Готовый перевод The Sickly Cannon Fodder's Online Arena / Слабый и больной: выживание в эпицентре интриг: Глава 1

【Игровой процесс загружается.】

Перед глазами Янь Кэ внезапно возникло расплывчатое изображение, но он не мог управлять собственным телом. Он мог лишь смотреть, как «он сам» громко кричит у входа в роскошный особняк.

— Братец Сюань Юаньчэнь! Сюань Юаньчэнь! Встреться со мной!

Его персонаж, судя по всему, был пьян. Голос звучал громко, шаг был неуверенным, и он изо всех сил бросился вперед, к парадной двери, пытаясь ее открыть.

В этот момент дверь как раз отворилась изнутри, и он с размаху врезался в высокую фигуру.

— Братец Сюань! — его голос мгновенно стал приторно-сладким, он попытался обнять собеседника.

Мужчина нахмурился и, словно по мановению волшебной палочки, мгновенно отступил в сторону, избегая его прикосновения.

— Я не Сюань Юаньчэнь.

Стоило раздаться низкому и холодному мужскому голосу, как «Янь Кэ» тут же рухнул в пустоту.

Телохранитель, шедший следом за Янь Кэ, поднял глаза и увидел, что «Янь Кэ» посмел налететь на вышедшего мужчину. Выражение лица охранника мгновенно исказилось от паники, он даже побледнел и, спешно сделав широкий шаг вперед, попытался выставить «Янь Кэ» прочь.

У него покраснели глаза, и, чувствуя, как онемели руки и ноги, он от резкой боли не мог даже пошевелиться.

Но на столь прекрасном лице на подбородке красовался заметный синяк.

Телохранитель отпустил его, и Янь Кэ снова рухнул на землю. И без того саднившая рана опять ударилась о ступени.

Охранник схватил Янь Кэ за одежду и снова рывком поднял его на ноги.

Веки Янь Кэ отяжелели, глаза защипало от жара, и крупные слезы градом покатились по его маленькому лицу.

Боль в этой игре казалась чересчур реалистичной.

【Загрузка завершена. Пожалуйста, игрок, отнеситесь к роли со всей ответственностью, повышайте рейтинг и как можно быстрее пройдите игру.】

Телохранитель, высокий молодой мужчина, нахмурился, заметив, что Янь Кэ неподвижно лежит на земле, и широко шагнул к нему.

— Вставай! К чему этот спектакль?

— Предупреждаю тебя, хватит преследовать господина Сюаня!

Мало того что лицо пострадало, так от падения на землю руки и ноги Янь Кэ покрылись огромными синяками.

Янь Кэ с самого детства отличался слабым здоровьем и мог заболеть от малейшего ветерка. К тому же он был невероятно хорош собой, напоминая фарфоровую куклу. Взрослые жалели его и потому не выпускали из дома, тщательно оберегая и выхаживая. Янь Кэ уже очень давно нигде не ударялся, не говоря уже о таких падениях на землю.

К тому же… судя по его собственным воспоминаниям, парень, который только что прибежал сюда и устроил пьяный дебош, казался ему весьма непривлекательным.

В этот момент Янь Кэ только-только обрел контроль над телом и, все еще страдая от головокружения, почувствовал, как охранник грубо схватил его за воротник и выбросил вон, швырнув на ступени.

Неужели у него самого была такая силища?

Однако грубое движение охранника явно замерло на мгновение, стоило ему только разглядеть лицо Янь Кэ.Лицо Янь Кэ было совсем маленьким, темные, сияющие глаза подернулись влажной дымкой, густые ресницы отчетливо выделялись по одной, кожа бела с легким румянцем, а розоватые губы слегка приоткрылись, словно во рту он держал вишенку.

Но стоило охраннику взглянуть на Янь Кэ в этот момент, как он замер на месте, даже забыв, что собирался сделать.

Темно-синие синяки и редкие красные ссадины на белой коже и хрупких конечностях Янь Кэ выглядели пугающе и тяжело.

Сердце охранника ёкнуло, и он, не раздумывая, отпустил Янь Кэ.

Как, как он мог так сильно пострадать?

Охранник совершенно растерялся.

— Простите, простите. Вы, вы только не плачьте?

Янь Кэ и сам не хотел плакать. Но от боли он не мог вымолвить ни слова, оставалось лишь опустить голову и вытирать слёзы.

В просторном холле виллы всё еще находилось несколько служанок, и теперь все они собрались вокруг.

Они лишь увидели, как этот хрупкий парень был грубо отброшен охранником, после чего опустил голову и начал ронять слёзы.

В этот момент Янь Кэ поднял голову и лицом, усыпанным следами от слёз, с опаской окинул их взглядом. Только тогда женщины-служанки смогли разглядеть внешность Янь Кэ.

Янь Кэ от природы был хорош собой, выглядел очень юным и послушным, а теперь, когда его выражении лица читалась искренняя, неподдельная тревога, покрасневшие глаза и покрытое синяками тело делали его невероятно жалостливым, словно его обидели до глубины души.

Стоявшие вокруг женщины мгновенно мысленно приняли сторону Янь Кэ и устремили на охранника осуждающие взгляды.

— Не обязательно же было распускать руки!

— Вот именно, слишком грубо.

— Чем тебе этот мальчишка не угодил, что ты его так отделал?

Лицо охранника покраснело, со лба пот покатился.

Да нет же, он вовсе не собирался никого калечить! Он максимум, максимум просто толкнул его.

Но, опустив взгляд на всё еще плачущего Янь Кэ, он почувствовал, как сердце сжалось от испуга, и тут же преисполнился угрызений совести. Если бы он только рассчитал силу, разве Янь Кэ упал бы на ступеньки? Такой худенький, сколько в нем вообще силы, зачем его надо было толкать?

Чем больше охранник думал об этом, тем сильнее ощущал свою неправоту. Вскоре он присел на корточки и попытался бережно поднять Янь Кэ.

Янь Кэ закусил губу, поднял на него глаза, а слёзы продолжали катиться по щекам.

Охраннику показалось, что у него сердце вырезали, он раскаялся еще сильнее и едва не прикусил язык:

— П-простите. Во всем моя вина. Хотите, я отвезу вас в больницу?

Охватывая Янь Кэ за руки, он испытывал легкое напряжение. Рука в его ладони была до невозможности тонкии, а кожа — такой нежной, что он боялся применить чуть больше силы и повредить это белое предплечье.

Стоявшие рядом женщины кивнули, одобряя такой подход, и участливо обратились к Янь Кэ:

— Сильно ушибся?

Янь Кэ опустил голову и, утирая слёзы, промолвил:

— Не нужно. Спасибо…

Женщины прониклись к нему еще большим сочувствием.

— Господин Сюань действительно дома.

Словно сожалея о нем, они подсказали:

— Иначе позвоните ему и спросите?— Да, господина Сюань Юаньчэня сегодня здесь действительно нет, только... — телохранитель поднял голову, взглянул на мужчину, в которого чуть не врезался Янь Кэ, и тут же потупился. На его лице читалось благоговение, смешанное с плохо скрываемым страхом.

— Только господин Сюань Есюнь.

Янь Кэ поднял глаза и наконец смог как следует разглядеть Сюань Есюня.

Тот был высокого роста, широкоплечий, с длинными ногами, соболиными бровями и глазами, холодными, словно звезды. Несмотря на ледяную черноту его волос и зрачков, Янь Кэ в тот же миг почудилось, что в этой тьме скрывается глубокий темно-красный оттенок. Словно пятна запекшейся крови или едва тлеющие угли в пепле.

Как только Янь Кэ разглядел его, он сразу понял, почему так испуган телохранитель. Ощущение смертельной опасности, подобно воплям легиона призраков, неотступно следовало за этим божественно прекрасным мужчиной, не давая ни на секунду отвлечься на его красоту — хотелось лишь бежать прочь.

Янь Кэ встретился с ним взглядом и внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок, из-за чего он был вынужден отвести глаза.

Сюань Есюнь, который тоже рассматривал Янь Кэ, слегка нахмурился, а затем внезапно подошел ближе и протянул руку к его голове.

Янь Кэ вздрогнул:

— А, ты что...

Сюань Есюнь не ответил. Он лишь нажал ладонью на затылок Янь Кэ, резко притягивая его к себе.

Янь Кэ почти врезался в грудь Сюань Есюня и, подняв голову, увидел его лицо в непосредственной близости.

Слишком близко. Янь Кэ в панике попытался оттолкнуть его, но не смог даже пошевелить мужчину. Пришлось смириться с тем, что Сюань Есюнь удерживает его голову, вынуждая прижаться лбами.

Поза мужчины была такой, словно он заключил его в объятия. Казалось, он хотел поцеловать его, но остановился в шаге, даже закрыв глаза.

Спустя мгновение Сюань Есюнь прошептал:

— Нет.

Что нет? Янь Кэ озадаченно замер. Сюань Есюнь открыл глаза.

Их взгляды встретились на мизерном расстоянии. Мужчина заметно помедлил, затем резко отстранился и отступил на шаг.

Янь Кэ все еще недоуменно смотрел на него.

Выражение лица самого Сюань Есюня было не менее озадаченным. Он опустил взгляд на ссадины на руках Янь Кэ и внезапно произнес:

— Отвезите его в больницу.

Сказав это, он развернулся, собираясь уйти первым.

Система: Рейтинг игры упал на 0,1.

Янь Кэ опешил. С тех пор как он вошел, рейтинг постоянно рос, пока Сюань Есюнь не решил уйти.

«Кто он такой...»

Система: Сюань Есюнь — младший брат Сюань Юаньчэня и один из ключевых персонажей игры. Остальную информацию игроку предстоит добыть самостоятельно.

Понятно. Ключевой персонаж уходит, поэтому рейтинг и падает.

Янь Кэ тут же забыл о страхе и снова бросился к Сюань Есюню.

— Подожди... я... я хочу, чтобы ты отвез меня в больницу.

В глазах Сюань Есюня мелькнуло удивление.

Он внимательно посмотрел на Янь Кэ, словно впервые видел человека, осмелившегося на подобную просьбу.

— Я же сказал, я не Сюань Юаньчэнь.

Хотя братья были немного похожи, их было трудно перепутать.

— Я знаю, — Янь Кэ увидел, что он остановился, и, выдохнув с облегчением, поспешно подошел и, придвинувшись ближе, прошептал: — Но... но ведь это ты превратился в гигантского питона.

Согласно полученной информации, это был мир культивации, наполненный ёкаями. Ключевые персонажи здесь были Божественными зверями, спустившимися из высших миров. Они явились в мир людей в поисках кого-то очень важного, но до сих пор никто не знал, кого именно они ищут.

К счастью, для прохождения игры это не было обязательным условием. К тому же Янь Кэ вытянул карту «пушечного мяса». Вероятно, его личность вообще не была связана с основным сюжетом.

Согласно карте, он был обычным фанатом, одержимым актером Сюань Юаньчэнем. Из-за своего увлечения он был на грани выселения из квартиры, но так и не смог исправиться.

Однажды, преследуя Сюань Юаньчэня, он принял Сюань Есюня за него и случайно увидел, как тот превращается в черного гигантского питона, отчего едва не лишился чувств.

Однако благодаря этому он получил шанс встретиться с самим Сюань Юаньчэнем.

Сюань Юаньчэнь хотел стереть ему память, но, поскольку их действия по отношению к простым смертным были ограничены законами Небесного Пути, им требовалось согласие самого Янь Кэ. Тот не упустил случая и поставил условие — сняться вместе с актером в кино. Сюань Юаньчэнь, хоть и был раздражен, согласился.

К несчастью, Янь Кэ нафантазировал себе, что актер тоже к нему неравнодушен, и пришел сюда устраивать сцены.

Если Янь Кэ ничего не предпримет, его персонажа скоро окончательно «забанят» за невыносимый характер, и он исчезнет из сюжетной линии. А в таком случае о прохождении игры можно забыть.

Но когда Сюань Есюнь услышал упоминание о своем истинном облике, его лицо стало еще мрачнее.

— Он не стер тебе память?

Янь Кэ замер. Видя, что Сюань Есюнь сейчас начнет применять магию, чтобы лишить его воспоминаний, он поспешно вцепился в его рукав и в панике воскликнул:

— У меня... у меня нога болит.

Сюань Есюнь напрягся и удивленно посмотрел на человека перед собой, но увидел лишь его мягкую макушку и кончик носа. Янь Кэ, словно котенок, выпрашивающий еду, придвинулся к нему, почти касаясь его плеча.

У Сюань Есюня перехватило дыхание. Лишь спустя долгое время он нахмурился:

— Отпусти...

Но Янь Кэ тут же ответил:

— Нет. Ты... ты должен нести ответственность...

— ...

Не получив ответа, Янь Кэ подсознательно сжал его руку еще крепче.

— Нельзя?

Тело Сюань Есюня стало еще более жестким. Он молчал, но Янь Кэ увидел, как его рейтинг поднялся.

Система: Поздравляю игрока, вы открыли новую, не предусмотренную сюжетом ветку развития событий.

О, правда?

Янь Кэ лишь растерянно поднял голову, пытаясь разглядеть лицо Сюань Есюня.

http://bllate.org/book/24512/2875258