Готовый перевод Hades' Split Personality / Переродившись Аидом, я обрёл раздвоение личности: Глава 13

Армия Кроноса уже дошла до Дворца Царя Богов. Услышав это, Рея так испугалась, что её лицо мгновенно побледнело; не обращая ни на что внимания, она крепко схватила детей за руки и бросилась к дворцу.

Войдя внутрь, она отпустила детские руки и с максимальной скоростью начертила магический массив телепортации, ведущий в Земной дворец.

Добравшись до места, она быстро отыскала покои матери и подбежала к Гее, которая резвилась с мужчиной-эльфом. Из-за сильнейшего волнения в её голосе даже послышались нотки плача: — Мать-Богиня, Кронос уже у подножия горы! Что же нам делать?

— Не спеши, моё дитя.

Гея прервала свои забавы с несколькими эльфами в собственных чертогах. Заметив охваченную тревогой дочь, она сбросила с лица улыбку и взмахом руки велела эльфам удалиться. Она крепко обняла Рею, успокаивая её:

— Что бы ни случилось, я во всём разберусь. Мать-Богиня решит любые твои проблемы, так что не переживай и не унывай.

Помолчав, она хладнокровно распорядилась о дальнейших шагах: — Сперва вернись в дворец и отведи Гестию с остальными на Крит. Когда Зевс и остальные начнут войну, безопаснее всего будет только там.

Я же наложу на внешние рубежи Дворца Царя Богов дополнительный защитный барьер, чтобы Кронос и его приспешники не смогли прорваться с ходу и у Зевса сотоварищи появилось время собрать армию.

Выслушав указания Геи, Рея не смела медлить и тут же вернулась через портал обратно во дворец. Гея последовала за ней, и они вместе вернулись во Дворец Царя Богов, каждая — чтобы заняться своим делом.

— Дочери, скорее, скорее за мной, на Крит!

— Что случилось, Мать-Богиня?

С тех пор как Гестия и остальные были спасены, они неизменно держались вместе и отдыхали тоже вместе. Во-первых, это вошло у них в привычку ещё за время пребывания в желудке Кроноса, а во-вторых, так они предотвращали попытки Кроноса разбить их поодиночке и захватить в заложники.

Поэтому все три сестры в этот момент сидели в одной комнате и ткали.

Будучи старшей сестрой, Гестия обладала более зрелым умом. Едва взглянув на лицо матери, она догадалась, что произошло нечто недоброе: — Кронос вернулся?

Рея кивнула, подскочила к дочерям и выхватила из их рук то, что они держали, швырнув это на пол. Воспользовавшись тем, что сёстры ещё не успели прийти в себя, она силой мысли мгновенно начертила массив телепортации, схватила их за руки и шагнула внутрь. После мимолётного головокружения все четверо оказались на Крите.

— Мать-Богиня, это и есть Крит?

Деметра огляделась по сторонам: совершенно незнакомый пейзаж вызывал у неё легкое беспокойство.

— Да.

Убедившись, что они благополучно добрались до безопасного места, Рея наконец облегчённо вздохнула.

Гера недоверчиво спросила: — Мать-Богиня, почему нам нужно было так спешить на Крит? А как же Аид и остальные? Разве мы не возьмём их с собой?

— Им нельзя здесь прятаться, потому что им предстоит сражаться с Кроносом.

Если не свергнуть режим Кроноса как можно раньше, шестеро братьев и сестер никогда не смогут жить спокойно.

Если бы была возможность, Рея тоже не пожелала бы трём братьям ввязываться в опасность, но кто-то же должен противостоять Кроносу.

Раз уж они с Геей решили защитить Гестию и остальных, остаётся лишь пожертвовать Зевсом и другими, отправив их воевать с красноволосым царем богов.

— Разве мы не братья и сестры? Разве мы не должны помогать друг другу? Что же с ними будет, когда мы уйдём? Нет, я хочу вернуться и помочь им!

У Геры был прямой характер, она всегда говорила то, что думала. Услышав, что трём братьям придётся в одиночку противостоять жестокому красноволосому царю богов, она тут же высказала свою позицию.

— Исключено!

Рея изменила своему обычному мягкому нраву, став непреклонной и грозной: — Вы с таким трудом выбрались из чрева Кроноса, толком не успели насладиться ни счастливыми деньками, ни прекрасным солнцем, а теперь вам грозят ужасы войны… Мать-Богиня не хочет, чтобы вы сталкивались с этим!

Раньше у неё не было сил защитить детей, но теперь, когда они есть, она обязана это сделать!

Она не желала больше испытывать эту боль и чувство собственного бессилия.

Сыновья… что ж, ничего не поделаешь, ими придётся пожертвовать, но дочерей она обязана уберечь!

Такова была её решимость.

Она больше не хотела быть беспомощной матерью.

Впервые видя Рею такой упрямой, властной и сердитой, Гера немного испугалась и её голос невольно задрожал: — Но… но… но……

Поняв, что испугала дочь, Рея смягчила выражение лица и тон, терпеливо поясняя: — Война — это очень жестокая вещь, и если бы была возможность, Мать-Богиня не пожелала бы вам пройти через это.

Услышав такое, Гестия озвучила истинные мысли всех сестер: — Мать-Богиня, мы не хотим, чтобы нас вечно только защищали. Если возможно, мы тоже хотели бы защищать других.

Сердце матери бьется в унисон с сердцем ребенка, разве могла Рея не понимать их чувств?

И всё же она отказалась позволить дочерям рисковать: — Вы еще молоды и не понимаете всей жестокости войны. Хотя в Божественном клане прежде не случалось войн, внутри него всегда бурлили скрытые течения.

Ваш дядя Океан несколько раз порывался развязать войну с Кроносом, но в итоге подавлял эти порывы из-за собственной сдержанности.

Кроме того, эльфы уже давно недовольны Божественным кланом, но поскольку боги защищены Законами и эльфы не могут нападать на нас, до сих пор всё было относительно мирно.

Помолчав, она добавила: — В этой войне нельзя дать гарантию, что мужчины-эльфы не воспользуются случаем и не отомстят богиням.

Поскольку Божественный клан — это благородное сословие, обладающее привилегиями, многие боги-мужчины держат по несколько эльфиек в качестве наложниц. Наложница — звучит неплохо, но на самом деле большинство женщин-эльфов были взяты силой.

Они не хотели оставаться с богами, но у них не было сил противостоять этим подлым божествам. Они не хотели рожать детей от богов, но из-за того, что в жилах детей текла божественная кровь и Законы запрещали аборты, они были вынуждены становиться любовницами небожителей.

Когда этих эльфиек обижали, их братья, дяди и законные мужья не могли их защитить — либо из-за слабости, либо из-за сурового запрета Законов на цареубийство.

Им оставалось лишь подавлять свой гнев.

Ко всем этим унижениям добавлялось то, что много лет назад Кронос изгнал эльфов в другие земли, а их исконные территории отдал людям.

Суммируя всё это, трудно гарантировать, что мужчины-эльфы не воспользуются войной, чтобы выместить злобу на богинях. Убить бога они не могут, силой уступают небожителям, и раз уж они не смеют связываться с богами-мужчинами, неужели они не посмеют тронуть богинь?!

Тысячелетиями Божественный клан притеснял женщин эльфийского народа, так что пришло время и женщинам Божественного клана испить ту же чашу страданий!

Именно так, скорее всего, рассуждала бы подавляющая часть мужчин-эльфов после начала войны.

Рея разложила перед дочерями всю подоплёку этой вражды.

Выслушав её, Гера всё же осталась при своем мнении: — Но Мать-Богиня, мы ведь не обязательно проиграем и станем пленницами!

Зная, что Гера — гордая богиня, Рея всегда проявляла особое терпение к своей младшей дочери: — Мои дети, вы, конечно, не обязательно проиграете, но…

Словно вспомнив что-то, она вдруг почувствовала спазм в ноסу и ком в горле, а в глазах заблестели слезы…

Сглотнув слёзы и заговорив снова, Рея не смогла скрыть горечь в голосе: — Достаточно проиграть всего один-два раза, чтобы на всю жизнь обрести ночные кошмары, которые невозможно стереть из памяти, и даже понести в чреве постыдное свидетельство…

Когда-то Кронос овладел ею насильно.

Она никогда не забудет то чувство абсолютного бессилия, когда как ни сопротивляйся — не можешь ничего изменить.

Позже мягкость и преданность Кроноса постепенно растопили её сердце, и она сама не заметила, как полюбила его. И так продолжалось до тех пор, пока ради власти он не проглотил их детей!

Только тогда она вспомнила, что изначально всё началось с насилия!

Как она могла забыть то унижение?!

Пройдя через боль, отрицание, отчаяние и ненависть, Рея всё же приняла суровую правду: Кронос никогда по-настоящему её не любил, и их союз был ошибкой.

В каком-то смысле её дети были живым напоминанием о днях её унижения.

Ненавидела ли она их?

На самом деле в глубине души таилась ненависть.

Поэтому, когда буря улеглась после того, как Аид был проглочен, в какой-то момент её посетила мысль: «Пусть будет так, в конце концов, моя связь с Кроносом — это злой рок, а без детей станет даже проще». И в течение двух-трех сотен лет она не предпринимала никаких попыток вызволить Аида и Гестию.

Возможно, в глубине души она всё еще тешила себя надеждой, что Кронос из уважения к их многолетнему браку прислушается к ней и вернет детей?

Лишь когда Кронос снова принудил её к близости и она заберемчала Деметрой, Рея пробудилась от этого оцепенения.

— Нельзя и дальше оставаться в таком бесчувствии!

Подумала она.

Она начала действовать, желая уйти от Кроноса.

Но куда бы она ни бежала, Кронос неизменно находил её.

Она родила Деметру, но Кронос даже не позволил ей покормить ребенка грудью, тут же проглотив вторую дочь…

Детский плач от испуга оборвался на полуслове…

Её мир мгновенно погрутился в пустоту.

Рея не помнила, когда Кронос ушел, она знала лишь одно: её душу заполнило глубокое бессилие.

Великие любовь и ненависть боролись внутри неё: один голос шептал: «О, ты должна радоваться, ведь все эти дети — живые свидетельства твоих страданий, железные улики твоей вины!»;

Другой же голос твердил: «Они ни в чем не виноваты! Взрослые распри не должны переноситься на детей! Вспомни, как они росли под твоим сердцем, ведь теперь они могут полагаться только на тебя!»

Любовь и ненависть бушевали, не давая покоя.

Но в конце концов любовь одержала верх над ненавистью.

Осознав, как сильно она любит своих детей, Рея твердо решила спасти их и отомстить!

К сожалению, она не была богиней войны и силы, её собственная божественная мощь не отличалась величием, а главное — у неё не было реальной власти.

Кронос, одержимый жаждой власти, никогда бы не позволил ей владеть реальными рычагами влияния, а без власти она не могла набрать собственное войско.

Поэтому она не могла спасти детей своими силами и была вынуждена обратиться за помощью к Гее.

Однако даже совместное давление двух первородных богинь, Геи и Никты, не заставило Кроноса склонить голову, а Никта вдобавок родила преждевременно от пережитого гнева.

Узнав об этом, не видя ни надежды, ни шансов на победу, она могла лишь днями напролет обливаться слезами.

Восемь веков, пройдя через все испытания, она наконец вызволила детей.

Именно потому, что она сама познала муки насилия, она не желала, чтобы дочери испытали то же самое.

Успокоившись, она спокойно спросила трех сестер: — Даже после всего этого вы всё равно настаиваете на том, чтобы отправиться на войну?

— Это……

Три сестры переглянулись, не зная, что ответить.

Действительно, они не обязательно проиграют.

Но стоить проиграть хотя бы один-два раза — и придется всю жизнь нести на себе печать этого позорного свидетельства. Как матери, подчиняясь инстинкту, они, возможно, и захотели бы полюбить такого ребенка.

Но стоило бы им вспомнить, при каких обстоятельствах он появился на свет, как они начали бы ненавидеть его. И хотя рассудок говорил бы, что ребенок ни при чем, сердце не смогло бы с этим смириться.

Целомудрие для богини не так важно, но достоинство — превыше всего.

Ни одна богиня не желает, чтобы её достоинство топтали!

И дело не только в богинях — женщины-эльфы думали точно так же.

Деметра подошла и обняла Рею: — Мать-Богиня, мне немного страшно… Я хочу остаться рядом с вами и пока не хочу думать ни о чем другом.

Самым тяжелым испытанием и бедствием в её божественной жизни было пребывание в животе Кроноса.

Но даже в те дни присутствие Посейдона и остальных делало всё не таким уж невыносимым.

И как верно заметила Мать-Богиня, она еще не успела толком насладиться солнцем, как её вновь затягивает в пучину войны, и страх с растерянностью здесь неизбежны.

Если бы была возможность, она предпочла бы отказаться от этих опасных вещей, полных неизвестности и неопределенности.

Рея обняла её в ответ: — Да, Деметра, Мать-Богиня защитит тебя.

— Мать-Богиня, мы не пойдем на войну, но как только пламя войны разгорится, разве мы не окажемся втянуты в неё?

Услышав анализ Реи, Гера поняла всю серьезность положения, однако она не верила, что если просто избегать войны, то боевые действия обойдут их стороной.

Если разразится настоящая война, в конце концов не спасутся ни мужчины, ни женщины.

Если эта война затянется настолько, что почти все мужчины-эльфы погибнут, то набирать солдат — будь то армия противника или сторонники Зевса — придется из одних лишь женщин.

— Мать-Богиня понимает это, но лучше оттянуть неизбежное хотя бы на день.

Рея прекрасно это осознавала, но, как она уже сказала, каждый выигранный день был на счету.

Она уже приняла твердое решение любой ценой защитить дочерей.

К тому же, если говорить начистоту, эта война — всего лишь междоусобная распря в одном семействе, она не затрагивает угрозу иноземного вторжения или истребления Божественного клана, где требовалось бы их великое самопожертвование.

К тому же, даже если пойти на риск, потратить силы и время, победить в войне — неужели при раздаче наград вспомнят о них? Скорее всего, их просто используют как трофеи, выдав в качестве жен замуж поощрительно отличившимся в боях богам или эльфам-мужчинам.

Такой исход им был вовсе не нужен.

http://bllate.org/book/24505/2873734