Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 8

Малыш, наблюдая за движениями Цяо Луо, стремглав бросился на него, повиснув у него на шее и цепляясь ручонками за предплечье. Вытянув шейку, он откусил кусочек от второго мороженого.

Боялся замешкаться хоть на мгновение — вдруг Фу Яньхань отберёт.

Классический клубничный вкус — кисло-сладкий. В торговом центре дует тёплый воздух, а во рту прохладно и свежо. Красота!

Сейчас малыш походил на объевшегося и довольного котёнка.

Опомнившись, Цяо Луо и малыш заметили, что Фу Яньхань уже ушёл шагов на три-четыре вперёд.

Сяо Юйцзай, твой папа, случайно, не разозлился из-за того, что ему ничего не досталось? — глядя на его невозмутимую прямую спину, спросил Цяо Луо.

Я не Сяо Юйцзай, не перенимай плохие привычки у Ли Я, — пробормотал мальчик, откусывая ещё кусочек, и забавно зафукал от холода. — К тому же папа терпеть не может сладкую размазню, это совсем не по-мужски.

Цяо Луо заподозрил, что малыш бросает камни в его огород.

Тогда почему тебе самому нравится?

Цяо Луо на секунду задумался: возвращаться домой — дело не срочное.

Переведя взгляд с личика малыша на Фу Яньхань, Цяо Луо вдруг всё понял.

Однако, когда он пришёл в себя, оторвавшись от созерцания безмятежно спящего ребёнка, машина уже проехала станцию метро.

Но слова ребёнка нельзя воспринимать всерьёз.

*

Машину вёл дворецкий Чжан.

Госпожа Гун тоже дома, и у Цяо Луо появилось смутное предчувствие бури.

Цяо Луо никак не мог взять в толк: разве не ребёнок должен сидеть посередине?

Выйдя из торгового центра, Фу Яньхань не произнёс ни слова. Его волевое лицо оставалось беспристрастным, так что угадать его эмоции не представлялось возможным.

Оба члена семьи холоднее друг друга — как они умудрились вырастить такое маленькое солнышко, как Юй-цзай?

Бабушка, мы будем обсуждать папину свадьбу? Я тоже хочу послушать! — малыш высоко поднял ручонку, пытаясь привлечь внимание госпожи Гун.

Поэтому он покачал головой.

Уж лучше толкнуться в метро, чем находиться с Фу Яньханем в одном пространстве.

При нынешних отношениях с госпожой Гун в присутствии Фу Яньханя он, если и не назовёт её мамой, должен хотя бы обратиться к ней «тётушка», а не холодно и официально — «госпожа Гун».

Дворецкий ещё не успел раскрыть рта, как молчавший до этого Фу Яньхань заговорил первым:

Дело есть?

Если бы не домашняя обстановка, Цяо Луо почти решил бы, будто здесь проходит совет директоров Корпорации Фу.

Госпожа Гун, — поприветствовал Цяо Луо, но тут же сообразил, что сплоховал.

Цяо Луо:……

Такой влиятельный злодей, как Фу Яньхань, наверняка страдает гермофобией, особенно на дух не переносит случайные прикосновения.

Мгм, — госпожа Гун перевела взгляд на сидевшего рядом с ним Цяо Луо.

Цяо Луо изо всех сил старался укротить свои длинные ноги, которым вечно некуда деться: в конце концов, Фу Яньхань был даже выше него, и их бёдра легко могли соприкоснуться.

Цяо Луо приоткрыл рот, собираясь объясниться, но в итоге так ничего и не произнёс.

Если он женится на Фу Яньхане по контракту, то даже если сейчас он не живёт в семье Фу, после свадьбы ему всё равно придётся переехать туда.

Это малыш прижался к нему и заснул с закрытыми глазами.

Останавливаться не нужно, едем домой, — холодно бросил Фу Яньхань.

Едва дворецкий Чжан припарковал машину, малыш словно по какому-то шестому чувству мгновенно проснулся.

Юй-цзай первым делом поздоровался:

Бабушка.

Вафельный рожок в руке Цяо Луо издал хрустящий звук: дети и правда наполовину ангелы, наполовину демоны.

Цяо Луо с облегчением выдохнул: наверное, назови он госпожу Гун мамой прямо при Фу Яньхане, тот точно отреагировал бы куда острее?

Госпожа Гун заговорила в деловом тоне, словно обсуждая коммерческий проект:

Через пять минут встреча в кабинете.

Цяо Луо нахмурился: если его нога соприкоснется с ногой Фу Яньханя, не выбросит ли тот его из машины?

Цяо Луо промучился так с десяток минут, как вдруг его глаза блеснули:

Уважаемый дворецкий, остановите у метро на следующем перекрёстке.

Так было черным по белому написано в контракте.

А вдруг его обман раскроется?

Однако лицо Фу Яньханя по-прежнему оставалось ледяным и суровым.

Слева — Фу Яньхань, справа — малыш.

Цяо Луо сидел посередине, чувствуя себя немного стесненно.

Цяо Луо нахмурился и уже собирался возразить, как правое плечо неожиданно отяжелело.

Госпожа Гун бросила взгляд на мальчика и ответила:

Мгм.

В прошлый раз в доме семьи Фу он вернул малышу перьевую ручку, когда тот разговаривал по телефону с Фу Яньханем. Добавьте к этому договорённость о детской помолвке, о которой тайком растрепала госпожа Гун, — неудивительно, что Фу Яньхань решил, будто он живёт у них!

Фу Яньхань вовсе не был марионеткой, которой можно помыкать по собственному желанию.

Дьявольская натура малыша взяла верх.

Хотя в торговом центре мальчик уверял, что папа не сердится.

Взгляд невольно скользнул к Фу Яньханю.

Но тот сильял вальяжно, занимая чуть ли не половину всего сиденья.

Малыш уделил Цяо Луо толику внимания:

Я же ребёнок.

Его губки чуть надулись, выглядя довольно забавно.

Увидев это, малыш победно вскрикнул:

Уху! — и его глазки со смешными лучиками согнулись в полумесяцы.

На сердце у Цяо Луо скребли кошки: когда они подписывали контракт, во-первых, нужны были деньги, а во-вторых, Фу Яньханя не было в стране.

Теперь же, когда зашла речь о реальной свадьбе, Цяо Луо почему-то засомневался.

Они с малышом плелись позади, и каждый шаг казался Цяо Луо невероятно тяжёлым.

Вдруг кто-то дёрнул его за полу одежды, и малыш шёпотом предложил:

Давай поспорим.

На что? — напряжённый Цяо Луо оттаял; наверное, мягкий и тихий малыш обладал удивительным целительным свойством.

Когда мы войдём в кабинет, первое, что скажет папа — это отказ от свадьбы. Если я угадал — выиграл я. Если папа скажет что-то другое — выиграл ты.

Если выиграю я, ты вернёшь мне те пятьдесят юаней за такси. А если проиграю — отдам тебе ещё полтинник!

Цяо Луо:…… Ты же говорил, что у тебя всего пятьдесят?

Настоящий мужчина должен иметь заначку, и мальчишки — тоже.

Что за дикая логика?

Нечестно. Я ведь тоже считаю, что твой папа сразу откажется.

Малыш захлопал своими большими гласными ресницами:

Я же ребёнок, тебе трудно мне поддаться, что ли?

Цяо Луо никак не ожидал от него такого милого кокетства!

Ладно уж, только в этот раз.

Малыш тут же радостно заулыбался, и настроение Цяо Луо заметно улучшилось.

Когда они с малышом вошли в кабинет, Фу Яньхань и госпожа Гун сидели по разные стороны стола с суровыми лицами.

И хотя по силе духа госпожа Гун слегка уступала, за её спиной стоял непререкаемый авторитет старшего в роду.

Малыш притянул Цяо Луо к двухместному дивану в стороне.

Я не согласен жениться на Цяо Луо, — голос Фу Яньханя, словно холодный родник, бегущий по мёрзлым камням, резанул морозными нотками.

Глаза малыша блеснули, и он победно посмотрел на Цяо Луо.

Не будь обстановка вокруг столь напряжённой, Цяо Луо непременно потрепал бы мальчишку по макушке.

До чего же прелестный ребёнок, точь-в-точь котик, дорвавшийся до рыбы!

Госпожа Гун сложила руки на коленях, сохраняя безупречную осанку:

Причина?

Мой парень — Юнь Лу.

Цяо Луо впервые услышал из уст Фу Яньханя имя главного героя-омеги, и на мгновение погрузился в оцепенение.

Персонажи книг, которых он некогда считал простыми картонками, теперь оказались вполне реальными людьми из его окружения.

Вы с ним расстанетесь, — ровным тоном произнесла госпожа Гун, словно констатировала хорошую погоду за окном.

Цяо Луо с тревожным сердцем покосился на Фу Яньханя, опасаясь вспышки гнева.

Однако тот сохранял абсолютное спокойствие, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Неужели это и есть настоящий злодей высшего уровня?

Он контролирует даже микромимику до такой степени, что догадаться о его истинных намерениях просто невозможно.

Словно заметив чужой взгляд, Фу Яньхань посмотрел на него:

Есть хоть одна причина, способная убедить меня жениться на нём?

Цяо Луо хорош собой, — госпожа Гун тоже перевела взгляд на Цяо Луо.

Тот выпрямился, с нетерпением ожидая продолжения комплиментов от элегантной женщины.

Помолчав секунду, госпожа Гун добавила:

Внешность подходящая.

То есть, кроме смазливого личика, у меня нет никаких достоинств?

С каких это пор госпожа Гун стала такой поверхностной? — с сарказмом бросил Фу Яньхань.

Цяо Луо вытаращил глаза: неужели Фу Яньхань разговаривает в таком тоне даже со собственной матерью?

Руки госпожи Гун, лежавшие на коленях, судорожно сжались в кулаки:

Если тебе нравятся уродики, я готова оплатить Цяо Луо пластическую операцию!

Цяо Луо:?!

Какую именно тайную струну задели слова госпожи Гун, но доселе невозмутимый Фу Яньхань вдруг сорвался, процедив сквозь зубы:

Госпожа Гун, сейчас на дворе эпоха верховенства закона, и вы вовсе не вдовствующая императрица Цыси, чтобы всё вокруг плясало под вашу дудку!

Госпожа Гун резко вскочила на ноги и со всего размаху хлопнула ладонью по журнальному столику — звук разнёсся на весь кабинет.

Цяо Луо даже дыхание затаил, с беспокойством глядя на малыша.

Но на личике ребёнка не было ни тени страха — напротив, он с величайшим интересом наблюдал за сценой, попутно выудив откуда-то горсть кедровых орешков и принявшись щелкать их, как семечки.

Заметив направленный на него взгляд, малыш поделился частью добычи:

Очень вкусные, попробуй.

От гнева госпожа Гун даже слегка остыла:

Почему ты не хочешь жениться на Цяо Луо?

Между нами нет чувств.

Ты же любил Цяо Луо в университете!

Лицо Фу Яньханя мгновенно почернело.

Цяо Луо густо покраснел, чувствуя себя ужасно неловко: хоть он и не был прежним хозяином тела, но сейчас носил его имя.

Бросив быстрый взгляд на зардевшогося Цяо Луо, Фу Яньхань проглотил рвавшееся с языка «не люблю».

Короче говоря, я против.

В конце концов семейный совет в особняке Фу закончился ничем.

Не задерживаясь в доме Фу ни на минуту дольше, Цяо Луо сразу же ушёл.

Вечером госпожа Гун не появилась в столовой, и ужинали лишь малыш с Фу Яньханем.

Ковыряя палочками рис в пиале, мальчик тяжело вздохнул:

Папа, когда же ты согласишься жениться на Цяо Луо?

Рука Фу Яньханя, тянувшаяся за едой, замерла, но затем он с прежним выражением лица положил в тарелку сыну листик зелени:

Почему Юй-цзай так хочет, чтобы мы с Цяо Луо поженились?

Малыш поманил папу ручкой, подзывая поближе.

Фу Яньхань:……

Но всё же послушно подался вперёд, наклоняясь к нему.

Папа, потому что я хочу, чтобы ты был счастлив.

http://bllate.org/book/24500/2873207