начнет разговор с подобного вопроса.

— Хм, куда спешишь? Неужели штаб оставит тебя без положенного? — раздраженно бросил стоявший рядом Чжан Чи.

— А ты еще что за фрукт? — Лю Е посмотрел на внезапно выскочку. — Разве дела штаба касаются тебя? И кроме того, какое твое дело до того, когда я получу свое? С каких пор ты смеешь указывать мне?

— Подума подумаешь, стал Укротитетелем Призраков и возомнил себя непобедимым во всем мире? Сегодня твой дедушка как следует тебя проучит.

— Прекрати! Чжан Чи, не устраивай балаган в такой момент. Кто бы передо мной ни был, я не стану проявлять снисхождение, — предупредил Ли Цзюнь.

Облака зеленого пламени закружились вокруг него.

Но это не возымело никакого действия.

Чжан Чи был не просто Укротитетелем Призраков на службе штаба — он состоял в Круге друзей.

Что мог сделать ему Ли Цзюнь? Он всего лишь собирался «слегка» проучить этого дерзкого новичка.

Взвесив все возможные последствия и придя к выводу, что серьезного наказания не последует, Чжан Чи решительно перешел к действиям.

Это был идеальный момент: слова Ли Цзюня легко могли посеять сомнения в душе новичка, ослабив его оборону и оставив без защиты.

Лицо Чжан Чи исказилось, превратившись в нечто, похожее на кусок сырого теста. В тот же миг лицо Лю Е тоже поплыло: нос, глаза и рот словно начали плавиться.

— Прекрати! — рявкнул Ли Цзюнь, уже собираясь вмешаться.

Но было поздно: весь Лю Е вдруг превратился в лужицу воды и растекся по земле.

— И с такими жалкими трюками ты смел вести себя со мной так дерзко? — Чжан Чи не сомневался, что Лю Е мертв. Пусть это изменение и отличалось от прежних применений Призрачного Лица, но раз человек превратился в лужу воды, разве мог он уцелеть?

Даже если штаб назначит наказание, люди из Круга друзей непременно прикроют его — так ему лично говорил Цзян Шанбай, выдвинутый в лидеры капитан.

Чжан Чи искренне верил, что ничего страшного не произошло.

Он и не подозревал, что сам является лишь пешкой в руках Круга друзей. Если бы Лю Е погиб вот так, даже не попытавшись выяснить, удастся ли проникнуть в Город Дачан, разве штаб стал бы терпеть подобное?

Тогда им непременно потребовался бы выход для гнева.

Проклятье, неужели этот парень действительно погиб?

Неужели в конце концов разбираться с паранормальным инцидентом в Городе Дачан придется им самим?

А как же профессор Ван Сяомин? Возможно ли вообще справиться с настолько жуткой параномальщиной?

Остальные двое тоже не ожидали, что Лю Е окажется настолько хрупким — словно сделанным из бумаги, — и рухнет от первого же удара.

И человек с такой ничтожной силой осмеливался называть себя Призраком Голодная Смерть?

Он не смог отразить даже простейшую атаку Призрачного Лица Чжан Чи.

Бултых.

Погруженный в мрачные мысли Ли Цзюнь вздрогнул от звука: кто-то упал в воду.

http://bllate.org/book/24516/2875930