Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 11

Глава 11

Цяо Луо легко кашлянул и потянулся за стаканом воды на столе. Как только он поднёс его к губам, чья-то сильная и изящная рука перехватила его за запястье.

Цяо Луо был вынужден удивлённо посмотреть на Фу Яньханя.

Фу Яньхань с совершенно невозмутимым видом прикоснулся тыльной стороной ладони к стенке стакана, проверяя температуру воды:

— На этот раз не горячая.

Цяо Луо слегка поджал губы: «...»

Спасибо, ты напомнил мне о той боли, когда я обжёгся.

После того как Фу Яньхань отпустил его, у Цяо Луо пропало всякое желание пить.

Почему Фу Яньхань всё ещё не уходит?

Цяо Луо попытался сделать вид, будто вокруг никого нет, и продолжил есть, но взгляд Фу Яньханя ощущался на нём почти физически.

Ему пришлось отложить палочки для еды и посмотреть на собеседника:

— Господин Фу, у вас есть ещё какие-то дела?

Фу Яньхань кивнул:

— Угу.

Не зная, как ему всё объяснить, Цяо Луо попытался сменить тему, направляясь к выходу:

— По телефону мы ведь тоже толком ничего не обсудили, что в итоге случилось?

Как ни старался Цяо Луо сохранять спокойствие, когда он взял в руки телефон, то с первого раза перепутал код разблокировки.

Фан Чжу смотрел на Цяо Луо, и в его глазах мелькнуло искреннее восхищение.

Погружённый в воспоминания Цяо Луо пришёл в себя и обнаружил, что Фу Яньхань поддвигается всё ближе и ближе, а его тёмные, острые глаза смотрят прямо на него.

На детском лице Ли Е читалось полное недоумение:

— Луо-Луо, ты в порядке? Я тебя кинул, а ты мне ещё и спасибо говоришь?

Когда вы сами собирались поцеловать господина Цяо, почему-то не говорили, что это неуместно?

«И ведь не оттолкнул… Наверное, не против…»

Цяо Луо:

— Всё испачкалось. Да, немного жарко.

Вспомнив спешный вид Цяо Луо минуту назад, он подумал, что пальто, должно быть, принадлежит ему.

— Само собой.

Цяо Луо опешил:

— Как докажешь?

Затем он поспешно покинул ресторан.

— Эх, иногда я просто поражаюсь некоторым девчонкам. Режиссёр Чэнь сказал, что слух о том, будто я остановился в этом отеле, просочился наружу, и сюда заявились две фанатки-сасэн.

Фан Чжу на мгновение замер и нерешительно спросил:

— Разве генеральный директор Фу не хочет вернуть его господину Цяо лично?

Собираясь уходить, Фу Яньхань встал и заметил, что пальто Цяо Луо всё ещё лежит на стуле.

Взгляд Фу Яньханя упал на Фан Чжу, словно леденящий луч света, и помощник автоматически выпалил:

— Господин Цяо поднялся на двадцать шестой этаж.

Поспешно кивнув на прощание, Цяо Луо направился к лифтам.

— Алло? Сяо Е? Да, хорошо, я сразу возвращаюсь, — сказал Цяо Луо, сбрасывая вызов. Вставая, он не смел поднять глаза на Фу Яньханя и лишь бросил на ходу: — Господин Фу, у меня дела, я пойду.

Фан Чжу ещё не успел прийти в себя, как его босс вышел из ресторана с незнакомым пальто в руках.

Он только что отчетливо видел: шеф неотрывно смотрел на Цяо Луо, да к тому же явно собирался его поцеловать!

Они что, собираются пожениться?

— Я не верю.

Услышав это, Цяо Луо улыбнулся:

— Неужели господин Фу хочет, чтобы я это доказал?

— Луо-Луо, а где твоё пальто? Почему ты вспотел? — Ли Е с беспокойством вглядывался в лицо Цяо Луо.

В тот же миг в его голове пронеслись сцены из слезливых мелодрам, которые он в детстве смотрел вместе с матерью: клятвы о вечной любви, прыжки со скал и утопления в бушующем море ради чувств!

Цяо Луо до сих пор помнил, как мать со слезами на глазах повторяла: «Луо-Луо, любовь — это прекрасно, но жизнь ценится куда выше».

— Ты сказал, что я тебе нравлюсь.

Он никак не ожидал, что вживую этот человек окажется ещё красивее, чем на фотографиях.

Глядя в глаза стоявшему рядом мужчине, Цяо Луо неожиданно почувствовал, как у него покраснели кончики ушей, а кадык нервно дёрнулся.

Фу Яньхань:

— Мгм, мне не подходит провожать тебя.

С этими словами он ушёл один.

Провожая взглядом удаляющегося Цяо Луо, Фу Яньхань тихо пробормотал:

— Он даже не покраснел и не попытался подойти первым. И правда, я ему не нравлюсь.

Хотя спина его по-прежнему оставалась прямой, шаги были слегка сбивчивыми.

Интересно, поцеловались они в итоге или нет?

Ли Е ждал Цяо Луо у лифта. Едва двери открылись, он увидел продрогшего в легкой одежде Цяо Луо.

— Т-так и что?

Затем, всё ещё испытывая легкий испуг, добавил:

— Спасибо.

В голове у Цяо Луо мгновенно опустело, руки на коленях судорожно сжались в кулаки.

Добравшись до выхода из ресторана, Цяо Луо заметил стоявшего у входа ошеломлённого Фан Чжу.

Когда между ними оставалось всего пара шагов, вдруг резко зазвонил телефон.

— Да, верни это ему.

Фан Чжу изумился: не подходит?

Тогда, будучи совсем маленьким, он не понимал смысла этих слов и просто наивно кивнул.

Фан Чжу вновь охватило раскаяние: когда было нельзя поесть? Обязательно надо было заявиться как раз тогда, когда босс целует человека!

Цяо Луо внезапно испугался: насколько он помнил, сасэны — народ безумный.

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, они не знают точного этажа, к тому же двадцать шестой этаж — это VIP-апартаменты, туда так просто не попасть.

Вернувшись в номер, Цяо Луо налил воды себе и Ли Е.

Даже после этого Ли Е не переставал волноваться из-за истории с пальто:

— Луо-Луо, тебя там случайно никто не обижал?

В этом отеле ведь проживали и другие члены съёмочной группы.

Ли Е пробивался наверх из самых низов, начиная с массовки, поэтому лучше кого бы то ни было знал о царящих в шоу-бизнесе нравах, где все преклоняются перед сильными и унижают слабых.

— Нет, — Цяо Луо невольно усмехнулся. — Кстати, ответь мне на один вопрос. Если у мужчины есть парень, но он пытается поцеловать человека, который признался ему в симпатии, что это по-твоему значит?

Хотя Фу Яньхань на самом деле не поцеловал его, но при таком расстоянии… если бы не вовремя зазвонивший телефон Ли Е…

Ли Е мгновенно вытаращил глаза, бросил стакан на стол, подскочил к Цяо Луо и принялся яростно трясти его за плечи:

— Луо-Луо, очнись! В кого это ты влюбился?! Кого бы ты ни полюбил, держись от такого подонка как можно дальше!

Словно этого ему показалось мало, он добавил с предельно суровым выражением лица:

— Ты меня слышишь?

Цяо Луо закивал и поспешил вырваться из хватки Ли Е.

Ли Е с недоумением посмотрел на человека, который был ниже его ростом — надо же, какая неожиданная силища в руках.

— Понял я, понял, если будешь трясти дальше, меня вывернет.

Ли Е нахмурился: если бы он не был на все сто процентов уверен, что Цяо Луо — парень, то уже вовсю гадал бы, мальчик у них родится или девочка.

Следующие два дня Цяо Луо больше не сталкивался с Фу Яньханем — оно и понятно, человек с таким статусом, как у него, наверняка был невероятно занят.

Лишь в тот вечер помощник Фу Яньханя вернул ему пальто.

К счастью, режиссёр Чэнь тогда как раз подозвал Ли Е, иначе с его бурной фантазией он бы наверняка напридумывал всякого.

Из-за того разговора Ли Е все последние дни съёмок короткометражки повсюду таскал Цяо Луо с собой.

Хотя номинально Цяо Луо числился ассистентом, на деле ему жилось гораздо вольготнее, чем самому звездному актёру.

На этот раз Ли Е снимал в Наньчэне короткометражный фильм об офисной жизни. История рассказывала о нескольких молодых людях, которые поначалу вместе шли к общей цели, но из-за разницы жизненных путей на работе начали постепенно возникать разногласия.

В финале команда распадается, но ближе к концу истории, повзрослев и набравшись опыта, герои случайно сталкиваются вновь на каком-то совместном проекте.

Хотя прежней сплочённости они так и не вернули, но смогли отпустить старые обиды.

Хронометраж короткометражки составлял всего тридцать минут, однако снять её достойно было делом крайне непростым.

Вернувшись в зону отдыха, Ли Е плюхнулся рядом с Цяо Луо, плотнее закутался в пуховик и судорожно обхватил руками грелку для рук, пытаясь согреться.

— Какого чёрта снимать летние сцены в начале зимы?! Замёрзнуть же можно!

Сидевшая поблизости актриса массовки была одета в том же стиле:

— Радуйся, что вы хотя бы в костюмах, а нам приходится носить платья.

— Кто вообще придумал правило, что офисные сотрудницы обязаны носить только платья?

Цяо Луо тихо спросил Ли Е:

— Что с режиссёром Чэнем? Он дуется с самого утра.

Ли Е беспечно отмахнулся:

— Говорят, у Сяо Янь логика характера прописана неправильно, он сейчас ругается со сценаристом. Спорим, этот сценарий будут переписывать.

Актриса, с которой они только что болтали, как раз и играла Сяо Янь. Услышав это, она тихо застонала:

— Ну за что мне такая тяжёлая судьба.

Всё вышло именно так, как и предсказывал Ли Е: спустя добрых десять минут режиссёр Чэнь объявил о досрочном прекращении съёмок на сегодня.

Счастливее всех новость об окончании смены воспринял Ли Е: он тут же схватил Цяо Луо за руку и потащил за собой.

— Мы куда так спешим? — поинтересовался Цяо Луо.

— Сначала поедим, а потом поедем подбирать тебе парадный костюм, — ответил Ли Е, на ходу оборачиваясь к нему. — Завтра вечером идём на банкет, ты ведь не передумал?

Цяо Луо: «...» Из-за всей этой суматохи с Фу Яньханем он и впрямь почти забыл об этом.

Заметив его растерянное выражение лица, Ли Е тут же надулся, подтянув Цяо Луо за изящную шею:

— И думать забывай! Ты уже согласился, так что пойдёшь обязательно.

Пока они так переругивались и шутили, Цяо Луо случайно заметил припаркованную на противоположной стороне дороги машину, внутри которой сидел не кто иной, как Фу Яньхань.

Вспомнив недавний инцидент, Цяо Луо засомневался, стоит ли ему здороваться. Пока он колебался, Фу Яньхань молча поднял стёкла автомобиля.

Цяо Луо: «...»

Неужели своим поведением Фу Яньхань даёт понять, что свадьбе не бывать?

Заметив, что тело Цяо Луо немного напряглось, Ли Е встревоженно спросил:

— В чём дело? Я тебя прижал?

Цяо Луо бросил красноречивый взгляд на тщедушную фигурку Ли Е и промолчал.

Вернувшись в отель, Цяо Луо всё ещё рассеянно размышлял о том, не стоит ли ему всё-таки набрать Фу Яньханя и поговорить?

Пошарив в телефоне, он с удивлением обнаружил, что личного номера мужчины у него нет.

Пришлось экстренно звать на помощь малыша.

Луо: Юйчжи-малыш, загадка на сообразительность.

Белый Гусь: ?

Луо: Какой личный номер у твоего папы?

Белый Гусь: Пятьдесят юаней, иначе разговор окончен.

Цяо Луо: «...»

Госпожа Гун что, впала в крайность? Малыш родился с серебряной ложкой во рту, почему он при любом удобном случае сразу заводит разговор о деньгах?

Луо: Сделай скидку, пять юаней.

Белый Гусь: Цяо Луо, ты даже пятидесяти юаней для меня пожалел!

Луо: Шесть, и ни фэнем больше.

Белый Гусь: Десять.

Луо: По рукам!

В старой усадьбе семьи Фу малыш теребил одеяло, смутно ощущая, что продешевил.

Получив деньги, он пробормотал что-то себе под нос и всё-таки переслал номер телефона Фу Яньханя.

Затем его большие глаза озорно блеснули.

Белый Гусь: Вызываю папу!

Пять минут спустя, когда засыпающий ребёнок уже клевал носом, он наконец получил ответ от Фу Яньханя.

Хань: ?

Белый Гусь: Папа, у меня есть секретная инфа [котёнок поднимает лапку].

Фу Яньханю понадобилось целых три секунды, чтобы сообразить, что «мими-цин» означает «секретная информация».

Белый Гусь: Насчёт Цяо Луо.

Фу Яньхань стёр набираемое «ложись спать пораньше» и молча перевёл ребёнку сто юаней.

Малыш радостно принял перевод, сорвав куш в сто десять юаней!

Ну просто гений коммерции.

Белый Гусь: Дядя Цяо спрашивал папин номер, я ему дал. Папа, дядя Цяо точно тебя очень любит!

Глядя на строчки на экране, Фу Яньхань на миг замер, а затем отправил ответное сообщение: Почему?

Малыш, уже привыкший к лаконичному стилю общения отца, ответил без тени сомнения: Потому что дядя Цяо постеснялся спросить сам и обратился ко мне! Смущаются только тогда, когда любят!

Хань: «...» Ложись спать.

Малыш тихо фыркнул: типичное «сбросить мост, перебравшись на другой берег».

Получив номер Фу Яньханя, Цяо Луо, находившийся на том же двадцать шестом этаже, не стал звонить ему сразу.

Во-первых, было уже поздно, а во-вторых, на завтра были запланированы важные дела, так что требовалось хорошенько выспаться.

Поговорить с ним можно будет и после благотворительного вечера.

***

Ли Е перемерил вместе с Цяо Луо несколько костюмов, но всё было не то.

В конце концов они остановились на сдержанном светло-сером варианте.

Цяо Луо прекрасно понимал, что контракт прежнего владельца тела крепко привязывал его к шоу-бизнесу.

Не имея ни связей, ни влияния, смазливое личико принесёт ему лишь неприятности.

Поэтому вести себя скромнее было самым разумным решением.

Тем не менее, когда они с Ли Е появились в банкетном зале, эта пара всё равно привлекла немало внимания.

Ли Е поджал губы, явно недовольный:

— Зря я согласился. Надо было спрятать тебя от всех.

Цяо Луо: ?

— Чтобы никому не показываться.

Цяо Луо приподнял бровь:

— ...Я что, позорю тебя?

— Конечно нет! — Ли Е неожиданно повысил голос.

Многие тут же обернулись в их сторону.

Цяо Луо почувствовал себя неловко, оттащил Ли Е в тихий уголок и шёпотом произнул:

— Я же просто пошутил, чего ты так реагируешь?

Ли Е сердито фыркнул:

— Ни капли не смешно.

Иногда Цяо Луо казалось, что Ли Е — это просто избалованный молодой господин, и он лишь беспомощно улыбнулся.

— Сяо Е?

Цяо Луо и Ли Е одновременно повернулись на голос. Перед ними стоял стройный мужчина.

Судя по внешности — утончённый, излучающий мягкий и благородный темперамент.

Вот только серо-зелёные глаза совершенно не вязались с этим мягким образом.

Мысленно оценивая незнакомца, Цяо Луо сосредоточенно размышлял.

Яркая и запоминающаяся внешность — пожалуй, один из ключевых персонажей книги.

И правда, в книгах всегда полно красавцев.

Ли Е сам по себе был хорош собой, но этот мужчина выглядел ещё эффектнее.

Впрочем, сам он всё равно предпочитал Фу Яньханя.

Врождённая роскошь, сдержанность и при этом неповторимая аура сильного мира сего.

http://bllate.org/book/24500/2873210