Готовый перевод Lumie's Tiny Mark / Крошечный след Лумии: Жизнь в мире гигантов: Глава 8

Ригл Найтбаг видела в темноте не так хорошо, как Румия, поэтому лишь когда она приблизилась, то заметила, что глаза Румии пристально смотрят на её тело. Щёки Румии уже порозовели, и она тяжело и непрерывно дышала.

— Ум? — Ригл Найтбаг, которая изначально обрадовалась, решив, что с той всё в порядке, только теперь сообразила, что дело неладно. Но прежде чем она успела удивиться, в руке у Румии появилась пара чёрных ножниц.

Щелк-щелк-щелк… Звучало разрезание ножницами: Румия казалась удивительно умелой, срезая с Ригл Найтбаг паутину. Но не только это — её белая кофта тоже была вмиг разрезана Румией.

— Ах, под ней ничего нет, — тихонько улыбнулась Румия и тут же поцеловала её.

— М-м… — Ригл Найтбаг невольно издала тихий стон, после чего, сообразив, что происходит нечто странное, отчаянно затрясла головой, но это не помогло. Рука Румии, сжимавшая ножницы, продолжала двигаться вверх, разрезая и ту паутину, что запечатывала губы Ригл Найтбаг.

— Постой… Мм! — Не успев и слова сказать, Ригл Найтбаг почувствовала, как её рот тут же запечатали губы Румии.

Два хрупких тела прижались друг к другу, совершенно не заботясь о том, что это опасное место, кишащее хищниками. Румия была поглощена тем, что отчаянно сосала чужие губы, дразня языком полость рта противницы, в то время как Ригл Найтбаг лишь замерла, пассивно принимая вторжение Румии. Однако незаметно для себя самой её сопротивление сильно уменьшилось.

— Мм… Мм… — Продолжалось это довольно долго, прежде чем Румия оторвалась от губ Ригл Найтбаг. Не дожидаясь ответа, её рука уже начала опускаться ниже…

— Погоди! — Получив возможность перевести дыхание, Ригл Найтбаг торопливо попыталась остановить её: — Не надо, не здесь… Мы же обе девочки!

— Как раз потому, что мы обе девочки… — Ножницы в руке Румии уже разрезали шорты Ригл Найтбаг…

— Но… мы же разных видов!

— У любви нет видовых преград…

Румия опустила голову, целуя Ригл Найтбаг сверху донизу по всей груди, а её маленькая ручонка скользнула между бёдер Ригл Найтбаг. Девочка тут же выгнулась всем телом, издав пронзительный, душу западающий стон…

(Пи-и-и!)

Сколько времени прошло, сколько раз они достигли вершины — неизвестно. Силы обеих казались на исходе, но безумные атаки Румии наконец прекратились. Тяжело дыша, с чуть покрасневшими щеками, Румия посмотрела на совершенно изнурённую Ригл Найтбаг, постепенно закрыла глаза и упала прямо на неё…

…………………………

— Где это я? Кажется, мне приснился очень приятный сон… Хе-хе… — Открыв глаза, она увидела знакомую картину: со всех сторон её окружал металл. Румия поняла, что лежит в знакомом вентиляционном канале, а на неё наброшен чёрный плащ.

— Помню, меня укусила Чёрная вдова… — Она подняла левую руку и закатила рукав, заметив два маленьких следа — судя по всему, от ядовитых клыков.

— Вот оно как! У меня получилось! Я заставила Крупнопаука сожрать Чёрную вдову, после чего та порвала паутину. Мы с Ригл Найтбаг обрели свободу, а затем она в знак благодарности за спасение принесла меня сюда, к тому же у меня появился иммунитет к яду Чёрной вдовы! — Румия улыбнулась и кивнула, явно оставшись очень довольна собственными умозаключениями.

— А вот и нет, вторая часть неверна. — Внезапно раздался голос из-за спины. Румия оглянулась и увидела, что в темноте тоннеля Ригл Найтбаг окружена тонким сложением мягкого сияния. Она была полностью одета в новое платье нежно-зелёного цвета и с улыбкой смотрела на Румию.

Увидев Ригл Найтбаг в таком виде, Румия поначалу невольно опешила. Прежняя одежда Ригл Найтбаг делала её похожей на фальшивого мальчика, но в таком наряде уровень миловидности лоли взлетел просто до небес!

— У тебя нет иммунитета к яду Красноспинного паука, зато этот яд не смертелен для тебя. Напротив, он вызывает совершенно другой эффект.

Услышав слова Ригл Найтбаг, Румия пришла в себя и с вопросом произнесла:

— Какой ещё эффект?

— Да так… — Лицо Ригл Найтбаг внезапно вспыхнуло. Она резко отвернулась в сторону и пробормотала: — В-в общем, спасибо, что спасла меня! Меня зовут Ригл Найтбаг, я ёкай-светлячок. А как зовут сестрицу?

Брови Румии нахмурились: она совершенно не понимала, с чего вдруг у той такая реакция, да ещё и это обращение сестрица? По её виду вообще не скажешь, кто из них старше… К тому же выглядело странным, что Ригл Найтбаг её не узнаёт.

Несмотря на множество сомнений, Румия всё же ответила:

— Я Румия, ёкай тьмы.

— Значит, ты не живое существо, а ёкай? — Ригл Найтбаг подошла к Румии, подняла наброшенный на неё плащ, надела его себе на спину и тут же спросила: — Не чувствует ли сестрица Румия чего-нибудь странного?

— Чувствую? С чего бы это? Кстати говоря, тот яд… — Румия осмотрела своё тело: кроме каких-то высохших пятен, похожих на прозрачную липкую жижу на юбке, ничего особенного не было.

— Ничего, ничего! — Ригл Найтбаг торопливо захлопала руками. — Главное, не помнишь — и хорошо.

— Как-то это странно… — Румия посмотрела на слегка покрасневшую и спешно оправдывающуюся Ригл Найтбаг, подумав про себя: неужели та воспользовалась её потерей сознания и вытворяла с ней всякое? Впрочем, в любом случае это не имеет особого значения, ведь собеседница — тоже чертовски миленькая маленькая лоли.

— Ладно, проехали. — Предыдущая тема волновала Румию куда больше, и она обратилась к Ригл Найтбаг: — Скажи, а ёкай… их много видов? Откуда они все берутся?

Этот вопрос, пожалуй, звучал столь же глупо, как спросить человека о происхождении человечества, но Румие и впрямь ужасно хотелось узнать, кто же она такая на самом деле.

— А? — Ригл Найтбаг опешила от такого вопроса, а затем произнесла: — Раз так, значит, ты наверняка новорождённый ёкай! Тогда я не могу звать тебя сестрицей, давай лучше я буду звать тебя младшей сестрой!

Понятие старшинства меняется так быстро? Румия вспотела, но промолчала.

— Впрочем, я и сама толком не знаю, лишь кое-что слышала, ведь я родилась совсем недавно. — Ригл Найтбаг задумчиво коснулась подбородка и пробормотала, словно вспоминая: — Помню, она говорила мне, что хотя мы, ёкай, и способны к размножению, большинство из нас зарождается из духовной энергии на пустом месте.

— Из духовной энергии? — недоверённо переспросила Румия. — Это что-то вроде обиды и злобы?

— Угу, — кивнула Ригл Найтбаг. — И не только злоба. Их много разных видов, ёкай может родиться из самых разных настроений и чувств. Помню, она говорила, что стоит этим духовным проявлениям синхронизироваться и сконцентрироваться до определённого количества, как может зародиться жизнь ёкая. Чаще всего это эмоции вроде страха и ужаса.

— Ох… неужели? — Румия нахмурилась. Она-то точно знала, что раньше не боялась темноты и не особо её любила — на самом деле, с чёрным цветом её вообще ничего не связывало. Так почему же она превратилась в ёкая тьмы?

— Я сама не очень-то во всем этом разбираюсь, меня всему научила она, — смущенно почесав затылок, ответила Ригл Найтбаг.

— Кто — она? — Румия заметила, что Ригл Найтбаг постоянно упоминает этого персонажа в своём рассказе.

— Она — ёкай-птица, а зовут её… — Ригл Найтбаг не успела договорить, как Румия тут же выпалила:

— Мистия Лорелор?

— Ах, да! — Ригл Найтбаг хлопнула в ладоши, а затем озадаченно добавила: — Разве младшая сестрица Румия знакома с ней? Но я помню, что она очень давно улетела на зимовку в тёплые края… ведь скоро зима.

Разве Мистия не воробей? Разве воробьи улетают на зимовку? К тому же они и так на юге, куда ей ещё улетать? Румия снова вспотела: повадки этих ёкай и вправду невероятно чудные.

Но встретить Ригл Найтбаг Румия была рада от всего сердца — наконец-то появился кто-то, с кем можно пообщаться. К тому же к самой Ригл Найтбаг у неё было странное чувство, которое она никак не могла толком объяснить, словно нечто важное стёрлось из памяти где-то вчера…

— Почему ты не ушла вместе с ней? — Румия помнила, что светлячки тоже жутко не любят холод.

— Если подумать, в этом и заключается цель моего прихода сюда. — Улыбка, не сходившая с лица Ригл Найтбаг, вдруг исчезла. Свет вокруг неё начал становиться всё ярче и ярче; четыре пары полупрозрачных светящихся крыльев выдвинулись из-под плаща за её спиной, распахнулись и затрепетали. Тело Ригл Найтбаг постепенно поднялось в воздух, короткие зелёные волосы закружились в танце. В этот момент Ригл Найтбаг была похожа на танцующую фею, излучающую несравненный ослепительный блеск.

Румия завороженно смотрела на эту сцену, не находя никаких других слов, кроме как «прекрасно», чтобы выразить свои чувства.

Побудив так какое-то время, Ригл Найтбаг постепенно опустилась на землю, и яркое сияние вновь сменилось мягким свечением. Несколько разочарованно она пробормотала:

— Бесполезно, связаться не удается…

— Что случилось? — с недоумением спросила Румия.

— Я ёкай-светлячок, и причина, по которой я осталась здесь — спасти свой вид, — пояснила Ригл Найтбаг. — Огни человеческого города нарушили привычную для нас среду обитания, и теперь большая часть светлячков вымерла. Я должна найти своих сородичей и увести их подальше от людских селений. Только что я с помощью света разослала по воздуху особый запах, чтобы призвать остальных светлячков.

Румия слегка удивилась: она никак не ожидала, что крошечное создание, которое совсем недавно было совершенно беспомощно опутано паутиной, взвалило на себя столь грандиозную задачу и так заботится о сородичах. Будь на её месте она сама, Румия ни за что не стала бы возиться с подобным. Впрочем, были ли у неё вообще сородичи?

— Спасибо, что спасла меня… но у меня есть ещё одна просьба… — Ригл Найтбаг вдруг серьёзно посмотрела на Румию и произнесла: — Здесь кажется очень неплохо. Я бы хотела пожить тут какое-то время в ожидании весны, можно?

— Конечно можно! — Румия согласилась, даже не задумываясь. Впервые в жизни ей встретился кто-то, с к кем можно поговорить, да ещё и такая милая маленькая лоли — какие могли быть причины отказывать?

— Правда? — Ригл Найтбаг выглядела невероятно счастливой. Она тут же бросилась к Румие на шею и воскликнула: — Спасибо!

— Ой… — Румия на секунду растерялась, но быстро пришла в себя и тут же крепко обняла Ригл Найтбаг в ответ: — Да не за что, мы же теперь хорошие подруги!

— Угу… — Их тела тесно прижались друг к другу, а удивительная мягкость в районе груди заставила Ригл Найтбаг покраснеть, невольно вспомнив события прошлой ночи…

Как вкусно… Как мягко… Румия думала совсем о другом: её голова была забита исключительно подобными мыслями, поэтому она продолжала упорно тереться о подругу, пока смущенная Ригл Найтбаг окончательно не оттолкнула её.

— Ой, прости… — Посмотрев на растрёпанную одежду и раскрасневшееся лицо Ригл Найтбаг, Румия виновато почесала в затылке.

— Н-ничего страшного… я… не против… — произнесла Ригл Найтбаг, и её лицо покраснело ещё сильнее. Она опустила голову, и её голос стал почти неразличим — пожалуй, даже шаги муравья можно было услышать лучше, чем её ответ.

— М? Что ты сказала? — Румия наклонилась ближе к Ригл Найтбаг и заговорила: — Ого, какое у тебя красное лицо.

— Ничего, всё в порядке! — Ригл Найтбаг торопливо отвернулась.

Какая прелесть! В сердце Румии что-то ёкнуло, и ей так и хотелось снова броситься на неё, но она понимала — во всём нужна умеренность, и чувства следует развивать постепенно!

— Кстати, ты ведь проголодалась? — с улыбкой произнесла Румия. — Здесь тебя ждет бесконечное множество всяких вкусностей.

http://bllate.org/book/24498/2872911