Готовый перевод Forced Marriage: Ice Queen's Conquest Manual / Ледяная дива: руководство по завоеванию сердца: Глава 15

Цзянь Синчэнь убрала фен и села на край кровати.

Она открыла Вэйбо и с помощью дополнительного аккаунта ввела в поиск имя Цзи Ваншу.

Она увидела пост, который та опубликовала три минуты назад.

Количество лайков уже перевалило за сто тысяч.

Хотя Цзи Ваншу порой и появлялась в поле зрения широкой публики, в шоу-бизнесе она всё же не крутилась, поэтому фанаты Цзянь Синчэнь не питали к ней враждебности.

То, что их любимая старшая сестра заводит качественные знакомства, было неплохо.

В верхней части раздела комментариев пестрели сообщения от поклонников Цзянь Синчэнь:

[Я рыдаю, сестрица, ты действуешь быстрее, чем студия (лицо, закрытое руками, со слезами на глазах). @СтудияЦзиВаншуВЮжномСиянии, зачем ты вообще нужна?]

[Хотя мы всегда знали, что аккаунт не в руках сестрицы, я никак не ожидала, что компания окажется настолько наглой, что даже поздравительный пост в честь дня рождения не позволяет сестрице выложить самостоятельно (улыбка).]

[Интересно, я одна задаюсь вопросом, насколько у Цзянь Синчэнь плохая голова для алкоголя?]

Цзи Ваншу ответила на этот комментарий: [На глаз — четыре бокала красного вина.]

[Всё, это уже действительно перебор, уровень, который презирают даже фанаты (голова собаки).]

В одно мгновение общественное обсуждение переключилось с романтических отношений Цзянь Синчэнь на её способность пить.

На этом инцидент в сети можно было считать исчерпанным.

В следующий раз, когда это упомянут, пользователи интернета, скорее всего, вспомнят лишь то, как Цзянь Синчэнь свалили с ног четыре бокала красного вина.

Так или иначе, с личной жизнью это никак не связывалось.

Цзи Ваншу: чем дольше находишься рядом с этим человеком, тем больше в нём открываешь граней.

Безупречный характер.

Всё делает тщательно и продуманно.

Цзянь Синчэнь обеими руками прижала к груди колотящееся сердце: стоило ей подумать о Цзи Ваншу, как оно забилось ещё быстрее.

Как удивительно.

Она вышла из своей спальни и тихонько постучала в соседнюю дверь.

Услышав звук, Цзи Ваншу шагнула в мягких домашних тапочках-собачках к двери и открыла её.

На ней было шелковое ночное платье цвета топлёного молока длиной до икр.

Цзянь Синчэнь не успела толком её разглядеть: в тот же миг, как дверь отворилась, она крепко обняла девушку:

— Сестрица, спасибо тебе.

Цзи Ваншу от неожиданного объятия испуганно отступила на полшага назад.

— Пустяки, — Цзи Ваншу погладила её по пушистой макушке. — Я ведь сама пригласила тебя пойти со мной, так что должна была нести ответственность за последствия.

Цзянь Синчэнь обняла её и умолкла, но руки не разжала.

Цзи Ваншу обняла её в ответ — просто чтобы та немного согрелась.

Выбежать в одной пижаме — тут и замёрзнуть недолго.

Вдвоём в объятиях становилось намного теплее.

— Сегодня твой день рождения, тебе было весело со мной? — спросила Цзи Ваншу.

— Весело.

— А сегодня ты... — Цзи Ваншу на мгновение замолчала.

Цзянь Синчэнь не поняла, но поторопила её:

— Продолжай.

— Стала ли ты любить меня хоть капельку сильнее, чем вчера?

— Стала.

Вокруг воцарилась странная тишина.

Цзянь Синчэнь обняла её, уткнувшись лицом в изгиб шеи, наслаждаясь нынешним ощущением.

Цзи Ваншу же больше растерялась.

Ведь собеседница сказала, что любит её чуточку сильнее, чем вчера.

Эта «капелька» — сколько именно?

Что имеет в виду Цзянь Синчэнь?

Мысли в её голове сейчас метались с невероятной скоростью.

Какой беспорядок.

— Тогда я... — Цзи Ваншу рукой, обнимавшей Цзянь Синчэнь, мягко погладила кончики её волос. — Сколько еще мне нужно пройти, чтобы ты влюбилась в меня?

Осторожно поинтересовалась Цзи Ваншу.

Она очень нервничала.

Добиваясь кого-то, нужно подходить с искренним сердцем.

Нельзя же каждую минуту думать о том, будет ли хороший результат.

Но сейчас ей страстно хотелось узнать, насколько сильна симпатия Цзянь Синчэнь к ней.

Влюбленность — это не макроскопическое изменение, её невозможно точно описать какой-то конкретной меркой.

— Если я скажу... что теперь моё сердце бьется быстрее от объятий с тобой, не решишь ли ты, что я легкомысленная?

Они с Цзи Ваншу женаты всего полмесяца.

К тому же за это время они не виделись постоянно.

Цзянь Синчэнь знала лишь то, что та не ест острого, а в остальном была совершенно невежественна насчет её предпочтений.

Влюбиться за полмесяца...

Звучит донельзя легкомысленно.

Словно завлекает в сети.

Но ведь то, что Цзянь Синчэнь любит её — чистая правда.

— Мы виделись всего пару раз, когда я предложила тебе пожениться, — разве ты не сочла меня легкомысленной?

Чтобы полюбить кого-то, не нужны никакие причины.

Чувство приходит само собой.

Обычно людям с подходящими биополями не требуется много времени на общение, чтобы сойтись в качестве пары.

Чем сильнее тянуть, тем меньше в итоге шансов на успех.

Цзи Ваншу изначально хотела привести себя в пример, чтобы объяснить: это абсолютно нормальное явление.

Однако Цзянь Синчэнь, немного помявшись, ответила:

— Сочла бы.

В её памяти оставалось четкое впечатление: она едва познакомилась с Цзи Ваншу, как та сразу предложила ей брак.

Хотя они обо всём договорились и Цзи Ваншу пообежала ей выгоду, нельзя было отрицать, что её первой мыслью тогда было: какая же она легкомысленная.

Видя такое её поведение, Цзи Ваншу действительно не знала, что сказать, поэтому спросила:

— Сердце стало биться чаще — и насколько сильно?

— Ну... — Цзянь Синчэнь на секунду замолчала, разжала руки, обнимавшие Цзи Ваншу, и, взяв её за запястье, положила её ладонь себе на грудь.

Под ладонью ощущалось тепло и мягкость.

Стоило поднять взгляд, как перед глазами предстали искренние и чистые глаза собеседницы.

Уголки губ Цзянь Синчэнь слегка дрогнули в подобии улыбки, она послушно стояла совершенно прямо, и даже вздохи её грудной клетки были удивительно ровными.

От ладони тепло стремительно разлилось по всему телу, казалось, будто её ударило током.

Краснота мгновенно залила её лицо.

В этот момент Цзи Ваншу чувствовала лишь то, как бешено колотится её собственное сердце: сколько бы рука ни лежала на груди девушки, успокоиться и услышать чудóвное биение чужого сердца было невозможно.

Мысли Цзи Ваншу спутались в клубок, она выдернула руку из чужой ладони и растерянно опустила её вдоль тела.

Цзянь Синчэнь подумала, что та всё почувствовала, и тут же добавила:

— Примерно... вот настолько быстро.

Цзи Ваншу спрятала за спину руку, которая только что прикасалась к ней, и сжала пальцы в кулаки.

Словно обожжённая раскалённым железом, кровь на кончиках пальцев казалась невероятно горячей.

Успокоиться и прочувствовать сердцебиение Цзянь Синчэнь ей не удалось, но она догадывалась...

Поколебавшись, она наконец задала вопрос:

— Сяо Цзянь, не хочешь попробовать начать со мной встречаться?

Во взгляде Цзянь Синчэнь промелькнуло замешательство.

Для неё дела сердечные были слишком сложными — она из тех, кто хочет получить всё и сразу.

Хотелось попробовать с Цзи Ваншу, но в то же время пугал несовершенный результат.

Разве в интернете не говорят, что период неопределённости — это самая прекрасная стадия?

Можно наслаждаться сладостью романтики и при этом ни за что не нести ответственность.

Если они начнут встречаться, а потом всё пойдёт наперекосяк — что тогда?

Она действительно очень сильно любила Цзи Ваншу, но не до такой степени, чтобы доверять на сто процентов.

Раз уж та смогла заключить с ней брак в спешке, сможет ли она так же резко оборвать всё в один миг?

Что будет в будущем — предсказать невозможно.

Сегодня ей исполнилось всего двадцать, она — самая молодая обладательница всех главных кинонаград в отечественном шоу-бизнесе, в её руках множество связей, заработанных собственным трудом. Ей нужно продержаться еще два с половиной года до окончания контракта с нынешним агентством, и она сможет основать собственную студию. Более того, если она захочет, у неё тысяча способов создать собственную компанию.

В тот момент ей будет всего двадцать шесть.

Разве двадцать шесть — не лучший возраст для любых свершений?

Её ждало светлое будущее.

За всю свою первую половину жизни Цзянь Синчэнь, кроме родителей, никогда ни о чём не просила, никому не принадлежала и ни от кого не зависела.

И в будущем она не собиралась ни о чём просить, кому-то принадлежать или от кого-то зависеть.

Даже если этот человек — объект её сердечной привязанности...

Это тоже исключено.

Цзянь Синчэнь долго смотрела ей в глаза, её пальцы крепко вцепились в ткань пижамных брюк, она сглотнула слюну не меньше трёх раз и лишь после этого с трудом произвела на свет:

— Шу-шу, прости меня за то, что я не разделяю фанатичную веру в романтическую любовь.

— Ничего страшного, — мгновенно отозвалась Цзи Ваншу.

Она обеими руками обхватила её за плечи, слегка наклонила голову и искренне ответила:

— Я никогда не считала, что брак и любовь могут стать чьей-то тюрьмой. Изначальный смысл романтических отношений — обретение счастья. Если любовь между нами не приносит тебе счастья — повторюсь: ты в любой момент можешь расторгнуть этот брак.

— И кроме того... — руки Цзи Ваншу на её плечах сжались ещё крепче. — Я вовсе не жду от тебя слепой веры в любовь. Сначала ты — это ты, сначала Цзянь Синчэнь, а уже потом — дочь своих родителей и моя жена. Ты нравишься мне целиком, со всеми твоими достоинствами: характером, внешностью, независимостью... абсолютно всё. То, что ты не ставишь любовь на первое место, говорит мне о твоём здравомыслии, и я считаю это достоинством, а не недостатком. Ты понимаешь меня?

— Шу-шу... — в глазах Цзянь Синчэнь отразилось неподдельное изумление.

Каждое слово, сказанное Цзи Ваншу, тяжёлым молотом отзывалось в её сердце.

Цзи Ваншу разжала правую руку, нежно провела ладонью по её голове, и в её взгляде читалось одно лишь принятие:

— Теперь я спрашиваю тебя еще раз: не хочешь ли ты попробовать начать со мной встречаться?

Если та откажется, Цзи Ваншу сможет начать всё сначала.

Она ненамного старше Цзянь Синчэнь, сейчас всё ещё молода, при деньгах и сама по себе весьма хороша.

Чего у неё точно не занимать, так это терпения двигаться медленно и мужества начать всё заново.

Конечно, сейчас готовить это мужество ей не понадобилось.

Цзянь Синчэнь согласилась.

— Хорошо, давай попробуем.

Цзянь Синчэнь привыкла отвечать за свои слова, и раз уж она согласилась попробовать, то вложит в это немало сил.

Она не любила легкомыслия.

Но и привыкать к смене статуса на лету тоже не умела.

Цзи Ваншу с облегчением выдохнула и улыбнулась, обнажив крошечный клыкачик.

Первым же проявлением инициативы в новом статусе стало объятие от Цзи Ваншу.

Она заключила Цзянь Синчэнь в объятия, легонько перебирая рассыпавшиеся по спине девушки пряди, и заговорила так мягко:

— Ничего страшного, не бойся, не испытывай никакого давления в отношениях со мной. Моё появление не нарушит привычный ритм твоей жизни.

На самом деле, с того самого дня, как они получили свидетельство о браке.

Он уже был нарушен.

Цзянь Синчэнь тихонько засмеялась и обняла её в ответ:

— Раньше я и представить не могла, что ты окажешься такой.

— Какой?

Чистая любовь

http://bllate.org/book/24496/2872762