Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 10

— Ого, вы, два сорванца, заявились на нашу территорию и всё ещё надеетесь так просто уйти?

С этими вызывающими словами те трое неизвестно когда появились в проходе между домами, преграждая путь Малышке Серой и Сяо Цан.

В мгновение ока они наглухо заблокировали выход из переулка, встав прямо перед ними.

Малышка Серой заслонила Сяо Цан собой, решительно глядя на троих подростков.

— Чего вам нужно? — громко спросила Малышка Серой.

— Чего нужно? Разумеется, преподать урок вам, невоспитанным малявкам, — свирепо бросил один из парней.

— Хватит духу — идите на меня, не трогайте Сяо Цан, — без малейшего страха заявила Малышка Серой.

— Хм, самоуверенные глупышки, — с презрением в голосе и насмешливым блеском в глазах произнес другой подросток.

С этими словами они бросились на Малышку Серой и Сяо Цан.

Малышка Серой качнулась в сторону, ловко увернувшись от удара одного из нападавших, после чего резко развернулась и со всего маху врезала ногой в живот другому.

Удар вышел на редкость мощным, и тот парень, ощутив острую боль, невольно попятился назад.

Сяо Цан тоже поняла, что больше притворяться нет смысла, и ее взгляд ожесточился.

Она несколько раз чирканула щатаками о землю, и в тот же миг из ее обуви с холодным блеском выскочили скрытые клинки.

Не колеблясь ни секунды, она ударила ногой в ногу одного из противников. Скрытое оружие точно достигло цели, на бедре парня мгновенно образовалась глубокая рана, из которой хлынула кровь.

Эта атака Сяо Цан сильно напугала остальных двоих: они никак не ожидали от такой хрупкой на вид малышки подобных фокусов.

И все же противников было больше, к тому же Малышка Серой и Сяо Цан оставались всего лишь детьми, так что постепенно они начали сдавать позиции.

В этот самый критический момент Малышка Серой уловила подходящий миг, стремительно метнулась вперед и с размаху врезала ногой прямо в грудь одному из врагов.

Тот не успел защититься, рухнул от неожиданного удара на землю и испустил глухой стон.

Но в то же время Малышка Серой из-за этого удара потеряла равновесие и оставила брешь в обороне, чем тут же воспользовался другой противник.

Воспользовавшись моментом, он замахнулся и со всей силы врезал кулаком прямо по лицу Малышки Серой.

Малышка Серой не успела увернуться и приняла удар в полную силу.

— Малышка Серой! Ты в порядке? — испуганно воскликнула Сяо Цан, заметив, что подруга пострадала, и тут же бросилась к ней с участливым вопросом.

— Все нормально, — Малышка Серой потерла ушибленное лицо и покачала головой, пытаясь прийти в себя.

— Еще хватает наглости отвлекаться на других? — Внезапно кто-то ударил Сяо Цан сзади, и она рухнула на землю.

Нападавший самодовольно усмехнулся и направился к ней.

Остальные двое, увидев это, тоже оттолкнули Малышку Серой и обступили Сяо Цан со всех сторон.

Они принялись избивать ее руками и ногами, вымещая накопившуюся злобу.

— Получай за то, что тогда вздумала обмануть твоего дедушку! — свирепо бросил один из них, вкладывая в удары еще больше силы.

Сяо Цан была бессильна дать отпор. Она лишь сжалась в комок на земле, прикрывая голову руками, но продолжала свирепо смотреть на обидчиков.

Видя, как издеваются над Сяо Цан, Малышка Серой пришла в ярость и снова кинулась в бой, но ее тут же жестоко избили.

Сяо Цан широко раскрыла глаза, не веря в происходящее, и с тревогой смотрела на лежащую без чувств Малышку Серой.

Она дрожа яростно приподняла голову и бросила испепеляющий взгляд на тех самых подростков, которые заходились в наглом и заливистом смехе.

Сяо Цан глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

Она зажмурила глаза и мысленно обратилась к какому-то таинственному существу в глубине своего разума: «То, что ты мне обещал... еще в силе?»

Едва стихли ее мысли, как практически в тот же миг последовал глухой и твердый ответ: «В силе».

Эти два слова немного успокоили ее охваченное тревогой сердце.

И все же Сяо Цан еще мгновение помедлела, прежде чем еле слышно выдохнуть: «Тогда я... согласна...»

Эта фраза потребовала от нее остатков всех сил, и едва она прозвучала, как тело Сяо Цан обмякло, и она безвольно потеряла сознание, рухнув на землю.

— Согласиться передо самым лицом смерти — глупейшее из всего, что ты делала в жизни...

Это были последние слова, услышанные ею перед тем, как погрузиться во тьму.

Сяо Цан чувствовала, как ее тело становится все тяжелее, а перед глазами все начинает расплываться.

Она изо всех сил старалась открыть глаза, но веки казались налитыми свинцом и ни в какую не желали подниматься.

В ушах всё еще звучал тот странный голос — голос, что некогда внезапно зазвучал в ее голове.

— Эй, гляньте-ка! Она... кажется, совсем откинулась.

Один из подростков с еще совсем детскими чертами лица испуганно указал на Сяо Цан и повернулся к двум товарищам.

— Да похрен, сдохла и сдохла, все равно пустая девчонка, ничего особенного, — равнодушно бросил тот парень, которому Сяо Цан ранее расцарапала руку скрытым клинком.

Он быстрым движением оторвал от своей одежды лоскут ткани и привычно туго перевязал рану, словно подобные сцены были для него привычным делом.

— Ха-ха, и отлично, что сдохла! Зато теперь я смогу как следует порыться в ее пожитках и посмотреть, сколько всего ценного эта девка припрятала.

Говоря это, другой подросток подошел к лежащей Сяо Цан в черном плаще и бесцеремонно дернул за край, отбросив его в сторону.

Следом он попросту вывалил на землю все консервы, что прятались под плащом.

Раздался звонкий грохот, и жестяные банки разлетелись во все стороны.

— Ого, а добра-то у нее навалом! — от вида рассыпанных консервов глаза парня загорелись жадностью, а уголки ртов расплылись в самодовольной ухмылке.

Однако в этот самый момент пальцы Сяо Цан внезапно шевельнулись.

Еще мгновение назад казавшаяся безжизненной, она медленно приоткрыла глаза, и взгляд ее был странно пустым и холодным.

Троих подростков охватил суеверный ужас, и они невольно попятились на пару шагов назад.

— Ты... ты что, не умерла? — с трепетом в голосе выдавил младший из них.

Его голос дрожал от страха и непонимания.

Сяо Цан поднялась с земли, отряхнула пыль с одежды. Во взгляде ее царил ледяной холод, а зрачки стали золотыми.

Ее движения были медленными и неестественно резкими, напоминая марионетку без душѝ.

— Какого хрена происходит? — ошарашенно пробормотал другой парень, уставившись на нее.

Он никак не мог взять в толк: эта пигалица только что выглядела стопроцентно мертвой, с чего бы ей снова вставать на ноги?

— ...Вы... недостойны знать, — медленно подняв руку, произнесла Сяо Цан.

На ее ладони собралась яркая точка света, которая в следующее мгновение разделилась на три части и влетела прямо в тела парней.

Те внезапно почувствовавшие странное тепло внутри подростки удивленно переглянулись, но тут же ощутили, как их мышцы начинают стремительно усыхать, и испустили дикие крики боли.

— Как же вы задолбали орать, разбудите ее еще, — холодно бросила Сяо Цан, щелкнула пальцами, и все трое мгновенно разорвались на куски.

Брызги крови и ошметки плоти заляпали ее одежду, но она лишь брезгливо отряхнулась, не придавая этому никакого значения.

Затем она подошла, подняла с земли плащ, накинула его на плечи и бережно подхватила на руки потерявшую сознание Малышку Серой:

— Спи крепко... Проснешься — и всё... уже будет кончено...

http://bllate.org/book/24501/2873298