Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 3

— А? — Янь Кэ почувствовал, как его словно сдернули с крыши. От испуга он зажмурился, но не успел даже осознать страх, как оказался в крепких объятиях — Сюань Есюнь снова прижал его к себе.

Янь Кэ долго ждал ощущения падения, но оно так и не наступило. Все еще не оправившись от шока, он поднял голову.

Буквально за мгновение пространство вокруг него изменилось, словно кто-то передвинул горы и заполнил моря. Он больше не был в аэропорту — теперь он стоял посреди горного леса. Вдалеке виднелись постройки в древнем стиле, вокруг сновали люди в смеси исторических костюмов и современной одежды, повсюду была расставлена съемочная аппаратура.

— ! — Он уже был на съемочной площадке.

Янь Кэ был настолько ошеломлен, что даже не заметил, что Сюань Есюнь все еще не выпустил его из рук. Сюань Есюнь бросил взгляд на его лицо и зашагал вперед.

Святой Сюаньу, отстав на несколько секунд, тоже возник из ниоткуда и догнал их.

Лишь когда Сюань Есюнь протянул руку и обхватил его за щиколотку, Янь Кэ запоздало залился краской. Сюань Есюнь посмотрел на него, его кадык дернулся, но он лишь крепче прижал ногу юноши к своей груди.

— Что это за манера нести на руках, а-ха-ха-ха!

Хорек-оборотень снова уставился на Янь Кэ. Выражение его пушистой морды сменялось калейдоскопом эмоций: от изумления и сожаления до полного отчаяния, после чего, с хлопком, он превратился в мужчину с округлыми чертами лица и вечно взъерошенными волосами. Это зрелище напугало Янь Кэ еще больше. Он впервые видел, чтобы хорек-оборотень говорил, и невольно прикрыл рот рукой от страха.

— Уморительно. В этой группе что, все ёкаи? Теперь понятно.

Деревянный домик был зачарован магическим массивом: снаружи он казался крошечным, но внутри был невероятно просторным и роскошным. Повсюду стояла антикварная деревянная мебель, стены украшали свитки с тушью и фарфор — все было выдержано в изысканном стиле.

— Божественный владыка Цзючжо, Святой Сюаньу, прошу прощения за нерадушный прием. Прошу, проходите внутрь и отдохните.

Заметив Янь Кэ, хорек-оборотень просиял.

— Кто это такой крутой?

Тем временем в другом конце площадки находился Сюань Юаньчэнь. Нужно понимать, что Божественный владыка Цзючжо имел пугающую репутацию: говорили, будто он одержим жаждой крови и с ним крайне трудно ужиться. Сюань Юаньчэнь даже представить не мог, зачем владыке понадобилось таскать с собой человека — разве что решил перекусить свежатинкой. Поэтому он и решил сделать комплимент.

— О боже, о боже, я пришел! Говорят, вышла новая ветка сюжета?

Хорек-оборотень внезапно осознал, что к чему, и у него задрожали ноги. О небо! Как он посмел позариться на провизию владыки! В мгновение ока вокруг Янь Кэ появилось множество огромных ежей, змей и лис, и все они мелко дрожали.

Сюань Юаньчэнь тем временем узнал, что некий человек по имени Янь Кэ приходил искать его, но был уведен Сюань Есюнем. Услышав это, Сюань Юаньчэнь слегка нахмурился.

Хорек-оборотень, чья шерсть блестела, встал на задние лапы и лично вышел навстречу гостям из своего простого деревянного домика. При виде Сюань Есюня на его лице отразились вполне человеческие благоговение и ужас. Он подбежал, сгибаясь в поклонах, и заговорил человеческим голосом.

У Янь Кэ была такая тонкая шея — схватишь, и сломается. Кожа белая, с розовым отливом, казалось, она светится изнутри. Он выглядел нежнее и мягче тофу.

Святой Сюаньу больше не мог на это смотреть и произнес:

— Режиссер, это господин Янь Кэ.

— Я… вообще-то я уже в порядке.

— Это что, запас еды, которую принес владыка? Настоящий деликатес среди людей!

Сяо Кэ: «??»

Сюань Есюнь помрачнел, и вокруг него разлилось незримое давление. Окружавшие их ёкаи тут же побледнели от страха. Даже те, кто был в человеческом облике, — самые трусливые из них не выдержали давления и, дрожа, обратились в зверей, припав к земле.

Если в Сюань Есюне чувствовалась мрачная, злодейская харизма, то в чертах Сюань Юаньчэня читалась мужественность типичного главного героя — каждое его движение было наполнено природным мужским обаянием и властностью человека, смотрящего свысока на весь мир.

— Цзючжо реально его притащил!

Режиссер Хуан сам не знал, как так вышло — человек оказался слишком хорош собой, и он не удержался, посмотрев лишний раз. А самое страшное, что этот человек — он, он, он оказался другом владыки!

Владыка явно был крайне недоволен его словами и продолжал смотреть на него хмурым взглядом. Режиссер Хуан почувствовал, что одной ногой уже стоит на пороге преисподней, и его кишки скрутило от ужаса и раскаяния!

Покрывшись холодным потом, он даже не осмелился больше смотреть на Янь Кэ. Он лишь пригласил всех в дом.

Янь Кэ: «…»

Взгляд хорька-оборотня снова упал на Янь Кэ. На мгновение он даже забыл про владыку и действительно повел носом — казалось, у него сейчас потекут слюнки.

Кожа Янь Кэ была бледной, щиколотки — тонкими, а округлые коленки отливали розовым. Поэтому даже малейшие ссадины и синяки на них были очень заметны. Сюань Есюнь нахмурился и положил ладонь на колено Янь Кэ. Синяки на ногах юноши быстро исчезли, но Сюань Есюнь не убрал руку.

У высокого красавца были четко очерченная линия челюсти, широкие плечи и прямой нос.

— Простите, прошу прощения, — мужчина вытер пот и поспешно растянул губы в бледной, жалкой улыбке, которая выглядела хуже, чем слезы. — Мое почтение! Я… я режиссер Хуан.

Режиссер Хуан был уверен, что оступился и наговорил лишнего, из-за чего его ждет скорая и мучительная смерть прямо здесь! Когда он впервые увидел, что владыка несет на руках человека, он был в полном недоумении.

— Его приняли за запас еды, а-ха-ха-ха.

— Офигеть, стример такой красивый!

Янь Кэ, как и ожидалось, на мгновение удивился, любопытно оглядываясь по сторонам, словно котенок, а затем Сюань Есюнь осторожно опустил его на диван.

Зрители в чате были в экстазе.

— Бедный стример, он сейчас в шоке.

— Это реально режиссер Хуан! Режиссер-хорек!

Троица прошла еще немного, и вскоре перед ними возник хорек ростом с человека.

Янь Кэ? Он попытался выудить из памяти образ этого человека, но в голове была лишь размытая картинка. Помнил только, что тот вроде бы был его фанатом, причем очень ярым. Сюань Юаньчэнь всегда испытывал раздражение к таким людям. Однако он действительно обещал сняться с ним, просто откладывал на потом.

Но теперь этот человек был с Сюань Есюнем. Вся ситуация казалась логичной, но если вдуматься — что-то здесь было не так. Сюань Юаньчэнь мог придумать только одно: Сюань Есюнь опять кого-то убивает. Сюань Юаньчэнь почувствовал головную боль и решил отправить ему сообщение:

— Мне сказали, ты забрал одного человека?

Сюань Есюнь не ответил сразу. Под его ладонью кожа юноши была подобна нефриту, а Янь Кэ, опустив голову, краснел кончиками ушей от его прикосновений и стеснительно пытался свести колени вместе.

Внутри у Сюань Есюня разливалось странное томление. Спустя время он ответил:

— Мгм.

Сюань Юаньчэнь закрыл глаза: он был уверен, что человек уже мертв. Он уже хотел сказать Цзючжо, чтобы тот был поаккуратнее, но Сюань Есюнь добавил:

— Он сам захотел уйти со мной.

Слова, готовые сорваться с языка Сюань Юаньчэня, застряли в горле. Что это значит?

— И поэтому ты его забрал?

Сюань Есюнь ответил:

— Нельзя?

Сюань Юаньчэнь надолго замолчал. Помучившись, он смог лишь спросить:

— Разве он изначально не хотел сниматься со мной? Это из-за того, что я не отвечал ему пару дней, он пошел к тебе?

Сюань Есюнь нахмурился, но промолчал. Сюань Юаньчэнь, не дождавшись ответа, снова сказал:

— Ты мог бы отправить его ко мне.

Сюань Есюнь опять ничего не ответил.

Янь Кэ случайно поднял глаза и, заметив выражение лица Сюань Есюня, испугался. Мало того, что тот не отпускал его ногу, так еще и настроение у него, похоже, снова испортилось.

Сюань Есюнь произнес:

— После съемок я сотру тебе память. Ты все равно не сможешь увидеть Сюань Юаньчэня.

Янь Кэ опешил. Сюань Есюнь решил, что понял истинную цель Янь Кэ. Он — свирепый зверь из древних времен, от него исходит убийственная аура, а уровень культивации слишком высок, поэтому человек не может его не бояться. Наверняка Янь Кэ последовал за ним лишь в надежде через него подобраться к Сюань Юаньчэню.

Но этот маленький человечек просчитался: он и Сюань Юаньчэнь в обычной жизни почти не пересекаются, так что Янь Кэ просто впустую потратит шанс сняться с ним. А потом наверняка снова будет плакать.

Подумав об этом, Сюань Есюнь почувствовал, как настроение упало еще ниже.

— Если хочешь увидеть Сюань Юаньчэня, иди прямо сейчас и не ходи за мной.

Янь Кэ не сразу нашелся, что ответить. Но…

— Разве Сюань Юаньчэнь не лучше Сюань Есюня для повышения рейтинга? — спросил он у системы.

Система честно ответила:

— Возможно.

Увидев, что на лице Янь Кэ промелькнуло ожидание, Сюань Есюнь, кажется, разозлился и подсознательно сжал пальцы на колене юноши. От этого движения Янь Кэ вскрикнул, и слезы тут же покатились из его глаз.

Сюань Есюнь застыл и отдернул руку. Что случилось с этим маленьким человеком? Что он сделал не так? Тон был слишком грубым? Или силы не рассчитал?

— Ты… почему плачешь?

— Я не хочу уходить. — У Янь Кэ была слезливость, и хотя ему было немного стыдно, он замигал глазами, пытаясь исправить положение: — Я хочу сниматься с тобой.

Янь Кэ чем больше думал, тем больше убеждался: он понятия не имеет, где искать Сюань Юаньчэня. А если сейчас уйдет от Сюань Есюня, рейтинг точно рухнет.

Сюань Есюнь же совершенно растерялся из-за внезапных слез юноши. У этого хрупкого парня были необычайно красивые глаза. Сейчас уголки их покраснели, слезы, как жемчужины, катились одна за другой, делая его еще более жалким и беззащитным. Его слова, прозвучавшие в такой момент, несли в себе оттенок обиды и… нежелания расставаться? Словно Сюань Есюнь его предал.

Сюань Есюнь почувствовал, как сжалось его сердце, и впервые в жизни не знал, что делать.

— Тогда снимайся… со мной снимайся. Только не плачь.

Янь Кэ наконец выдохнул и, немного подумав, поднял свое влажное личико:

— А какая у тебя роль? Я хочу роль рядом с тобой.

Выражение лица Сюань Есюня не изменилось, но грудь тяжело вздымалась, а дыхание сбилось.

— Мое экранное время невелико. Ты не получишь особой популярности.

Это была правда: он не Сюань Юаньчэнь, и съемки для него — лишь формальность. Но Янь Кэ сразу же ответил:

— Ничего страшного.

Черные глаза маленького человека ярко светились. Он запрокинул голову, глядя на него с предельной искренностью:

— Я просто хочу быть рядом с тобой во время съемок.

Эти слова Янь Кэ обладали такой убойной силой, что все ёкаи в комнате вытаращили глаза и втянули воздух. Сюань Есюнь и вовсе лишился дара речи. Ёкаи еще никогда не видели такого владыку, но боялись даже пикнуть, опасаясь, что услышали или увидели нечто, чего им знать не следовало!

— О боже мой, наш стример такой мастер обольщения.

— Кто вообще может это выдержать, у-у-у-у!

— Жена!

— Нельзя? — Янь Кэ увидел, что Сюань Есюнь смотрит на него в упор и молчит, и тихо добавил: — Я буду хорошо играть.

Сюань Есюнь сглотнул, отвел взгляд и неловко буркнул:

— Можно… все можно.

Янь Кэ увидел, что рейтинг немного вырос, успокоился и улыбнулся.

http://bllate.org/book/24512/2875260