Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 5

Янь Кэ вчера почувствовал недомогание и, не раздеваясь, провалился в глубокий сон.

Когда он снова открыл глаза, первое, что увидел, — это лицо Сюаньу, нависшее прямо над ним.

Высокий мужчина опирался руками о постель по обе стороны от него. Прижавшись лбом ко лбу Янь Кэ, он сосредоточенно закрыл глаза. Из-за его ауры солнечный свет, падавший на стены, казался окрашенным в переливчатый нежно-голубой цвет.

Янь Кэ в изумлении замер, боясь пошевелиться. В этот момент Сюаньу открыл глаза, его уши мгновенно залились краской, и он поспешно отступил на шаг.

— Прости... — Сдержанный мужчина не мог найти объяснения своему поступку. В редком для себя замешательстве он поспешил сменить тему: — Тебе уже лучше?

— Да. — Янь Кэ приподнялся и взглянул в окно, только сейчас осознав, что наступило утро второго дня.

Беда, он же за всю ночь ничего не сделал.

Янь Кэ с замирающим сердцем открыл системную панель и, увидев, что рейтинг не только не упал, но даже вырос, на мгновение оторопел.

Сюаньу казалось, что Янь Кэ пододвинулся к нему совсем близко, и, когда тот наклонился, в вырезе его одежды показался кусочек ключицы.

Янь Кэ посмотрел на Сюаньу и, склонив голову набок, спросил:

— Ты присматривал за мной всю ночь?

В дверях неожиданно возникла высокая фигура Сюань Есюня. В его голосе сквозило странное недовольство.

У Янь Кэ загорелись глаза: вот он, настоящий «старший брат», на которого стоит равняться!

Вид уязвимого маленького человека, который при виде него просиял от искренней радости, заставил сердце Божественного владыки Цзючжо невольно сжаться.

Вчера Божественный владыка явно не хотел, чтобы тот слишком сближался с этим человеком. Однако он, будучи божеством, не страшился любого пламени, и у него, конечно же, не было с собой духовных артефактов водной стихии. Вчера он долго беспокоился об этом и среди ночи принес Янь Кэ эту нефритовую подушку, иначе боялся, что хрупкий человек перегреется.

Если Янь Кэ не захочет ее принять, ничего не попишешь... придется принести ее снова, когда стемнеет.

Тем временем Янь Кэ улыбался так, что его глаза превратились в полумесяцы, а когда он подошел, на его макушке забавно торчал растрепанный вихор.

Воздух вокруг начал наполняться легким, тонким ароматом.

— !! Как интригующе.

Нефритовая подушка была слегка изогнута по краям и украшена искусной резьбой. Стоило только оказаться рядом, как тело охватывала прохлада, идущая из самой глубины души.

— Впервые вижу, чтобы любовная линия развивалась в подобном подземелье.

Неудивительно, что спалось так крепко. Подушка определенно обладает особыми свойствами.

Янь Кэ только собрался поблагодарить, как перед глазами снова всплыло уведомление о повышении рейтинга.

Сюань Есюнь едва заметно поджал губы.

— Господи, почему Сюань Есюнь такой ревнивый?

Э?

Янь Кэ невольно принялся пристальнее изучать Сюаньу. Неужели это из-за него?

Может, он тоже важный персонаж, за которого нужно держаться?

— Но ты все время смотришь на него.

Янь Кэ все еще был в своем старинном костюме. Сюаньу заметил, что воротник его одежды сбился, и, сглотнув, отвел взгляд:

— Пустяки, я дарю ее тебе.

— Я даже почувствовал запах разборки!

Он помнил, как руки Божественного владыки касались кожи Янь Кэ. Маленький человек хмурился, его бледная кожа розовела, и во сне он что-то тихонько бормотал, но легко поддался, когда владыка бережно освободил его плечи от рукавов.

Система: «...» — словно хотела что-то сказать, но промолчала.

— Хи-хи, наш маленький стример такой милый, кто же его не полюбит?

Боже, Сюаньу такой хороший человек!

— Нет, я просто хочу сниматься с тобой.

Разве вчера что-то случилось?

Янь Кэ был глубоко тронут: «Не ожидал, что Божественные звери в этом подземелье такие отзывчивые и добрые».

Во сне ему смутно казалось, что кто-то протирал ему руки, ноги и лоб.

— Что, снова хочешь сниматься с ним?

Увидев Сюань Есюня, он словно увидел перед собой бесчисленные баллы, манящие его к себе. Он тут же подбежал к нему и радостно улыбнулся.

Сейчас нефритовая подушка в руках Янь Кэ ощущалась теплой и гладкой, казалось, она даже впитала в себя его уникальный аромат. Сюаньу сжал пальцы, не в силах сразу заговорить.

— И это еще не сцена ревности? Я жду появления Сюань Юаньчэня!

Едва Сюань Есюнь открыл рот, рейтинг снова подскочил вверх.

Янь Кэ опустил голову и заметил, что до этого спал на большом, квадратном куске серовато-белого нефрита.

Сюаньу поднялся со стула, явно глядя куда-то за спину Янь Кэ. Тот обернулся.

Сюаньу, глядя на того, кто стоял за Янь Кэ, внезапно застыл.

Янь Кэ удивленно округлил глаза:

— Как можно, это же слишком ценная вещь.

Янь Кэ замер, не понимая, к чему это было сказано:

— Нет, что ты...

Он вдруг вспомнил, как вчера владыка расправил одежду этого человека, открыв шею и плечи — такие же нежные, как белый нефрит.

Янь Кэ снова поднял голову на Сюаньу:

— Это твое? Спасибо тебе.

Янь Кэ прижал к себе нефритовую подушку, настаивая на том, чтобы вернуть ее Сюаньу.

Действительно милый малый.

Сюань Есюнь нарочно остался стоять на месте, ожидая, пока Янь Кэ подойдет к нему. Услышав его слова, он почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

— Дарю тебе.

Сюань Есюнь разжал свои длинные пальцы, и из воздуха материализовалась шкатулка из красного дерева, которую он протянул Янь Кэ.

Э?

Янь Кэ в изумлении опустил взгляд, и его ноздрей тут же коснулся дивный аромат.

Запах был сладковатым и в то же время отдавал прохладой. Он не только вызывал прилив бодрости, но и заставил желудок громко заурчать.

Только теперь Янь Кэ понял, что проголодался.

В это время ёкаи, находившиеся снаружи, даже на приличном расстоянии уловили нотки чистейшей духовной энергии. У каждого из них расширились глаза, они открыли рты, и слюнки едва не потекли по подбородку.

— Режиссер, режиссер! — Рыжая лисица сделала глубокий вдох, с безумным выражением лица прошептав: — Что это за запах?

Режиссер Хуан тоже прикрыл рот рукой, сглотнув слюну:

— Похоже, это... духовное растение высшего сорта.

Сейчас духовная энергия в мире смертных истощена, где найти такую драгоценность?

Похоже, Божественный владыка вчера куда-то выходил и неведомо где раздобыл такое лакомство! Запах такой чистый. Если съесть хотя бы кусочек, можно сэкономить годы культивации.

Ёкаи сходили с ума от зависти, чувствуя, как сердце сжимается от жажды.

Хуже всего то, что эта густая духовная энергия продолжала непрерывно распространяться вокруг.

Боже, что за сокровище достал владыка?

Рыжая лисица не выдержала, вытянула шею и захныкала:

— У-у-у, режиссер, мы можем пойти посмотреть?

Режиссер Хуан закатил глаза:

— Ты осмелишься? А если прогневаешь владыку?!

Как только речь зашла о владыке, все ёкаи тут же сникли. Самые смелые решились лишь сесть в позу медитации в коридоре, задрав головы и глотая слюну — даже уловить мизерную долю этого запаха было благом.

Впрочем, режиссер Хуан тоже был терзаем любопытством. В конце концов, под безмолвные мольбы остальных, он набрался смелости и заглянул в главный зал, после чего застыл на месте.

Он никак не ожидал, что владыка лично кормит Янь Кэ.

Когда шкатулка открылась, внутри оказалась чаша с прозрачным супом из серебряных грибов и семян лотоса. От краев чаши струился туман, переливающийся в лучах солнца пятью цветами.

Янь Кэ, совершенно не осознавая ценности этого блюда, с удовольствием ел. Семена лотоса таяли во рту, а сладкий суп оставлял приятное ощущение свежести. Это было вкуснее всего, что он когда-либо пробовал, вкус, который невозможно передать словами.

Он ел с большим удовольствием и без капли чувства вины.

Однако, как человек без уровня культивации, он поглощал эту духовную еду словно воду через решето.

Почти вся духовная сила проходила сквозь его тело и тут же испарялась, он усваивал меньше одного процента. Именно поэтому духовная энергия продолжала непрерывно просачиваться наружу.

Режиссер Хуан завидовал так, что у него перехватило дыхание, он чуть не лишился чувств.

К тому же оба великих ёкая, казалось, не видели в этом никакой проблемы, целиком сосредоточившись на том, как Янь Кэ ест.

Сюань Есюнь даже спросил его:

— Тебе все еще жарко?

Янь Кэ, с ложкой во рту, недоуменно посмотрел на него:

— Мне не жарко.

— Хе-хе, если не жарко, значит, можно прижаться ко мне!

— У них такие выражения лиц, будто они смотрят на маленького хомячка, набивающего щеки зерном.

— Похоже на гордость и радость от того, что впервые завел питомца (?)

— Ха-ха-ха.

Закончив есть, Янь Кэ поднял голову и искренне улыбнулся Сюань Есюню:

— Это было невероятно вкусно.

Он почувствовал прилив сил и необычайную легкость во всем теле. Какое чудо.

Сюань Есюнь, услышав похвалу, хотя и сохранил бесстрастное выражение лица, едва заметно улыбнулся уголками губ:

— М-м.

Янь Кэ вдруг подумал, что Сюань Есюнь не такой уж и страшный.

— Сюань Есюнь: Сяо Кэ похвалил меня, он определенно любит меня!

— Янь Кэ: Ты тоже хороший человек!!

— Умираю со смеху, ха-ха-ха.

Весь сегодняшний день Янь Кэ чувствовал себя превосходно, во рту оставалось сладкое послевкусие супа, и той удушающей жары больше не было.

Единственной проблемой было то, что стоило Янь Кэ обернуться, как он обнаруживал за спиной толпу ёкаев всех мастей, включая режиссера Хуана, которые все время пытались подобраться поближе.

Он был в замешательстве:

— Режиссер... что-то случилось?

Режиссер Хуан посмотрел на Янь Кэ с крайне сложным выражением лица, но в итоге лишь неловко рассмеялся, стараясь угодить:

— Ничего, ничего. Сяо Кэ, у тебя есть еще вопросы по поводу роли?

Янь Кэ покачал головой.

У его персонажа почти не было слов, в основном требовалось просто ходить следом за Сюань Есюнем.

— Хорошо, хорошо. — Режиссер судорожно сглотнул. — Если возникнут вопросы, спрашивай в любое время. — Он не ушел, а продолжал топтаться рядом. — Погода сегодня неплохая, правда?

Янь Кэ взглянул на черные тучи над головой:

— ?

Режиссер Хуан тоже посмотрел на небо и смущенно замолчал.

На самом деле они все еще чувствовали, как от Янь Кэ исходит духовная энергия! Такая чистая, что упустить ее было бы непростительно.

Они же... они просто хотели постоять рядом и подышать этим воздухом, у-у-у!

Как же это печально.

Режиссер Хуан, стоявший ближе всех, чувствовал, что в этой духовной энергии, исходящей от Янь Кэ, был еще и особый аромат.

Он поднял глаза и как раз увидел нежные губы Янь Кэ, испачканные супом. На мгновение он замер, не в силах понять, что именно так его завораживает: духовная энергия или стоящий перед ним человек. Но не успел он осознать свое чувство, как встретился взглядом с Божественным владыкой Цзючжо.

Взгляд владыки, черный, как бездна, мгновенно заморозил его, заставив побледнеть и едва не превратиться обратно в хорька-оборотня.

Остальные ёкаи в панике разбежались.

Вокруг Янь Кэ внезапно стало пусто.

— ??

—

Лишь ближе к вечеру режиссер Хуан, дрожа от страха, снова подобрался поближе:

— У нас должна быть сцена, где вы двое парите в воздухе.

Янь Кэ не сразу понял, о чем речь, ведь из-за специфического состава съемочной группы все летали сами по себе! Поэтому страховочных тросов предусмотрено не было.

Он хотел спросить, нужно ли ему подготовиться или... попросить кого-то с помощью магии поднять его в воздух?

Янь Кэ широко раскрыл глаза и подсознательно посмотрел на стоящего рядом Сюань Есюня.

Кто бы мог подумать, что Сюань Есюнь неверно истолкует его взгляд, положит руку ему на плечо и внезапно взмоет ввысь, увлекая его за собой.

— А-а-а??

Это было быстрее ракеты. Янь Кэ, совсем не готовый к такому, от испуга намертво вцепился в Сюань Есюня, стараясь обхватить его руками и ногами:

— Спасите!

Божественный владыка Цзючжо с удивлением смотрел на прижавшегося к нему человека. Впервые за все время полета он сам слегка пошатнулся, а его уши окрасились в нежно-розовый цвет.

http://bllate.org/book/24512/2875262