Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 13

Сяо Цан замерла, не веря своим глазам глядя на Сяо Тяня, лежащего на земле.

Малыш… Сяо Тянь… — голос Сяо Цан дрожал, а её сердце наполняла бесконечная скорбь.

Слёзы хлынули из глаз Сяо Цан, она сломя голову бросилась к Сяо Тяню и крепко прижала его к груди.

Почему… почему всё так… — рыдала Сяо Цан, не в силах выговорить слова.

Битва есть битва, выживает только сильнейший, — безжалостно издевался противник.

Не может быть… Не может быть… Как Сяо Тянь мог пострадать…

Сяо Цан широко раскрыла глаза, её лицо выражало абсолютное неверие, пока она судорожно обнимала уже безжизненное тело Сяо Тяня.

Губы её непрерывно бормотали: Этуго не может быть, это точно неправда, я не верю, я не верю, что с Сяо Тянем что-то случилось…

Ты что, не знаешь здешних правил? Проигравший умирает! Конечно, есть тут ещё одно правило… — противник равнодушно посмотрел на Сяо Цан.

Он размял запястья, так что они громко хрустнул:

Вышел на арену — изволь драться! Так что сегодня либо ты продолжишь бой со мной, либо вы оба подохнете здесь!

Сяо Цан подняла голову, её взгляд пылал решимостью. Медленно поднявшись на ноги, она вытерла слёзы с лица.

Либо продолжать с тобой бой, либо обоим погибнуть здесь, да? Хорошо… Я буду драться с тобой!

Сяо Цан ещё ниже надвинула капюшон и посмотрела на противника леденящим взглядом.

Враг слегка растерялся, а затем рассмеялся: — Отлично, тогда позволь мне посмотреть, на что ты способна.

Сяо Цан глубоко вздохнула и приняла боевую стойку.

Битва началась. Сяо Цан двигалась легко и грациозно, ловко лавируя между атаками противника.

Ах ты вонючая малявка, а шустрая, — выругался опешивший враг.

Он резко развернулся, пытаясь схватить Сяо Цан.

Однако Сяо Цан уже разгадала намерения противника и мгновенно отскочила в сторону, заставив его схватить воздух.

Сяо Цан не дала врагу передышки: воспользовавшись моментом, когда он потерял равновесие, она скользнула подошвой по земле, и из обуви мгновенно выскользнуло скрытое оружие.

В этот момент в голове Сяо Цан невольно всплыли слова дедушки, который когда-то наставлял её насчет уязвимых точек человеческого тела:

Ахиллесово сухожилие — это чрезвычайно важная часть человеческого организма, расположенная между пяткой и икроножной мышцей.

Его главная функция заключается в том, чтобы позволять стопе подниматься и участвовать в выполнении различных энергозатратных движений, таких как ходьба, бег и прыжки.

А находится это сухожилие как раз чуть ниже мышц голени, примерно в пятнадцати сантиметрах выше пятки. Стоит поразить это место, и противник понесет тяжелейший урон!

Вспомнив это, Сяо Цан прикинула примерное расположение сухожилия и нанесла удар ногой. Скрытое оружие глубоко вонзилось в ногу врага.

Противник глухо застонал. В тот же миг он потерял равновесие, и всё его тело непроизвольно подалось вперед.

Пользуясь моментом, Сяо Цан сорвала второе скрытое оружие, спрятанное в обуви.

Крепко зажав его в руке, она без колебаний со всего маху вонзила его в горло противника!

Брызнула фонтаном алая кровь, забрызгав Сяо Цан.

В её глазах мелькнула непреклонность, она еще крепче сжала оружие и полоснула врага по горлу.

Эта нелепая бойня на арене наконец подошла к временному концу...

После окончания матча Серохвостик и тот парень бросились на арену. Юноша приложил палец к носу Сяо Тяня и с изумлением посмотрел на Сяо Цан и Серохвостика.

Он еще дышит! Быстро! За мной!

Сяо Цан и Серохвостик переглянулись, после чего последовали за юношей в скромную комнату.

Внутри было установлено кое-какое медицинское оборудование, и парень умело принялся за дело.

Сяо Цан сняла капюшон и молча стояла в стороне, наблюдая за его суетой.

Вскоре юноша выпрямился, утер пот со лба и сказал Сяо Цан: — Он вне опасности, но до пробуждения должно пройти еще какое-то время.

Сяо Цан с облегчением выдохнула и кивнула: — Спасибо тебе. Но... скажи, почему ты нам помогаешь?

Парень скрестил руки на груди, его взгляд от начала и до конца не отрывался от Сяо Тяня, и спокойно ответил:

Будем считать, что вернул долг. Раньше на арене он пощадил мою жизнь, а теперь... я вытащил его с арены. Это вполне честная сделка.

Серохвостик чутко уловил ключевую информацию и допытывался: — Ты сказал, что на арене он пощадил твою жизнь? Получается, Сяо Тянь и раньше участвовал в боях?

Юноша кивнул, вспоминая былое, и медленно проговорил: — Ага. Этот турнир продолжается уже почти месяц, и он участвовал в нём весь этот месяц.

Сделав паузу, он продолжил: — Он очень силен... словно нечто поддерживает его.

Его раз за разом сбивали с ног, но он снова и снова поднимался, изо всех сил сражаясь с врагами, и вновь и вновь становился победителем...

Сяо Цан недоумевающе посмотрела на парня, в ее голосе сквозило глубокое беспокойство за Сяо Тяня: — Зачем он вообще ввязался в этот турнир...

Юноша беспомощно покачал головой: — Разве он ничего тебе не говорил? Впрочем, ладно, учитывая его привычки, он бы вряд ли стал делиться.

Знаешь, почему этот крошечный турнир привлек столько народу? — неожиданно спросил парень.

Сяо Цан покачала головой, ожидая продолжения.

Эту арену устроил один богатей из Города Хунни. Он объявил, что выберет сильнейшего, которому достанется его дом в Городе Хунни, — неторопливо пояснил юноша, в его взгляде мелькнуло презрение.

Такие истории — сразу понятно, что вранье. Но, как видишь, желающих всё равно набежало полно.

Помолчав, парень повернулся к лежащему на кровати Сяо Тяню.

Представь себе, главарь его банды и впрямь поверил. Направил на турнир нескольких своих людей.

Даже неведомо какими методами добился, чтобы бои проходили прямо на их бандежной базе.

Юноша с досадой покачал головой: — Помню, его точные слова были: Наш глава сказал, что если победим, дом отойдет ему, а нам выдадут десять миллионов кредитов.

Парень вздохнул и продолжил: — Дети, не видевшие мира за пределами Свалки, понятия не имеют, что десять миллионов кредитов на самом деле не такие уж большие деньги.

В Городе Хунни за эту сумму, пожалуй, даже коробку из-под контейнера под жилье не купишь.

Конечно, я и сам не думаю, что тот богач сдержит обещание, да и их главарь тоже. Только вот он один наивно поверил.

Впрочем, остальным участникам это только на руку, — сменил тему юноша. — В конце концов, большинство здесь ради призовых, а дом мало кому интересен.

Так что этот турнир изначально не мог быть честным, хотя с его силами он вполне мог дойти до финала.

Только вот...

Парень замялся на полуслове, и Сяо Цан поспешно переспросила: — Только что?

Только вот с такими тяжелыми ранениями, как он будет драться дальше? — юноша нахмурился, с тревогой глядя на Сяо Цан, в его глазах читалось глубокое беспокойство.

Он ведь ради победы отдал слишком, слишком многое.

Лицо Сяо Цан тоже исказила тревога. Глядя на лежащего на больничной койке Сяо Тяня, она испытывала жгучую жалость и беспомощность. — Разве нельзя запретить ему выходить на арену? Это же слишком опасно.

В ее голосе послышались нотки отчаяния.

Парень на мгновение замолчал. Его взгляд был прикован к Сяо Тяню, словно он о чем-то размышлял.

http://bllate.org/book/24501/2873301