Готовый перевод Three Kingdoms Online Legend / Император Трех Царств: Легенда Сети: Глава 10

Поэтому Ван Го, этот главарь, признанный тремя вождями одновременно, по-прежнему имел огромное значение: как минимум, он мог сплотить армию Хань в единое целое и созвать все фракции вместе усесться на этот оценочный совет. Вот только каждый из этих троих неизменно выискивал возможность уничтожить соперника и единолично воцариться в Силяне.

Когда Ван Го вошёл в военно-политический зал, я пристально осмотрел его. Ну и вид у Ван Го, прямо вылитый знаменитый учёный мужа: лет пятидесяти на вид, квадратное лицо, широкий рот, густые брови, ухоженная кожа, фигура хоть и весьма тучная, но с неизменным чиновничьим лоском. Одет он был в багрово-лиовые чиновничьи одежды, подчёркивавшие его важность и скрытность.

Заняв своё место, Ван Го объявил, что оценочный совет официально объявляется открытым.

— Всему командному составу занять места, — произмолвил Ван Го.

На оценочном совете армии Хань офицеры в звании не ниже коменданта имели право сидеть: Бянь Чжан занимал двенадцать мест, Хань Суй — девять, у Ма Тэна было всего-навсего четыре, а остальные стояли по обе стороны.

Старый Ма поднялся с места:

— Господин Ван Го, это свежие разведданные, добытые моими воинами. Согласно их анализу, армия Дун Чжо сейчас в больших количествах изготавливает штурмовые лестницы и баллисты, а также другое крупное осадное оружие. Похоже, моё недавнее суждение о том, что армия Хань не начнет наступление в зимние холода, оказалось верным.

Едва Старый Ма умолк, Бянь Чжан тут же вскочил со словами:

— Имеет ли генерал Ма неопровержимые доказательства? Если нет, то как заставить людей поверить?

— Разумеется, есть! Вот чертежи осадных орудий, которые мой начальник разведчиков Гань Юй выкрал прямо из лагеря армии Дун Чжо. — С этими словами Старый Ма передал чертёж Ван Го.

Услышав моё имя, Хань Суй тут же снова уставился на меня, гадая про себя, о чём я думаю.

— Хм, похоже, всё действительно обстоит так, как говорит генерал Ма. Нашей армии следует заблаговременно, до наступления холодов, подготовиться к отражению армии Хань, — сказал Ван Го, изучив чертёж.

— У вашего покорного слуги есть предложение. Ныне в нашей казне достаточно средств, чтобы покрыть расходы на содержание еще одной новой армии. Я предлагаю сформировать новое войско, чтобы противостоять зимнему наступлению армии Хань, которое грянет со дня на день, — предложил Старый Ма.

— Поддерживаю, — бросил Хань Суй.

— Я тоже поддерживаю, — не стал возражать Бянь Чжан.

— Хорошо, пусть будет по вашим словам: сформировать новую армию, — изрек Ван Го.

— Младший генерал под моим началом, Гань Юй — начальник моей разведки, который устроил переполох в лагере армии Дун Чжо и выкрал чертежи, — отличается храбростью в бою и издавна славится своей стратегической смекалкой. Он вполне достоин этой должности, — сурово произнес Ма Тэн.

Услышав это, я почувствовал внутреннее напряжение. Всевышний, смилуйся!

— Младший генерал под моим началом, Юй Сян, тоже вполне достоин этой должности. Этот человек выступал в походе всего несколько месяцев назад, но под моим началом заслужил немало боевых заслуг и уже возвысился до звания помощника полководца. Он свиреп и неукротим, это редкий и грозный полководец, — Бянь Чжан, очевидно, тоже желал усилить собственное влияние и потому собрался позволить своему человеку основать войско.

Однако этот человек вышел в походы всего несколько месяцев назад — неужели он игрок? Если он игрок, то это просто ужасно! При таком количестве выпавших мне счастливых шансов я смог дослужиться лишь до младшего генерала, какие же выпали превратности судьбы у противника? Я сильно сомневался. Но раз он сумел за несколько месяцев стать помощником полководца, то определенно не был рядовым NPC. Будь он NPC, его имя наверняка осталось бы в истории. И тем не менее я никогда не слышал, чтобы в эпоху Трех Королевств существовал полководец по имени Юй Сян.

В конце концов, после долгих словесных препирательств между Ма Тэном и Бянь Чжаном, дело так ничем и не закончилось. Пришлось положиться на голосование, и его результаты оказались потрясающими воображение: ровно двести шесть голосов против двухсот шести. Хитрая лиса Хань Суй явно пользовался случаем, чтобы еще сильнее разжечь вражду между двумя фракциями. Я невольно окинул Хань Суя долгим, испытующим взглядом.

Делать было нечего, и Ван Го объявил:

— Завтра утром Гань Юй и Юй Сян сойдутся в конном поединке один на один. Победитель станет главнокомандующим новой армии.

Какая головная боль! Конный поединок один на один... а я ведь еще ни разу в жизни не сидел верхом на лошади!

Глава двадцать вторая. Предвоенная подготовка

По дороге в Синьян окружающие принялись обучать меня верховой езде.

В бою верхом главное — это конное искусство. Без отменных навыков верховой езды, сколь бы ни было велико твое боевое мастерство, пытаться ринуться в бой и рубить врагов — чистой воды посмешище. Противник за счет высокой инерции скачущего коня сбросит тебя с седла в первый же миг, ведь твоя опора на конской спине непрочна.

Высшим мастерством верховой езды в игре считается состояние полного слияния всадника и коня.

Верховая езда — это умение удерживать равновесие в седле и свободно применять силу. Навык же управления скакуном позволяет достичь взаимопонимания между наездником и ездовым животным. Степень сыгранности между человеком и конем на поле боя также служит важным критерием боевой мощи кавалериста. Нетрудно представить, что будет на поле боя, если, каким бы храбрым и искусным всадником ты ни был, конь не подчиняется твоим приказам: когда ты хочешь вперед — он пятится, хочешь налево — он сворачивает направо. Совсем другое дело, если вы с конем действуете слаженно: стоит тебе издать окрик и чуть калыкнуть телом, как скакун под тобой поймет твой замысел и тут же совершит нужное движение, подыгрывая тебе.

Высшая ступень верховой езды — слияние человека и коня в единое целое. Всадник и скакун образуют органичный монолит, где конь становится продолжением тела самого воина. Обладая воинской доблестью, полководец на поле брани несется вихрем, рассекая ряды врагов словно по пустому полю. Непобедимые герои эпохи Трех Королевств без исключения достигли этого уровня в коневодстве. Яркие тому примеры — Чжао Юнь, Лю Бу и Гуань Юй. Виртуозное мастерство верховой езды и несравненное боевое искусство Чжао Юня позволяли ему свободно кружить среди миллионного войска ЦАО ЦАО в битве при Чанбанпо, а головы врагов он срубал с легкостью, будто вытаскивал вещицу из собственного кармана. Мастерство Лю Бу и Гуань Юя объяснялось еще и тем, что они оседлали непревзойденного божественного коня эпохи — рыжего как кровь Жаблого Зайца. Такого скакуна не оседлать тому, кто слаб в конном искусстве. Подумать только: такие люди, как Дун Чжо и ЦАО ЦАО, тоже владели этим жеребцом, но почему-то уступили его тем двоим? Хотя в этом и был расчет на привлечение талантов, главной причиной оставалось то, что Заяц не поддавался посредственному седоку — подчинить его мог лишь тот, чье искусство верховой езды достигло стадии слияния человека с конем.

Что же до меня, то из-за получения звания младшего генерала система пожаловала мне навык управления скакуном. И хотя навык управления стоял на ступень выше обычной верховой езды, применить его можно было лишь на прочном фундаменте базовых конных навыков. У меня же навыка верховой езды не было вовсе, так что для меня управление скакуном оставалось лишь красивой безделушкой.

Приобрести навык верховой езды можно было тремя путями: первое — самостоятельные тренировки; второе — наставничество у мастера; третье — смена класса на кавалериста. Самостоятельные тренировки давались труднее всего и отнимали больше всего времени, но постигнутое таким образом мастерство превосходило два других способа. И так далее в порядке убывания: получение навыка через смену класса кавалериста происходило быстрее всего, но уровень владения конем был самым низким. Переменить класс мне сейчас было невозможно, к тому же, поразмыслив, я опасался того самого навыка стремительного натиска, который превращает простых солдат в пушечное мясо.

Окружающие меня воины вышли из Армии Белой Кавалерии, а брат Ма и вовсе звался не иначе как Генералом Белого Коня; все они провели в седле не один десяток лет. Разве они не были теми самыми именитыми наставниками, у которых мне следовало учиться? И вот, взобравшись на белого коня, я под руководством брата Ма принялся постигать азы конной езды.

Я сидел в седле, а брат Ма раз за разом повторял одни и те же уроки:

— Работай поясницей и ягодицами! Крепче сжимай колени! Упирайся в стремена! (В силу сюжетных потребностей в игре эпохи Трех Королевств уже существовали стремена).

То, что легко на словах, оказалось трудным на деле: стоило мне взобраться на спину этого крупного белого скакуна, как он раз за разом сбрасывал меня на землю. В конце концов Старый Ма потерял терпение и отвесил пинок коню под хвост. Скакун, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, умчался вперед. Старый Ма пробормотал про себя:

— Когда я учился ездить верхом в шесть лет, матушка применяла тот же прием. Надеюсь, на побратиме он тоже сработает. (Урокам верховой езды Ма Тэна обучила его матушка — женщина из племени цянов).

Сидя на мчавшемся во весь опор коне, я рисковал в любой момент вылететь из седла — шутки были плохи, ведь это грозило тяжелыми увечьями и даже смертью. Отбросив все посторонние мысли, я сосредоточился на управлении этим испуганным животным.

Опустить таз, понизив центр тяжести, укрепить поясницу, плотно прижать бедра к конским бокам, а главное — стремена, освободившие руки всадника. Когда я кое-как выполнил все эти движения, конь начал сбавлять скорость и наконец остановился.

Подсказка системы: Игрок Гань Юй получил навык верховой езды. Поскольку у игрока одновременно имеются навыки верховой езды и управления скакуном, что отвечает условиям смены класса воина, желаете ли сменить класс сейчас? Я выбрал да, но система выдала предупреждение, что мой уровень ниже тридцатого и я не могу совершить второе перерождение (система меня попросту надула).

Навык верховой езды: 1-й уровень, ОП: 0/1000. Управление скакуном: 1-й уровень, ОП: 0/1000. С приобретением навыка верховой езды для пустовавшего доселе навыка управления скакуном отобразились уровень и опыт.

Как только система выдала мне подсказку, брат Ма нагнал меня сзади. На самом деле он все время следовал за мной по пятам, опасаясь несчастного случая.

Я закричал, вызывая его наперегонки, условившись, что победит тот, кто первым доберется до Синьяна. Имея фору в виде форы на старте, я в конце концов все равно проиграл ему.

Вернувшись в город, брат Ма тотчас отвел меня в арсенал Синьяна выбирать оружие. Там он помог мне подобрать длинное древковое оружие для конного боя. Короткое оружие для схваток в седле совершенно не годилось: только представь себе, что верхом на коне ты не можешь ни подпрыгнуть, ни даже отступить назад, и как же опасно сражаться коротким клинком против длинного оружия противника!

Когда передо мной предстало несметное изобилие оружия, выбрать что попало я не мог. Природная слабость класса разведчиков заключалась в том, что при повышении боевого уровня они не получали прибавки к максимуму ОЗ и ОМ — весь прирост моих запасов здоровья и маны держался исключительно на наградах за боевые искусства и постижение навыков. Хотя мои 240 единиц ОЗ превосходили показатели обычных игроков, среди NPC это было мало. Верхний предел ОЗ символизировал не только жизненную силу, но и физическую мощь человека. А потому тяжелое оружие вроде широких клинков пудао мне не подходило — оно было слишком тяжелым. Я пытался примерить кое-какие пудао, но все они не лежали в руке. Относительно легкое копейное оружие тоже не было моим излюбленным: с самого начала своего пути я пользовался лишь мечами и клинками, из коих больше всего преуспел именно в клинках. В конце концов, скрепя сердце, я выбрал гусиное пудао — не столь сокрушительное по силе, но приемлемое по весу.

После этого мы с братом Ма принялись тренироваться в конном бою. Даже когда старый Ма наносил удары мечом без применения внутренней силы и мощных приемов, мой лучший результат сводился к тому, чтобы выдержать двадцать выпадов. Видя, как рушится моя уверенность в себе, брат Ма утешал меня, говоря, что боевое мастерство и искусство верховой езды не обретаются в одно мгновение — для этого требуется время. Вся ночь перед битвой прошла в наших непрекращающихся схватках.

На следующий день, прибыв на плац за воротами уезда И, я обнаружил там невероятное скопление народа. Поглазеть на то, как покажут себя эти двое стремительно взлетевших новичков Силяна, собрались как NPC, так и игроки. Нашлись и те, кто жаждал по итогам этой схватки решить, стоит ли им записываться в добровольцы новой армии.

Когда Ван Го объявил о выходе соперников, я разглядел своего сегодняшнего противника: невысокого воина в синих доспехах, накинувшего красный плащ и восседавшего на вороном коне. Оружием этому маю служил тяжелый топор — такая громадина, для владения которой требовалось не менее 400 единиц ОЗ!

(Это и был мой сегодняшний соперник — Юй Сян, игрок из пришлых племен, представляющий скрытый класс цянов с приграничья).

Цяны: В эпоху Хань всех разнообразных цянов с центром в районе Хэхуан именовали западными цянами. Цинхайский регион Хэхуан служил одной из колыбельных прародительниц цяньского этноса. Племена отличались пестротой и многочисленностью. Промышляя скотоводством, они славились суровым нравом и отменным искусством стрельбы из лука на скаку. Среди многочисленных цяньских племен самыми свирепыми слыли Белые Собаки, Племя Яков, Белые Кони, Цяны Сражающихся Волков и Синие Одежды. Кавалерия этих пяти племен, именуемая пяти цяньской конницей, наряду с ухуаньской конницей с северо-востока и хуннской конницей сюнну, составляла костяк самой боеспособной конницы эпохи Троецарствия.

Глава двадцать первая. Битва за командование

Предания гласят, что боевой топор берет начало в глубокой древности, когда первобытные люди привязывали к куску дерева заостренный камень, получая каменный топор для охоты. В эпоху Весен и Осеней и Сражающихся Царств, когда бронзолитейное дело достигло наивысшего расцвета, появились на свет искусно изготовленные и разнообразные топоры, но появление гигантских боевых топоров для конного боя относится ко времени после распространения железных изделий в эпоху Хань. Хотя бронза и отличалась прочностью, она была слишком хрупкой, и даже если бы удалось выковать столь массивный топор, он бы легко сломался.

В эпоху Трех Королевств топороносных полководцев водилось немного, но среди них хватало мастеров своего дела. Самым знаменитым из них был Сюй Хуан по прозвищу Сюй Линмин. Сама конструкция боевого топора требовала от воина, избравшего его своим оружием, двух условий: огромной физической силы и превосходного владения конем.

Устройство боевого топора представляло собой тяжелое лезвие на длинном древке; такая конструкция напоминала штангу, у которой весь вес сосредоточен на одном конце. Только представьте, сколь тяжело атлету поднимать снаряд, у которого груз закреплен лишь с одной стороны. Точно так же владение топором верхом на скакуне требовало от седока виртуозной верховой езды: ведь топор не прижмешь к груди, им нужно было размахивать в бою — рубить, сечь и крушить, а это неизбежно расшатывало равновесие в седле.

Я изучал оружие противника, прикидывая его мощь. В этот момент соперник подал голос:

— Ты ведь Гань Юй?

Я кивнул в ответ:

— Я Гань Юй, по имени Шуйшэн, уроженец округа Тяньшуй из Лянчжоу. Не смею ли узнать благородное имя генерала?

— Меня зовут Юй Сян, второе имя (??) (предоставляется старшему товарищу Юй Сяну заполнить самостоятельно). Ты ведь знаешь **? — спросил он меня.

Голова пошла кругом — с чего это он вдруг завел разговор о таком? Я в нерешительности кивнул.

— Так ты же игрок! Чего это ты со мной книжным языком изъясняешься? — с улыбкой произнес Юй Сян.

Парнишка оказался не промах: опасаясь, что я — NPC, и боясь спросить напрямую про статус игрока под страхом уличить себя в мошенничестве перед системой, он зашел издалека столь забавным вопросом. Надо будет взять этот приёмчик на вооружение. Подумав об этом, я не удержался и громко рассмеялся.

— Ты нынче нарасхват: гору Сенань от волков очистил, в лагере Дун Чжо переполох устроил, — поддразнил он меня.

— Что ты, какое там! Вот ты куда круче — уже помощник полководца, — ответил я, видя, что он настроен вполне дружелюбно.

— Какая у тебя сейчас сила? — осведомился Юй Сян.

Это была проверка: ведь нам обоим предстояло сойтись в поединке один на один за право командовать новой армией. Стоило ли называть ему правду? Я заколебался.

— Прошу прощения, сейчас ровно шестьдесят, — поразмыслив с мгновение, честно ответил я.

Стоявший передо мной Юй Сян был первым встреченным мной игроком-мужчиной, и оба мы знали о происхождении друг друга, в отличие от тех девиц, что принимали меня за NPC, отчего у меня едва нос не задирался от обиды. Желая править Тремя Королевствами, мне нужно заводить знакомства не только с NPC, но и с сильными игроками, а Юй Сян как раз выглядел парнем с потенциалом. Залог хорошей дружбы — искренность.

Юй Сян самодовольно протянул:

— Хе-хе, а у меня сила уже на отметке семьдесят два, да и здоровья четыреста двадцать единиц.

Заметив мое изумление, он продолжил:

— Не сомневайся, мой класс скрытый — цяньский храбрец, мне от рождения положены высокие показатели силы и здоровья.

— Ого, у тебя скрытый класс, неудивительно, что ты такой имбовый, — усмехнулся я.

— Давай о деле. Знаешь ли ты, в каком опасном положении мы находимся? Ныне междоусобицы трех фракций лишь накаляются, и если так пойдет дальше, армия Дун Чжо нас разгромит, а мы, как воины ханьской армии, того и гляди разделим их участь, — рассудил Юй Сян.

Я кивнул и спросил:

— А что ты думаешь о Хань Суе, Юй Сян? И о тех вчерашних двухстах шести голосах против двухсот шести на совете?

— Выслушаю с почтением, — отозвался он. (Только что ведь просил не изъясняться книжно, а теперь сам заговорил высоким слогом! Истинно говорю: попадая в эту эпоху Трех Королевств, не щегольнуть ученой речью или крылатой фразой — просто диковинка).

— По-моему, Хань Суй — абсолютная сволочь. Желая ослабить две другие фракции, он намеренно подстроил так, чтобы подконтрольные ему люди разделили голоса поровну между нами, столкнув нас лбами. Кто бы из нас двоих — важных пешек противоборствующих лагерей — ни пострадал, в выигрыше в итоге останется только он, — поделился я своими выкладками.

Поразмыслив добрую минуту, Юй Сян произнес:

— В предстоящей битве я пойду в атаку в полную силу. Если сможешь продержаться против меня пятьдесят ударов, у меня найдется взаимовыгодный выход. Но если боишься — можешь сдаться прямо сейчас. Моя боевая мощь все-таки гораздо выше твоей, а сдача позволит избежать междоусобной бойни, из которой извлекает выгоду один лишь Хань Суй.

Услышав это, мое ущемленное самолюбие взбунтовалось, и я выпалил:

— Дай-ка мне взглянуть, насколько твоя сила в семьдесят два превосходит мою!

Раздался удар гонга — Бзцнь! Это Ван Го ударил в гонг, возвещая о начале поединка.

В самый миг перед ударом гонга я заметил махавших мне семи девиц — оказывается, они тоже прискакали поболеть за меня. Похоже, у меня прибавилось еще одной причиной не проигрывать.

Гонг отзвенел, но Юй Сян остался стоять на месте, глубоко вонзив боевой топор в землю. Что это значило? Неужели он ждал, пока я нападу первым? Как бы то ни там было, продержаться пятьдесят ударов — всего и делов. Вчерашние тренировки со Старым Ма научили меня важности инерции скачущего коня, и я тут же пришпорил скакуна, вскинув клинок наотмашь.

Едва мое гусиное пудао почти достало до Юй Сяна, тот резким движением выдернул топор из земли, и лезвие взметнуло песчаную бурю, обрушившись на меня со свистом ветра. Стоявшие в стороне люди из армии Бянь Чжана дружно ахнули:

— Песчаный удар!

Черт побери! На словах обещал пятьдесят ударов, а сам сходу лупит сильнейшим приемом! Я не смел медлить: моё гусиное пудао ответило Ударом Волка, и клинок, озарившись волчьей тенью, столкнулся с летящим градом из песка и камней топором. Песчаный удар сошелся с Ударом Волка: хотя гусиное пудао и было отброшено топором, но траекторию удара топора тоже удалось отклонить, а за счет скорости скакуна мне посчастливилось избежать сокрушительного попадания. Зрители зааплодировали и закричали. Увидев впервые мой Удар Волка и Песчаный удар Юй Сяна, никто не остался равнодушным.

Разъехавшись в разные стороны, мы развели коней, и я тут же погонил скакуна подальше. Сила Юй Сяна равнялась мощи Хуа Сюна и ненамного уступала Старому Ма. К счастью, обладая недюжинной силой, он, в отличие от Хуа Сюна и Ма Тэна, еще не умел вплетать внутреннюю ци в физический удар — будь иначе, он бы выбил из моих рук гусиное пудао с первого же скрещивания. Этот топор, хоть и труден в обращении, обладал чудовищной разрушительной силой: легкое с одной стороны и тяжелое с другой лезвие позволяло максимально эффективно использовать законы гравитации и инерции для нанесения сильнейшего удара.

Почувствовав, как утихла дрожь в руках, я развернул коня и снова бросился на Юй Сяна. Нечего было и думать о «соглашении на пятьдесят ударов» — стоило оплошать хоть на мгновение, как меня выбили бы из седла, выбили меч из рук к вящему позору или вовсе лишили жизни.

Завидев мой штурм, Юй Сян ухватил древко обеими руками и закрутил его над головой. Мгновение — и вокруг него закружился вихрь, набирающий все большую силу. Затем он сжал бока коня ногами, и вороной понесся мне навстречу.

Вмиг на меня пахнуло свирепым смерчем. Столь яростный натиск при попытке парировать Ударом Волка непременно выбил бы из моих рук гусиное пудао, ввергнув меня в позор поражения. Приняв решение, я сосредоточил ци и создал защитную стену. Когда кони сблизились, я увернулся от гигантского топора. Потоки ветра от вращающегося топора разбились о мою защитную стену, не причинив вреда ни мне, ни коню.

Разогнавшись и разминувшись, мы одновременно развернули скакунов. Юй Сян воткнул топор в землю и одновременно толкнул левой рукой круп коня, снова бросаясь ко мне.

Когда нас разделяло три-четыре метра, топор зачерпнул землю, взметнув тучи пыли прямо мне в лицо. Зная, что за этим кроется смертельный удар, я воздвиг стену из ци для защиты от песчаной бури и одновременно применил Разведку, чтобы прояснить обзор.

Точно! Едва песок заволок меня кругом, топор Юй Сяна обрушился сверху вниз прямо в центр песчаного облака — какая великолепная техника раскалывания горы!

К счастью, моя защитная стена уберегла глаза от пыли, а навык разведки расширил поле зрения в гуще песчаной мглы. Когда лезвие приблизилось вплотную, я нанес Удар Волка в плашмя топора, отводя его в сторону. Так я отразил три знаменитых коронных приема Юй Сяна: Песчаный удар, Вихревой удар и Землерубящий удар.

Стоило мне отвести топор Юй Сяна Ударом Волка, как, не дая нашим коням разъехаться, он полоснул меня по левой ноге со словами:

— Подсечка!

Я парировал, опустив гусиное пудао на древко топора противника ближе к его основанию — в этой точке сила удара топора была наименьшей. Приняв топор на клинок, я отразил атаку.

http://bllate.org/book/24509/2874613