Готовый перевод The Tycoon's Adopted Child Found Me / Маленький наследник выбрал меня: Глава 7

Глава 7

Малыш, судя по всему, тоже не ожидал такого поворота событий. Его личико встревоженно вытянулось:

— Дедушка Чжан, скорее вези Цяо Луо в больницу!

Распорядитель уже принес из стоявшей неподалеку кофейни стакан с ледяной водой:

— Господин Цяо, приложите сначала лед.

Во взгляде Линь Цинсюэ мелькнуло зловещее ожесточение. Ладно еще этот мелкий сорванец, но даже управляющий Чжан из семьи Фу так печется о каком-то Цяо Луо!

Она отлично помнила, что всякий раз, когда она бывала в особняке семьи Фу, управляющий Чжан держался с ней крайне холодно.

Аккуратные кончики пальцев впились в ладони, причиняя легкую боль, которая помогала ей кое-как сохранять внешнее спокойствие.

Стоявшая рядом с ней девочка отличалась чистой душой: ее личико морщилось от неподдельного беспокойства.

Цяо Луо снял маску, и место ожога от кофе заныло, напоминая о себе покалыванием иголок.

Его кожа от природы была белой и гладкой, так что теперь красное пятно выделялось очень отчетливо.

После того как он приложил лед, жжение заметно утихло.

Цяо Луо посмотрел на малыша и постарался изобразить улыбку, но во рту все еще саднило. Тихонько втянув воздух, он произнес:

— Я в порядке, с такой ерундой в больницу ехать не нужно.

Он лишь знал, что первоначальный владелец тела — злодей и белая лунневый свет, заполучить который Фу Яньхань так и не смог, но понятия не имел, что между ними существовало подобное прошлое.

И правда, с чего бы деньгам даваться так легко?

Прежде, когда малыш заявлял, что Цяо Луо красивее всех на свете, он воспринимал это лишь как детские глупости и не придавал им значения.

Даже будучи мужчиной, Цяо Луо признавал, что внешность и манеры Фу Яньханя безупречны.

До слуха Цяо Луо донесся чистый, глубокий голос — приятный на слух.

Изысканные черты лица так и приковывали взгляды, особенно чайной окраски глаза: вроде бы ясные, но затягивающие в омут.

Конец, всё кончено, оставшиеся девять с половиной миллионов уплывают!

Размышляя об этом и сжимая в руке кусок льда, поданный управляющим Чжаном, Цяо Луо чувствовал, как кубик крошится под пальцами, и горько думал: тут не то что о прочих деньгах — если удастся продержаться целый год и получить обещанный госпожой Гун миллион, уже будет за счастье.

— Цяо Луо? — Фу Яньхань приподнял брови, глядя на него. — Мой суженый по детскому сговору?

Услышав слово «супруга», Линь Цинсюэ замерла, а затем ее лицо позеленело.

Ее брови слегка сошлись на переносице: неужели это он?

Тот самый человек, чьего имени она уже не помнила, но чей облик остался в памяти.

А Линь Цинсюэ, стоявшая рядом, остолбенела, едва Цяо Луо снял маску.

Обожженная кожа после ледяного компресса чувствовала себя намного лучше. Подняв взгляд на Линь Цинсюэ, он произнес холодным тоном:

— Госпоже стоит впредь быть осторожнее. Ведь в следующий раз может не оказаться того, кто захочет ее поддержать.

Цяо Луо бросил на нее мимолетный взгляд и не стал брать визитку:

— Госпожа слишком любезна, но, думаю, семья Фу не обеднеет от таких расходов на медицину.

Придя в себя, Цяо Луо обнаружил, что госпожа Линь с дочерью уже ушли.

Цяо Луо: ……

Стоявший неподалеку на втором этаже Фу Яньхань выглядел точно так же ошеломленно.

Эту сцену застал вернувшийся Фу Яньхань, и его суровое лицо омрачилось жестким выражением.

Привести в восхищение могло не только Линь Цинсюэ: проходящие мимо посетители торгового центра тоже то и дело бросали на него взгляды.

Тело Цяо Луо напряглось: он совершенно не представлял, как вести себя с ребенком.

— Господин Фу, приятно познакомиться, я Цяо Луо.

Сейчас Цяо Луо был безмерно рад, что на дворе зима и он одет в пальто, иначе пострадала бы и одежда.

Глядя на красное от ожога пятно на лице Цяо Луо, малыш нахмурил брови:

— Шрамик не останется?

Убедившись, что перед ним вовсе не черная луна.

Цяо Луо застыл, и его взгляд, устремленный на Фу Яньханя, мгновенно стал сложным.

Кто это звал малыша?

— Папа! — заметив за спиной Цяо Луо Фу Яньханя, малыш мгновенно засиял огромными глазенками.

Как раз когда Цяо Луо подыскивал слова, чтобы вежливо отказаться от предложения девочки, малыш первым взвился петухом:

— Ли Я, ты что удумала? Мачехой мне захотелось стать?

Глядя на нее, Цяо Луо неожиданно вспомнил госпожу Гун.

Особенно учитывая, что девочка держалась непринужденно, а в ее манерах сквозила элегантность.

Бросив взгляд вбок и заметив Фу Яньханя, Цяо Луо остолбенел: стоявший перед ним мужчина был неоспоримо хорош собой.

Цяо Луо почувствовал легкую головную боль.

Оба ребенка были еще слишком малы, чтобы уловить скрытое напряжение под внешней безмятежностью взрослых, и потому во все глаза таращились на Цяо Луо.

— Думаю, я старше господина Цяо совсем ненамного, так что можете называть меня просто госпожой Линь, — Линь Цинсюэ легко коснулась пальцами прядей у шеи и продолжила: — То, что произошло минуту назад… я искренне сожалею. Если господин Цяо почувствует себя хуже, можете позвонить мне, вот мои контакты.

Теперь, без маски, лицо Цяо Луо поражало своей яркой красотой, а четко очерченный волевой подбородок придавал ему юношескую мужественность.

С этими словами она достала из сумочки визитную карточку и протянула ее Цяо Луо.

Однако больше всего его поразило то, что в самый миг встречи взглядом с Фу Яньханем в его памяти всплыл фрагмент из книги:

Мягкий и утонченный «Цяо Луо» с улыбкой пожимает руку Фу Яньханю, но стоило ему отвернуться туда, где не было никого, как на его лице проступало отвращение, и он принимался тщательно вытирать длинные пальцы шелковым белым платком.

Услышав это, стоявшая рядом с Линь Цинсюэ девочка напряглась, подошла к Цяо Луо и сделала изящный реверанс, приподняв подол платья:

— Простите за столь грубое поведение моей мамы. Если из-за шрама дядя Фу передумает на вас жениться, тогда подождите, пока я вырасту, и я выйду за вас замуж.

Лицо Линь Цинсюэ из синеватого сделалось черным: до нее дошло, что Цяо Луо сделал это специально, и ее кулаки сжались так, что костяшки побелели.

Малыш все еще сильно переживал.

— Фу Юйчжи.

Голосок малыша был довольно громким, и без того привлекавший внимание прохожих Цяо Луо своим неожиданным заявлением собрал вокруг еще больше зевак.

Цяо Луо не собирался позволять кому-то вытирать о себя ноги: не будь перед ним слабая женщина, он бы с удовольствием вылил на нее стакан горячего кофе в ответ.

Линь Цинсюэ тоже просияла — она никак не ожидала встретить Фу Яньханя здесь.

Еще ведь не поздно притвориться незнакомцами?

— Приятно познакомиться?

Фу Яньхань лишь тихо повторил его слова, но от этого тона веяло таким неприкрытым сарказмом, что Цяо Луо едва не передернуло.

Чем сильнее пахло жареным, тем быстрее соображал Цяо Луо:

— Да. Или мы встречались раньше?

Во всяком случае, специальности у первоначального владельца тела и Фу Яньханя были совершенно разными, так что вряд ли они учились вместе.

Малыш переводил любопытный взгляд огромных глаз с одного на другого, в то время как управляющий Чжан застыл подобно изваянию, полностью отключившись от внешнего мира.

Даже когда темный взгляд Фу Яньханя просто скользнул по нему, Цяо Луо физически ощутил тяжелое давление.

Пришлось набраться смелости и продолжить:

— Простите, из-за пережитых потрясений я многое позабыл.

Цяо Луо выразился туманно, нисколько не опасаясь, что Фу Яньхань станет копаться в прошлом.

В конце концов, бед на голову первоначального владельца свалилось предостаточно: и банкротство семьи, и фактический запрет на профессию из-за расторжения контракта — любой из этих ударов был сокрушительным.

Ни в коем случае нельзя было признаваться в том, что «он» когда-то унижал Фу Яньханя.

Если сделка с госпожой Гун сорвется по его вине, та вполне может затребовать назад уже выплаченный задаток.

Конечно, идеальным исходом стал бы отказ от помолвки со стороны самого Фу Яньханя — тогда госпожа Гун, даже не выплатив оставшиеся десять миллионов, по крайней мере не станет поднимать вопрос о возврате аванса.

Мхи мысли лихорадочно крутились в голове, и Цяо Луо постепенно оправился от нервозности при неожиданной встрече с Фу Яньханем.

Фу Яньхань посмотрел на него долгим, исполненным скрытого смысла взглядом и спустя мгновение бросил:

— На второй этаж.

В глазах Цяо Луо промелькнуло недоумение: он поверил или нет?

Малыш радостно прижался к ноге Фу Яньханя:

— Папа, а зачем мы идем на второй этаж?

— Одежду покупать.

Бросив эту фразу, он взял малыша за руку и зашагал вперед.

Сделав пару шагов, обернулся:

— Не отставай.

Цяо Луо глянул на управляющего Чжана, но тот лишь улыбнулся:

— Господин Цяо, господин зовет вас. А я подожду вас с маленьким господином в машине.

С этими словами он вежливо удалился.

Цяо Луо проводил взглядом его спину, слегка завидуя такой выдержке.

— Цяо Луо, быстрее!

Малыш тоже принялся его подгонять.

Цяо Луо сделал пару шагов и поравнялся с ребенком, после чего слегка согнул указательный палец и щелкнул малыша по лбу:

— Когда нужно — папа, а когда нет — просто Цяо Луо?

Малыш прикрыл ладошкой совершенно не пострадавший лоб и мгновенно включил режим драмы:

— Папа, этот второй папа обижает меня!

Пока они поднимались на эскалаторе, прохожие то и дело бросали на них любопытные взгляды.

Цяо Луо, глядя прямо перед собой, тихо кашлянул:

— Дорогой, неужели ты тяготишься тем, что я воспитываю чужого ребенка?

Любопытство на лицах прохожих тут же сменилось осуждением в адрес Фу Яньханя.

Раздался даже шепот:

— ...Такой здоровый лб, а оказался мерзавцем! Его муж такой красавец, да подумаешь, один ребенок, хоть целую толпу...

Его спутница тут же отвесила парню подзатыльник:

— Тебя вообще волнует...

Фу Яньхань: ……

Краем глаза Цяо Луо покосился на Фу Яньханя: хотя лицо того по-прежнему оставалось бесстрастным, уголки его острых глаз едва заметно сузились, выдавая крайнее раздражение.

Цяо Луо не относился к тем, кто дает спуску обидчикам, к тому же подобные безобидные шуточки такой высокопоставленный босс, как Фу Яньхань, должен был пережить без особого труда.

В головке малыша теснились вопросы: о чем это толкует Цяо Луо?

Результатом розыгрыша, устроенного Цяо Луо для Фу Яньханя, стало то, что мужчина привел его в бутик брендовой мужской одежды и лично указал на самое дешевое пальто во всем магазине.

Цяо Луо, наблюдая за отточенными движениями Фу Яньханя и его чисто мужским подходом к шоппингу, едва заметно дернул уголком рта.

— Переоденься, — бросил он подошедшему консультанту. — А старую одежду упакуйте.

Цяо Луо взглянул на ценник: пусть это и была самая бюджетная вещь в магазине, сумма все равно внушала уважение.

Фасон и расцветка совершенно не соответствовали его вкусу, но раз кто-то другой берет оплату на себя, Цяо Луо не имел ничего против.

— Иди расплатись.

Принимая из рук продавца фирменный пакет, Цяо Луо на секунду замер, а затем перевел взгляд на Фу Яньханя.

Заметив удивление в его чайных глазах, Фу Яньхань выглядел весьма довольным.

Цяо Луо наконец дошло, почему Фу Яньхань выбрал именно эту вещь — потому что она стоила дешевле всего.

Его собственное пальто носить было уже нельзя, а раз подвернулся вариант в пределах его собственных скромных возможностей, упускать его глупо.

Достав карточку и покосившись на Фу Яньханя, Цяо Луо протянул ее кассиру.

Этот раунд он проиграл.

Малыш, не ведавший о битве характеров между двумя папами, сидел на стульчике в зоне ожидания, болтал ножками и с наслаждением потягивал фруктовый чай, предложенный вежливыми девушками-консультантами.

Посмотрев на новую одежду Цяо Луо, ребенок решил, что она не так хороша, как прежняя, и важно заявил:

— Вот разбогатею — куплю тебе наряд получше!

Цяо Луо слегка удивился, а затем ласково потрепал малыша по голове.

Приемыш оказался довольно заботливым.

— Итак, у меня есть одна маленькая просьба. Ты выполнишь ее?

Цяо Луо: ……Какая еще просьба?

Малыш широко раскинул руки:

— Хочу вон то!

Эрмес среди всех существующих видов мороженого.

Цяо Луо машинально скосил глаза на спутника. Фу Яньхань, поймав его взгляд, тоже посмотрел на него, и стоило их глазам встретиться, как Цяо Луо тут же отвернулся.

— Твой сын хочет мороженое, на меня-то ты чего уставился?

Это он так мстит за шуточку?

Фу Яньхань, теперь понятно, почему ты никак не можешь закадрить главного героя, так тебе и надо, одиночка.

Через две минуты Цяо Луо вернулся с двумя рожками в руках:

— В KFC как раз акция: второй товар за полцены.

Его взгляд остановился на Фу Яньхане:

— Так что их всего два.

Первым надкусив самый кончик мороженого, он добавил:

— На твою долю не хватило.

http://bllate.org/book/24500/2873206