Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 11

Ты обязательно хочешь появиться в кадре именно в этот раз?

Янь Кэ просиял и энергично закивал.

Сюань Юаньчэнь склонился к нему, и уголки его губ изогнулись в еще более заметной улыбке.

— Можно. Я дам тебе побольше экранного времени.

— Правда?

Янь Кэ одновременно удивился и обрадовался. Сияя от счастья, он позволил Сюань Юаньчэню увезти себя из гостиной в личную комнату.

Отрезав их от чужих любопытных взглядов, Сюань Юаньчэнь знаком велел Янь Кэ подойти. Когда озадаченный Янь Кэ приблизился, Сюань Юаньчэнь легонько хлопнул его по голове.

В следующее мгновение Янь Кэ снова превратился в маленького ежика, и его тут же загребли в объятия.

Янь Кэ: «?»

— Отныне в каждом кадре ты будешь сидеть у меня в кармане как питомец, — Сюань Юаньчэнь постучал по нагрудному карману. — Ну как? Разве так шансов мелькнуть в кадре не станет намного больше?

Лента комментариев тут же пришла в небывалое возбуждение: «У-у-у, этот ежик такой милый!»

Янь Кэ поначалу думал, что Сюань Юаньчэнь шутит. Но в итоге Сюань Юаньчэнь действительно вышел наружу, держа в руках ежика!

— Учитель Сюань, это ваш питомец?

Сюань Юаньчэнь улыбался — сразу было видно, что он потешается над ним! (QAQ)

Хотя все молчали, в душе каждый был немало удивлен.

Неужели это и вправду помощник?

В этот момент Сюань Юаньчэнь вернулся.

— «Умри от смеха, что за кобелино».

Разумеется, в объектив попал и потерявший всякий интерес к жизни ежиный клубочек в его руках.

— Ах-ах, до чего милый.

Пока Сюань Юаньчэнь и Янь Кэ шептались между собой, окружающие так или иначе тайком за ними наблюдали.

Янь Кэ: «??»

— И надо же было завести такое редкое животное, как еж.

Янь Кэ как раз дулся, демонстративно отвернувшись к нему задницей.

Лишь Янь Кэ пребывал в глубоком унынии.

А этот симпатичный парень осмелился говорить чуть ли не вплотную к уху кинозвезды. Взгляд самого актера неотрывно скользил по его лицу, а под конец он и вовсе улыбнулся и, взяв его за руку, куда-то увел.

Удивительная картина: божественный актер бережно держит в ладонях крошечный ежиный клубочек, — от этого зрелища лента комментариев взорвалась.

В кадре остальные участники немного поболтали и принялись за подготовку к обеду.

— «Пф-ха-ха! Маленький ежик-стример тоже такой прелестный».

Все разом почувствовали, что увидели куда более близкую к народу сторону жизни кинозвезды, и пришли в крайнее волюмление. Съемочная группа, само собой, была только рада такому бесплатному тренду в поисковиках.

При наличии столь привлекательного питомца съемочная группа вовсе не возражала против его появления в кадре. Съемки начались.

Янь Кэ, взрослому парню, было невероятно неловко от того, что его вдруг начали расхваливать за то, что он не гадит где попало. Он закрыл лицо руками, но тут же услышал новые возгласы восторга: «Какая богатая мимика!», «Какая прелесть».

Сюань Юаньчэню нужно было идти на кухню, поэтому он посадил маленького ежика в картонную коробку. Перед уходом он еще разок щелкнул Янь Кэ по лбу, велев послушно ждать его здесь.

— Учитель Сюань только что все время носил его на руках, и тот даже не набедокурил.Су Цзе торопливо подбежала и, закрыв лицо руками, воскликнула:

— Какая прелесть!

Маленькому ёжику действительно досталось слишком много внимания в кадре, но какой в этом толк! Раз это не засчитывается ему, то и в заданиях не учитывается.

Четверо гостей — двое мужчин и две женщины. Все они перед камерами делали вид, что только что прибыли.

Янь Кэ от злости свернулся в его руках в колючий клубок.

— Что это такое?!

Сюань Юаньчэнь намеренно посмотрел на Янь Кэ и улыбнулся:

— Верно.

Красивый юноша исчез, а вместо него появился белый ёжик размером с ладонь.

— Да как он смеет обижать мою жену!

Хотя Сюань Юаньчэнь всегда держался с людьми дружелюбно и вежливо, аура у него была мощная, а популярность — высокой. На самом деле он слыл человеком неприступным, и в крулках практически никто не был с ним знаком.

— Сам кинозвезда Сюань держит питомца!

Едва Сюань Юаньчэнь вошёл, несколько камер тут же повернулись в его сторону, словно операторы изо всех сил старались запечатлеть каждое движение этого ходячего генератора просмотров под самыми разными углами.

Но стоило кинозвезде отойти, как Су Цзе осторожно украдкой вытащила Янь Кэ на ручки и показала зрителям прямой трансляции.

— Вот именно, — Сюань Юаньчэнь потрогал Янь Кэ за животик и с огорченным видом добавил: — Страшно привязчивый.

У ёжика, в которого превратился Янь Кэ, была беленькая мордочка и черные блестящие глазки, да и иголки на спинке казались полупрозрачными. Зрители были полностью покорены миловидностью ёжика Янь Кэ.

— Говорят, ежей очень трудно содержать, но этот такой послушный! И даже не колючий.— Вы хотите взять его с собой на съемки?

Кто здесь домашнее животное! Плч;

Он попытался сбежать, но был размером всего с ладонь, и его тут же поймали обратно.

Су Цзе и другая девушка по очереди брали его на ладонь и даже угощали фруктами.

Видя их такое бурное воодушевление, Янь Кэ был вынужден приоткрыть рот и надкусить фрукт, а этот вид снова привел их в полный восторг, так что они схватили телефоны и принялись яростно щелкать затворами.

Янь Кэ: [У-у-у. Плч];

— Умри от смеха.

— Сочувствую стримеру целую секунду.

Когда Сюань Юаньчэнь вернулся, едва взглянув на то, что Янь Кэ пропал, он нахмурился.

— Где, — он запнулся, — мой ёж?

В то же время Су Цзе, подстрекаемая зрителями, уже тайком целовала Янь Кэ в маленькую макушку.

Янь Кэ широко вытаращил глаза и совсем растерялся.

Су Цзе прикусила губу с улыбкой и поцеловала его снова.

Маленький ёжик тут же свернулся в клубок.

Су Цзе искренне находила этого ёжика невероятно забавным. Она даже хотела проявить немного настойчивости, как вдруг, подняв голову, увидела перед собой Сюань Юаньчэня. Актер Сюань, который все это время был с ней необыкновенно мягок, сейчас выглядел явно не лучшим образом.

Су Цзе испугалась до оцепенения и даже разучилась говорить:

— Ах, учитель Сюань. Пр-простите. Я не должна была брать вашего ежа.— Угу, — Сюань Юаньчэнь лишь кивнул, после чего решительно выхватил Янь Кэ из её рук и сразу же ушёл обратно в комнату.

Там же, в полном оцепенении, осталась стоить Су Цзе.

Эта сцена, разумеется, попала в объектив прямой трансляции, и без того пестрившие сообщениями комментарии на экране стали еще оживлённее.

Учитель Сюань совершенно не церемонится, ха-ха-ха.

Кто-то даже в шутку написал: неужели он ревнует к ёжику?

Затащив Янь Кэ обратно, Сюань Юаньчэнь всё же вернул ей человеческий облик.

Глядя на лицо Янь Кэ, он снова сделал несколько странное выражение лица и совершенно серьезно произнес:

— Почему ты позволяешь кому попало целовать себя?

Янь Кэ недоверчиво уставилась на него. Да кого в этом вообще винить?!

Разве не он превратил её в маленького зверька!Сюань Юаньчэнь на самом деле не переживал из-за сегодняшнего инцидента — просто перед глазами вновь встала сцена, как Сюань Есюнь целовал Янь Кэ.

В тот момент оба находились прямо рядом с ним. Он даже отчетливо видел, как мягкие губы Янь Кэ прижались, затем их заставили приоткрыть, обнажая еще более алые ткани внутри, а после этого чужой рот поймал крошечный кончик языка и принялся его жадно сосать.

Сюань Есюнь целóвал с такой силой, что губы Янь Кэ покраснели, а сам он с жалким выражением лица пытался оттолкнуть насильника, но не мог сдвинуться с места.

Взгляд Сюань Юаньчэня снова упал на губы Янь Кэ.

На розовых лепестках губ до сих пор виднелся небольшой, чуть более темный по цвету надрыв.

Неужели их так приятно целовать?

Нет. Сюань Юаньчэнь тут же нахмурился. О чем это он вообще думает!Сюань Юаньчэню вскоре снова нужно было выходить, поэтому он велел Янь Кэ ждать прямо в комнате. Янь Кэ ничего не оставалось, как кивнуть.

Однако, посидев какое-то время в одиночестве, Янь Кэ почувствовал легкий голод. Если он подолгу ничего не ел, у него начинал болеть желудок. И хотя ему совсем не хотелось мешать съемочным процессам, он всё же осторожно приоткрыл дверь.

Снаружи как раз снимали сцену совместного обеда четырех персонажей.

Янь Кэ стоял в коридоре, за пределами кадра, вокруг него толпились рабочие съемочной группы.

Стоило ему повернуть голову, как он заметил какого-то молодого парня с густыми бровями и бейджиком сотрудника на груди. Неизвестно, с каких пор тот оказался рядом и всё это время неотрывно смотрел на него.

Янь Кэ тихонько произнес:

— Здравствуйте?

Услышав, что Янь Кэ заговорил с ним первым, парень неожиданно покраснел.Осознав, что покраснел всего от одной фразы, Сяо Ван счёл это невероятно постыдным. От излишнего напряжения его лицо лишь запылало еще сильнее.

Но всё же... разве этот человек не слишком хорош собой?

Сначала он даже принял Янь Кэ за девушку.

Однако теперь Сяо Ван видел, что у Янь Кэ и впрямь есть кадык.

Только... он и не подозревал, что шея у парня может быть такой тонки́й, кожа — такой белой, а подбородок — таким аккуратным и крошечным...

Заметив, что собеседник молчит, Янь Кэ слегка растерялся, и в тот же миг в его животе раздалось отчётливое урчание.

Янь Кэ тут же прикрыл живот рукой, и его щеки тоже мгновенно покраснели.— Проголодался? У меня есть шоколад, — поспешно предложил Сяо Ван.

Глаза Янь Кэ засияли, и он с чувством благодарности кивнул.

Сяо Ван мысленно прикусил кончик языка. Спасите... До чего же он милый.

После инцидента с маленьким ежиком Су Цзе очень переживала, что тот разозлит Сюань Юаньчэня. К счастью, выйдя наружу, Сюань Юаньчэнь все же сел рядом с ней.

Только тогда она немного выдохнула и первой заговорила с Сюань Юаньчэнем, а тот неизменно отвечал ей с улыбкой. Даже в летящих на экране комментариях зрители вовсю умилялись их паре.

Однако на середине съемок Сюань Юаньчэнь бросил взгляд на коридор за пределами объектива камеры, после чего стал каким-то рассеянным.

Су Цзе подняла голову и увидела, что это вышел Янь Кэ. К тому же несколько сотрудников из числа массовки пытались завязать с ним разговор.Те парни, судя по всему, даже не осознавали этого, но с той точки зрения, под которой находились они, было очевидно, что они окружили Янь Кэ плотным кольцом. Каждый из них походил на птицу в брачный период: они изо всех сил вытягивали шеи, расправляли грудь, взъерошивали перья и неотрывно смотрели на Янь Кэ, жаждая с ним заговорить.

Су Цзе заметила, что всё внимание Сюань Юаньчэня оказалось приковано к этой сцене, и попыталась завязать с ним разговор.

— Кстати, с чего это вдруг вы, учитель Сюань, решили завести ёжика?

— На самом деле, он не мой.

— А. — Кто-то нетерпеливо спросил: — Того парня, что пришёл с вами чуть раньше?Янь Кэ в этот момент как раз принимал из рук Сяо Вана кусочек шоколада. Он казался очень довольным: не только сразу отправил сладость в рот, но и улыбнулся ему.

Между бровей Сюань Юаньчэня залегла глубокая складка, но он почему-то кивнул:

— Мгм.

В глазах окружающих мелькнуло удивление, однако все знали меру и по молчаливой договоренности больше не стали развивать эту тему.

Зато трансляция в сети мгновенно взорвалась шквалом вопросов:

Что-что, неужели кинозвезда Сюань привёл с собой ещё кого-то на съёмки?

Ещё и помогает ему питомца выгуливать?

А-а-а, кто это, кто?! Такой же милый, как тот маленький ёжик?

Пф, с чего бы.

Сяо Ван успокаивал Янь Кэ еще с самого начала: как только съёмки закончатся, они тоже смогут пойти пообедать.

Поэтому, увидев, что съёмки завершились, Янь Кэ очень обрадовался и взволнованно собрался идти вслед за Сяо Ваном.

Но в этот момент кто-то сзади ухватил его за воротник.

Янь Кэ обернулся — это был Сюань Юаньчэнь.

— Чего тебе?

Сюань Юаньчэнь бросил взгляд на Сяо Вана, а затем взял Янь Кэ за руку:

— Пойдём со мной.

Янь Кэ ничего не понял и упирался:

— Я иду есть. Говорят, в порционных наборах для помощников есть жареные сосиски.

Сюань Юаньчэнь:

— …

Какая-то сосиска — и ты уже готов побежать за кем угодно?

Он раздраженно бросил:

— Зайди ко мне в комнату, я тебя угощу.

http://bllate.org/book/24512/2875268