Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 20

— Чите, ну чего ты скромничаешь? Одно дело — уступить заказ тебе, и совсем другое — сумеешь ли ты с ним справиться, — Топаз ласково погладила Чите по голове и ободрила: — Верь в свои силы, у тебя всё получится.

— Сестрица Топаз… — растерянно ощущая тепло на макушке, Чите почувствовал, как сердце наполняется нежностью.

— Ну всё, Чите, давай поднажми! Как только дослужишься до P40, мы устроим тебе знатный пир. А пока у меня дела, побежала я, — с этими словами Топаз направилась к выходу.

— До свидания, сестрица Топаз, — поднявшись, Чите проводил её до самой двери и взглядом проводил её силуэт, растаявший в конце коридора.

Вернувшись в комнату, он присел на кровать и мысленно вернулся к событиям прошлого, вспоминая каждый миг с момента своего появления здесь.

— Два года назад —

— Новичок, тренируйся как следует и паши изо всех сил! — крупный, мужиковатый мужчина отвесил мощного пинкахущему детёнышу, шедшему позади. Тот споткнулся и чуть не рухнул носом в землю.

— З… понял… — сжав покрепче оружие в руке, ребёнок вместе с остальными сотрудниками продолжил изнурительные тренировки.

По его лицу ручьями катился пот, пропитывая насквозь одежду, ноги беспомощно дрожали от усталости, но он всё равно стискивал зубы и упорно шёл вперёд.

— Директор Нефрит! — неожиданно все вокруг по струнке вытянулись, обратившись лицами в одну сторону, а в их взглядах читался суеверный страх.

Однако, будучи новичком и совершенно не зная здешних порядков, мальчик просто растерянно замер на месте.

В этот момент к ним неторопливой походкой приближалась элегантная женщина. Её холодное лицо и острый взгляд заставляли кровь стыть в жилах.

Заметив, что новичок не поприветствовал Нефрит, кто-то стоявший рядом тут же сбил его с ног ударом ноги.

Не ожидавшего подвоха ребёнка качнуло вперёд, и он тяжело рухнул на землю.

Он содрал колени до крови, из ран сочилась алая жидкость, но пикнуть от боли он не смел — лишь молча поднялся и прижался к краю толпы.

— М? — Нефрит бросила взгляд на упавшего ребёнка и на секунду остановилась. — Новичок?

— Да… — мальчик опустил голову, не смея глянуть ей в глаза, и ответил дрожащим голосом.

— Сколько тебе лет? — слегка нахмурившись, спросила Нефрит.

— Ш… шесть… — запинаясь, выдавил он.

— Хм… Идем за мной, — бросила Нефрит и, не оборачиваясь, направилась обратно в кабинет.

Поколебавшись немного, ребёнок всё же поплелся за ней.

Войдя в кабинет Нефрит, он чувствовал себя как на иголках.

Нефрит уселась в кресло и, глядя на стоявшего перед ней мальчика, погрузилась в какие-то свои мысли.

Спустя довольно долгое время она легко подняла руку, достала лежавший рядом документ и безапелляционным тоном произнесла:

— Подпиши это.

Услышав такое, мальчик сперва опешил, а затем с полным недоумения и тревоги выражением лица медленно протянул дрожащую руку и неуверенно взял бумаги.

Взглянув на договор, он с ужасом обнаружил, что плотные ряды букв кажутся ему настоящей китайской грамотой — он не мог разобрать ни единого знака.

— Что это?.. — пробормотал он, а в голосе проступили страх и непонимание.

Однако Нефрит не дала ему договорить и холодно пояснила:

— Контракт. Можешь считать это кабальным соглашением.

С этими словами она непринужденно протянула ему изящную перьевую ручку, чей корпус ярко блестел под светом ламп.

Глядя на так называемый контракт, ребёнок ощутил лишь леденящий страх и абсолютную беспомощность.

Ему было всего шесть лет, откуда ему знать, что такое кабальный договор?

И всё же, едва услышав само это слово, он интуитивно почувствовал: ничего хорошего за ним не скрывается.

Но в то же время мальчик прекрасно понимал: если он откажется подписать эту бумагу прямо сейчас, то в будущем его наверняка ждет участь куда более страшная.

Поборов в себе бурю эмоций и пережив тяжелую внутреннюю борьбу, он наконец протянул руку и крепко сжал ручку.

Но в самый последний момент, когда кончик пера почти коснулся бумаги контракта, ребёнок замер.

Словно на него наложили заклинание паралича, он окаменел и не смел шевехнуться.

Нефрит, всё это время следившая за каждым его движением, приподняла бровь и поинтересовалась:

— Что? Не хочешь подписывать?

Не смея поднять взгляд на Нефрит, он лишь потупился и едва слышным, испуганным шепотом произвел:

— Я… я не умею писать…

Сказав это, он нервно закусил губу, а маленькие кулаки сами собой сжались до побелевших костяшек.

— О? Вот как. — Нефрит задумчиво кивнула. Помолчав немного, она пододвинула к нему с края стола небольшую коробочку с подушечкой для печатей.

— Раз не умеешь писать, обмакни палец в чернила и оставь отпечаток на бумаге.

Немного помедлив, мальчик всё же протянул палец и слегка испачкал его в алой мастике.

Глубоко вздохнув, он прижал палец к месту для подписи на контракте.

Нефрит забрала документ, а на её губах мелькнула довольная улыбка.

Она хлопнула в ладоши, подзывая двоих мужчин в черных костюмах.

— Уведите его, приведите в порядок и подберите наряд по его вкусу, — отдав приказ, Нефрит велела увести ребёнка.

Мальчика провели в роскошно обставленную комнату, где на вешалках и полках красовались самые разнообразные наряды и украшения.

Двое мужчин заставили его искупаться, а затем молча застыли у дверей, словно деревянные манекены, ожидая, пока он выберет одежду.

Стоя перед зеркалом, ребёнок потрясенно смотрел на собственное отражение, на мгновение выпав из реальности.

Он и представить себе не мог, что однажды сможет примерить такие красивые вещи.

В памяти вспыхнул образ старшей сестры, и он молча опустил голову:

Вот бы сестрица тоже была здесь… Если бы она увидела меня, наверняка бы обрадовалась…

В этот момент дверь отворилась, и в комнату вошла Нефрит.

Окинув мальчика оценивающим взглядом, она заметила, как в её глазах мелькнуло удивление.

— Неплохо. И правда, человека красит одежда. Идем за мной. — Нефрит развернулась и зашагала прочь, а мальчику оставалось лишь послушно семенить следом.

— Запомни: теперь каждое твое слово и каждый поступок олицетворяют меня и компанию. Опозориться ты не имеешь права, — на ходу бросила Нефрит.

— Угу, я понял… — тихо кивнул он.

— Как тебя зовут? — неожиданно спросила она.

— Сяо… Сяотянь, — робко ответил ребёнок.

— Сяотянь? Странное имя. С сегодняшнего дня будешь при мне, — бросила Нефрит равнодушным тоном.

Сяотянь вскинул голову и во все глаза посмотрел на Нефрит, переполненный чувством глубокой благодарности.

— П… почему? — помявшись с минуту, заикаясь, спросил он.

— Нипочему. Ах да, имя твое тоже придется сменить. Пожалуй… пусть будет Чите.

Неотрывно глядя на Сяотяня, Нефрит излучала непреклонную уверенность:

— Как тебе такое имя?

— М… мне всё равно… — Сяотяню казалось, что Нефрит — прекрасный человек, ведь она оказала ему столько помощи.

И всё же, ему не покидало смутное ощущение, будто от Нефрит исходит едва уловимый шлейф опасности — от этого предчувствия на душе становилось тревожно.

— Тогда отныне тебя зовут Чите. — Нефрит кивнула, больше ничего не добавила и уверенно зашагала вперёд.

С тех пор Нефрит то и дело брала Чите с собой на светские приемы и различные семинары, открывая для него мир за пределами Свалки и позволяя почерпнуть куда больше знаний.

Чите был безмерно благодарен Нефрит и старался изо всех сил, надеясь хоть чем-то отплатить за её доброту.

http://bllate.org/book/24501/2873308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь