Готовый перевод Mysterious Revival: Starving Ghost of the Water / Мистическое пробуждение: Омут голодных призраков: Глава 18

Это очень странный лютый призрака, подумал про себя Ли Гуан.

Дело было не только в его жутком способе распространения паранормального, но и в практически невообразимом правиле убийства. Ли Гуан повидал немало лютых призраков, но с таким столкнулся впервые — тот убивал только тех, кто сам ступал на его Призрачную Территорию.

Можно сказать, что эти люди находились между жизнью и смертью. Только какой смысл в подобной жизни? Ни рыба ни мясо, ни человек ни призрак.

К тому же эти люди уже пострадали от воздействия паранормального лютго призрака, как их вообще можно спасти?

Даже если удастся справиться с этим паранормальным инцидентом, с огромной вероятностью в дальнейшей жизни все они станут какими-то странными — это побочный эффект от влияния лютго призрака.

Есть ли хоть какой-то способ остановить распространение Призрака-Марионетки?

Уже никак не остановить. Кто же знал, что вы пошлете столько людей, да еще и оставите их в дозоре на столько дней. Они слишком сильно подверглись влиянию Призрака-Марионетки, превратившись практически в уменьшенные копии этого Призрака-Марионетки. К тому же эти люди, находясь под воздействием лютго призрака, исходили каждый уголок Города Дацзян, теперь уже ничего не исправить.

Ли Гуан замолчал: продолжать разговор не имело смысла.

Даже он, укротитель двух лютых призраков, не мог извлечь никакой выгоды на Призрачной Территории этого Призрака-Марионетки, а если полезут другие укротители призраков, то они, скорее всего, просто отдадут свои жизни.

Те нити... боюсь, другие укротители призраков, поднявшись туда, могут погибнуть прямо от рук призраков, которых сами же и укротили.

Столкнувшись с грядущей катастрофой, способной охватить весь город, Лю Е все же решил рассказать всё как есть: только объединив усилия, можно было попытаться разрешить столь ужасающий паранормальный инцидент.

Масштабирование и эскалация паранормальных инцидентов приведут лишь к тому, что несладко придётся всем. В этом вопросе не было никого, кто мог бы по-настоящему выиграть.

Если этот лютый призрак продолжит пробуждаться, рано или поздно я сам стану его следующей целью, нужно придумать способ заточить его.

Люй Е понимал: раз он заполучил часть паранормальной силы этого призрака, нападений со стороны существа было не миновать.

Будем надеяться, что в так называемой штаб-квартире действительно найдутся сильные укротители призраков, способные разрешить этот инцидент.

Возможно, найдется какой-нибудь укротитель, обуздавший другого лютого призрака, чьи паранормальные способности как раз окажутся способны сдержать такого противника.

В конце концов, этот мир уже не был тем привычным местом, которое он так хорошо знал.

Расскажи, что происходит в Городе Дачан, произнес Лю Е.

...

У Ле, ты понимаешь, о чем вообще говоришь? Подобное дело имеет колоссальное значение, ты проводил расследование?

Неужели ты готов поверить кому-то на слово лишь потому, что тот заявил об укрощении Призрака Голодная Смерть?

Разве Призрака Голодная Смерть так легко обуздать? Ты бы посмотрел, что творится сейчас в Городе Дачан, там даже Призрачная Территория не рассеялась.

Насколько сильным может быть производный призрак? Какой-то сопляк, которому просто улыбнулась слепая удача, всерьез возомнил себя спасителем мира.

В конференц-зале стоило У Ле лишь вкратце рассказать о Лю Е, укротившем Призрака Голодная Смерть, как раздались яростные насмешки.

Если этот выскочка действительно укротил производного Призрака Голодная Смерть, разве не смог бы он с легкостью проникнуть на Призрачную Территорию Призрака Голодная Смерть?

В таком случае все те баснословные богатства, что пообещала штаб-квартира, разве не достались бы этому безымянному пареньку?

Именно поэтому в данном вопросе укротители призраков в конференц-зале неожиданно проявили единодушие, принявшись высмеивать и принижать новичка. Только личная выгода способна заставить людей любых взглядов временно занять единую позицию.

Укротители призраков в своей основе оставались людьми, причем самые худшие человеческие черты в них проявлялись еще ярче.

Изначально все молчаливо сходились на том, что ни у кого нет возможностей разобраться с паранормальным инцидентом в Городе Дачан. И хотя потеря Ван Сяомина — несомненно, тяжелый удар, пока погибаешь не ты сам, с этим вполне можно смириться.

Что же до наград, обещанных штаб-квартирой, раз их все равно никто не получил, они так и оставались пустой приманкой.

В худшем случае потом можно было вступить в Круг друзей, ведь в конце концов внутри Круга друзей обязательно появится свой капитан.

Штаб-квартира не могла не выделить эту квоту, и люди из Круга друзей думали точно так же. Но если эта квота теперь с большой вероятностью достанется какому-то выскочке из ниоткуда, это равносильно разделу власти Круга друзей.

Если бы не этот человек и не появление других чужаков, все прочие утекающие квоты попали бы в руки Круга друзей, и тогда Круг друзей действительно достиг бы зенита своего могущества.

И какой тогда выбор останется у большинства людей, кроме как вступить в Круг друзей?

Судя по описаниям обоих, паранормальный инцидент в Городе Дачан крайне серьезен. По-моему, пусть сначала Ли Гуан вместе с этим Лю Е разберутся с происшествием в Городе Дачан, а уже потом идут подкреплять Город Дачан.

Верно, нельзя же пускать на самотек паранормальный инцидент в Городе Дачан.

Именно, кто знает, не превратится ли всё в следующий Город Дачан?

Только подумайте, если бы тогда Ян Джей и этот Чжао Каймин не отпустили призрачного младенца, разве случилось бы все это?

При малейшей оплошности мы и впрямь рискуем получить второй Город Дачан!

У Ле ожидал подобной реакции. Эти укротители призраков напоминали бродяг у дороги, готовых содрать последние штаны с каждого прохожего. Лучше всего, чтобы любые блага сыпались прямо им на головы.

Стоило какому-нибудь неожиданному лакомому кусочку упасть на кого-то с небес, как они тут же сбегались бешеной стаей гиен и начинали избивать счастливчика толпой.

Лишь в такие моменты они действовали дружно и сплоченно.

Что ж, теперь достаточно бросить им кость.

Замминистра Цао дал указания заранее.

Разумеется, вы совершенно правы. Штаб-квартира не может отказаться от урегулирования паранормального инцидента, который способен угрожать безопасности жителей Города Дачан, поэтому руководство приняло решение созвать людей для его решения.

Те, кто отправится на поддержку в Город Дачан, получат по две Призрачные Свечи, а после успешного разрешения инцидента им выдадут еще и один паранормальный предмет.

Они действительно предлагают столь щедрую награду?

Многие укротители призраков внизу заволновались.

Каким бы опасным ни был паранормальный инцидент в Городе Дачан, на него уйдет от силы одна Призрачная Свеча, так что вторая останется чистой прибылью, да и первую еще не факт, что израсходуют.

Не говоря уже о том, что можно заполучить паранормальный предмет.

Это же просто подарок судьбы.

Этот Лю Е всего лишь новичок, недавно начавший укрощать призраков. Даже если он обуздал производного призрака Призрака Голодная Смерть, насколько сильным он может быть?

Глядишь, окажется таким же слабаком, как они сами, который даже в Город Дачан носа не сунет.

Чего тут опасаться?

Даже понимая, что это приманка, брошенная штаб-квартирой, и преследуемые ею цели очевидны, в этот момент все вокруг подумали: а почему бы не позволить Лю Е попробовать?

Выгода, которую можно заполучить здесь и сейчас, всегда привлекательнее всего.

Даже люди из Круга друзей заинтересовались — паранормальных предметов у них тоже было не так уж много.

Хорошо, на этом и порешим. Теперь постарайтесь как можно быстрее определиться с участниками — в операции могут участвовать не более трех человек.

У Ле задал тогда вопрос: Зачем вообще рассказывать этим людям о наших действиях и планах?

Цао Яньхуа ответил на это так: По моему опыту, паранормальное в Городе Дачан далеко не так просто, и те лакомства, что мы обещаем, этим людям проглотить не удастся. Ты же знаешь, Ли Гуан никогда не был заурядным укротителем призраков. К тому же, раскрыв наши планы и столкнув их лбами, мы неизбежно получим парочку укротителей призраков, способных противостоять Кругу друзей. Вседозволенность порой служит лучшим средством наказания.

Существование Круга друзей представляло собой главное препятствие для штаб-квартиры, и дело дошло до того, что его решили ликвидировать.

Сначала организуй для них совещание, а я свяжусь с Ли Цзюнем, велю ему возвращаться, а после он возглавит отряд поддержки для отправки в Город Дачан. Пусть он как следует пообщается с Лю Е, и как бы там ни было, заставит этого Лю Е со спектром Призрака Голодная Смерть пойти и попробовать свои силы.

http://bllate.org/book/24516/2875929