Готовый перевод Hades' Split Personality / Переродившись Аидом, я обрёл раздвоение личности: Глава 12

— А-а-а!

На залитой мрамором площади в этот момент столкнулись четыре тени. От мощных потоков воздуха на некогда гладкой земле появились бесчисленные трещины — от мелких до глубоких, которые паутиной расходились во все стороны.

Двое юношей не выдержали этой чудовищной силы и отлетели прочь, и лишь один продолжал упорно стоять на ногах.

Аид и Посейдон не продержались против Урана и мгновения: мощная воздушная волна сбила их с ног и отбросила назад, прямо на гигантские каменные колонны, расставленные вокруг для тренировки силы.

Внезапно накатила волна головокружения, в желудке всё заворочало, и их вырвало.

К счастью, в желудках ничего не было, и наружу выплеснулась лишь чистая вода.

Положение Зевса было ненамного лучше.

Хотя он ещё мог ненадолго отражать атаки Урана, силы его были на исходе, и стоило только нарушить хрупкое равновесие, как он потерпел бы сокрушительное поражение.

Взгляд Урана холодно сверкнул, убийственное намерение выплещерулось наружу. Он горизонтально отвёл правую руку с мечом и резко крутанул её, заставив ладонь Зевса онеметь от вибрации. Зевс невольно разжал пальцы, и меч с резким звоном упал на землю.

— Не годится, ещё раз!

Сурово рявкнул Уран, глядя на троих братьев.

— Нет, больше не могу...

Посейдон поднялся, опираясь руками о колени, покачал головой и тяжело, шумно задыхаясь. Ему казалось, что кости во всём теле готовы рассыпаться на кусочки.

Аид с трудом поднялся, опираясь на колонну. На его бледном лице блестели крупные капли пота, губы были плотно сжаты в тонкую линию, а сам он хранил молчание.

— И вы раскисаете от малейшей нагрузки? Как вы тогда смеете надеяться свергнуть Кроноса? Просто бред безумца.

Уран холодно фыркнул, окинув братьев глубоко пренебрежительным взглядом.

— ...Ещё раз.

Молчавший до этого Аид сжав зубы быстрыми шагами направился к Урану, а в его глазах горело упрямство.

— Хорошо, тогда для начала отнеси вон ту колонну к подножию горы.

С этими словами Уран повернулся к одной из колонн, протянул руку, проведя ладонью по вырезанным на её поверхности барельефам, после чего подхватил её на руки и с размаху швырнул в сторону Аида.

— Аид!

Увидев это, Зевс и Посейдон невольно испуганно вскрикнули.

Заметив, как Уран подошёл к колонне и коснулся грубоватой резьбы, Аид растерянно посмотрел на него.

Однако не успел он до конца осмыслить происходящее, как прямо на него на огромной скорости полетела тяжелая громадина, заставив его на мгновение замереть от испуга.

Но прямо перед самым столкновением Аид наконец пришёл в себя и судорожно выставил руки вперёд, пытаясь поймать колонну:

— Уф...

Аид с трудом перехватил колонну, но из-за чудовищной силы удара его по инерции отбросило назад на несколько десятков метров, и лишь с большим трудом он сумел затормозить.

На его руках вздулись вены, и не успела утихнуть боль от онемения, как тело пронзила всеобщая слабость.

К счастью, это было тело божества, иначе от человеческой плоти не осталось бы даже лепёшки!

— Аид, ты в порядке?

Посейдон и Зевс подбежали к нему и вздохнули с облегчением, убедившись, что он не ранен.

— С таким хилым телом на поле боя тебя ждёт только участь мальчика для битья, — Уран посмотрел на Аида с явным нетерпением в голосе. — Неужели твоя божественная сила до сих пор не восстановилась?

— Меня проглотили первым, и подавление божественной силой Кроноса на мне сказалось сильнее всего. Боюсь, мне потребуется время, чтобы полностью прийти в себя.

С тех пор как их изрыгли обратно, божественная сила Посейдона, Геры и остальных постепенно вернулась, и лишь он один оставался слабым.

— Это не оправдание для слабости, врагам плевать на твои причины! Впрочем... на сегодня хватит.

Уран с удовольствием потренировал бы их ещё немного, но, учитывая, что братья всё ещё были ранены, излишнее давление ни к чему хорошему бы не привело. Лучше дать им отдохнуть ночь, а когда раны затянутся, составить более подходящий план тренировок.

Фух!

Окончив тренировку, Аид отыскал неглубокую речушку, смыл с себя пот и только после этого вернулся в комнату.

Едва переступив порог, он рухнул на кровать, но тут же вскочил обратно:

— Черт, какая же жесткая кровать! Моя спина...

Сегодня Уран жестоко гонял его весь день, и мало того, что нельзя было жаловаться, так его ещё и обозвали трусом. И кому только пришло в голову так воспитывать этого деда Урана?

Сам не смог справиться с собственным сынком, так какого чёрта срывать злость на внуках?!

Еле-еле успев до темноты дотащить эти громадные, толстые и тяжелые мраморные колонны к подножию горы, он сейчас чувствовал себя настолько уставшим, что всё тело ломило от боли!

Уран оказался настоящим демоном, куда хуже его школьного учителя физкультуры!

Но если подумать с другой стороны, в словах Урана был свой смысл. Он всё-таки старший брат, а боевая мощь у него такая низкая. Если дело дойдет до смертельной схватки с этим уродом Кроносом, он не только не сможет помочь, но еще и заставит двух младших братишек защищать его.

Иными словами, сейчас для Зевса и Посейдона он... обуза?

Осознав это, Аид мгновенно помрачнел.

В будущем ему предстоит стать Повелителем Подземного Царства, в Аду полно всяких призраков и духов, как же он усмирит эту нечисть с такой низкой боевой мощью?

Ладно, суровая реальность выбила из него даже желание злиться на Урана. Аид чувствовал себя так, будто только что сам себя отхлестал по щекам.

Как ни крути, у него не было причин отказываться от стремления стать сильнее.

Но почему Кронос до сих пор не напал на Божественный дворец?

Судя по вспыльчивому характеру Кроноса, он давным-давно должен был пойти штурмом, почему же до сих пор ни единого звука?

Аид, конечно, не надеялся, что этот урод Кронос внезапно проявит милосердие и пощадит их троих...

Ладно, всё равно все эти размышления ни к чему не приведут, лучше лечь спать пораньше!

Почувствовав накатывающую волну сонливости, Аид обессиленно завалился назад —

— Черт, почему я вечно забываю, что эта кровать каменная, она же жутко твердая!

В мифическую эпоху боги Греции спали в основном на ложах, высеченных из камня. Лишь немногие избранные вроде урода Кроноса умели наслаждаться жизнью и застилали каменные ложа толстыми слоями мягких тканей.

На следующий день Уран назначил им встречу в горной долине.

Долина оказалась огромной, скальные стены по бокам поднимались практически под прямым углом, напоминая пейзажем то ущелье, куда он в детстве ездил гулять с дедушкой.

— Ну а теперь тренировки официально начинаются.

Неизвестно почему, но при виде загадочной улыбки Урана троих братьев невольно пробил лёгкий озноб.

— Интересно, как у них проходят тренировки?

Рея смотрела на далёкие горные хребты, и на душе у неё было тревожно.

Она уже несколько дней толком не спала от переживаний и теперь с беспокойством мерила шагами землю.

— Детка, не стоит так переживать. Хотя божественная сила Урана уже не та, что прежде, быть наставником для этих ребят он вполне способен, да и я верю, что мальчики будут прилежно учиться у него боевым искусствам.

Гея разделяла её волнения куда меньше.

Она неторопливо сплетала цветы, и в её ловких руках постепенно формировался венок.

Гея поднялась, подошла к Рее, водрузила венок ей на голову и произнесла:

— Не забивай себе голову этим. Даже если маленький Зевс и остальные потерпят неудачу, не забывай, что есть мы! Мы — ваша самая надежная опора.

— ...Мать-Богиня...

Тёплые слова и успокаивающая улыбка заметно облегчили тревогу Реи. Растроганная до слёз, она обняла Гею, и голос её сорвался на рыдания.

Прошло еще три дня.

Утром Рея ободрала шкурку с пойманного кролика, выпотрошила его, нарубила на мелкие кусочки и промыла. Затем она водрузила на огонь железный котел с водой и стала ждать, пока жидкость забурлит. Как только вода закипела, она бросила туда подготовленное кроличье мясо, а когда поплыл аппетитный аромат, добавила пряности.

Разобравшись с готовкой, она поднялась, отряхнула ладонями прилипшую к подолу грязь и уже собиралась позвать Гею, как вдруг...

— Мм, от чего это так вкусно пахнет?

За спиной послышался знакомый мужской голос.

Её шаги оборвались. Не веря своим ушам, она обернулась и увидела, что Уран возвращается к ней вместе с тремя братьями.

Шагавший впереди Зевс, едва почуяв запах, прибавил шагу, и с его губ рекой текла слюна при виде булькающего в котле мяса.

— Ха-ха, посмотри на свою слюнтяйскую физиономию.

Посейдон с громким смехом подошёл ближе, хлопнул Зевса по плечу и принялся подтрунивать над ним, делая забавные гримасы, в то время как Аид сзади о чём-то беседовал с Ураном.

— ...Твоё тело ведь уже почти восстановилось?

Уран окинул взглядом заметно окрепшую фигуру Аида.

Хотя до Зевса и остальных ему было ещё далеко, но для такого восстановления результат вполне неплох.

— После того красного плода Леонаса стало намного лучше.

Кивнув, ответил Аид.

По правде говоря, он и сам не ожидал, что этот плод окажется настолько эффективным.

Пару дней назад Уран отвёл их на какой-то остров и заявил, что там растет фрукт, способный многократно усилить божественную силу, но охраняет его свирепый демон. Тот, кто сможет одолеть чудовище в одиночку, получит заветный плод.

Но было одно условие: сражаться с морским демоном следовало в одиночку, помощь друг другу строго запрещалась.

Посейдон и Зевс выходили по очереди, бились полдня, но так и не смогли одолеть монстра, покрывшись с ног до головы синяками и ранами — зрелище было жалкое.

Глядя на обоих братьев, а затем на собственные тщедушные руки, Аид внезапно почувствовал искушение отступить.

Но стоило вспомнить о красном плоде, способном в несколько раз поднять его силу, как сдаваться сразу расхотелось...

Делать было нечего, Аид стиснул зубы и решился идти до конца!

Нельзя же ударить в грязь лицом перед младшими братьями!

Поначалу он действительно терпел поражение за поражением под натиском демона, его лупили так, что он едва стоял на ногах. Но позже он случайно обнаружил слабое место чудовища и принялся лупить прямо по нему, лишив монстра возможности даже контратаковать. Ощущения были просто потрясающие!

Такого драйва не получишь ни от одной сетевой игры.

После десяти дней адских тренировок сила всех троих братьев совершила качественный скачок. Теперь они вполне могли выстоять против Кроноса некоторое время, не уступая ему в бою.

Стоило признать: при всей своей суровости Уран оказался отменным наставником. Он не просто гонял их до седьмого пота, но и учил искусству ведения боя.

Хотя эти тактические приёмы казались какими-то чересчур мудрёными (всё-таки сам он ими раньше не пользовался), в сравнении с «Искусством войны» Сунь Цзы они всё же немного проигрывали.

Дело было вовсе не в национальном колонтитуле, а в разнице культур.

— Аид, давай быстрее, иначе Зевс уплетет всего кролика до последней крошки!

Посейдон яростно замахал рукой, и из-за забитого мясом рта слова звучали невнятно.

— Ещё бы ты говорил, сам-то уплетаешь не меньше...

Набивая рот крольчатиной, Зевс не забывал огрызаться в ответ.

Аид посмотрел на двух дурачков, которые грызлись из-за куска мяса, и беспомощно шлёпнул себя ладонью по лбу...

Эх, придурки.

Сбросив с лица досаду, он зашагал им навстречу.

Но не успел Аид сделать и пары шагов, как вдруг ощутил неладное — земля под ногами содрогалась!

Пусть толчки были не слишком сильными, но это ему точно не казалось.

Он тут же переглянулся с Ураном, и тот молниеносно взмыл в небо, чтобы осмотреть окрестности.

Спустя мгновение Уран плавно опустился на землю и произнес:

— Он уже у подножия горы.

На смену легкомысленному выражению лица Урана пришло ледяное спокойствие, а в глазах мелькнула хищная искра возбуждения.

— Быстро назад, во дворец!

Крикнул Аид, бросаясь к Посейдону и Зевсу.

— В чём дело?

Посейдон и Зевс, увлеченные дележом крольчатины, растерялись, когда Аид внезапно подбежал, схватил его и мать за руки и поволок в сторону дворца, ничего не понимая.

— Кронос... он уже прорвался к подножию горы!

— Что?!

Посейдон и остальные замерли на месте, поражённые до глубины души.

http://bllate.org/book/24505/2873733