Готовый перевод Forced Marriage: Ice Queen's Conquest Manual / Ледяная дива: руководство по завоеванию сердца: Глава 13

Цзи Ваншу приоткрыла рот и лишь спустя долгое время выдавила из себя:

— Я не пьяна.

— Тогда почему у тебя лицо такое горячее?

От этих слов прежние оправдания Цзи Ваншу прозвучали крайне неубедительно и жалко.

— Значит, я всё-таки пьяна.

Цзянь Синчэнь провела ладонью по её щеке, с головой погрузившись в исполнение роли ответственного человека:

— Ничего страшного, я доставлю тебя домой в целости и сохранности.

— Хорошо, — согласилась с ней Цзи Ваншу.

Теперь Цзи Ваншу могла с уверенностью сказать, что они обе напились.

Только Цзянь Синчэнь пьяна физически.

А она...

Пьяна сердцем.

Цзи Ваншу снова убрала её руку и спросила тоном, каким обычно балуют детей:

— Именинница, разве ты не угостишь старшую сестру кусочком тортика?

Сине-белый замок всё так же стоял целёхонький посреди обеденного стола.

У Цзянь Синчэнь кружилась голова. Она покачала головой, стараясь хоть немного протрезветь, поднялась на ноги, взяла нож для торта и с большим трудом отрезала кусок, положив его на тарелочку.

Она протянула нарезанный торт Цзи Ваншу, снова опустилась на стул, закрыла глаза и с облегчением выдохнула:

— Шу-шу, у меня так сильно кружится голова. Кажется, я не смогу проводить тебя домой в безопасности...

— Ничего страшного. — Глаза Цзи Ваншу уже давно превратились в лучистые полумесяцы от улыбки.

Прежде чем приступить к торту, который оказался у неё в руках, Цзи Ваншу обмакнула кончик пальца в крем и мазнула девушку по носу, после чего неторопливо принялась за еду.

Сладость торта была в самый раз, но в том кусочке, что отрезала Цзянь Синчэнь, оказалось слишком много крема, и от этого во рту всё же оставалась лёгкая приторность.

Стоило ей доесть, вытереть рот и навести небольшой порядок, как можно было собираться в путь.

Но именно в этот момент произошло непредвиденное.

Цзянь Синчэнь, которая до этого спокойно сидела, откинувшись на спинку стула и прикрыв глаза, вдруг выпрямилась, обхватила её за шею и подалась ближе к её лицу.

— М-м...

Цзи Ваншу не успела сориентироваться, из её носа непроизвольно вырвался звук, и она затаила дыхание, глядя на лицо, оказавшееся совсем рядом.

Так близко, что взгляд даже расфокусировался.

Они смотрели друг на друга.

Дыхание смешивалось на двоих.

Тук-тук, тук-тук...

Частота пульса продолжала расти.

Цзянь Синчэнь одной рукой прижала её затылок, сокращая расстояние до минимума.

Она легонько потёрлась своим носом о её нос.

Тот самый нежно-голубой крем, что Цзи Ваншу пару минут назад оставила на её носу, теперь частично возвращался к ней прежним путём.

Закончив с этим, Цзянь Синчэнь немного отстранилась, чтобы внимательно разглядеть своё творение, и с ноткой радости в голосе произнесла:

— Нравится?

Небесно-голубой крем отпечатался на носах у обеих.

Ни много ни мало — в самый раз.

В голове у Цзи Ваншу образовалась абсолютная пустота, и лишь с запозданием она ответила:

— Нравится.— Что ты больше любишь — крем или мои прикосновения?

Цзянь Синчэнь устала сидеть, повернувшись набок, и просто уселась на стул боком, лицом к Цзи Ваншу.

Она в упор, обжигающим взглядом уставилась на женщину.

Температура в отдельной кабинке казалась всё выше и выше, и закатывать рукава уже далеко не помогало.

Эти слова, долетев до слуха Цзи Ваншу, заставили её сердце затрепетать от сладкой муки.

Ей пришлось отвести взгляд и заставить себя не смотреть на Цзянь Синчэнь, чтобы хоть как-то собраться с мыслями.

— Почему ты молчишь? — допытывалась Цзянь Синчэнь.

После короткого молчания Цзи Ваншу честно ответила:

— Я люблю, когда ты меня касаешься.

Получив желанный ответ, Цзянь Синчэнь радостно улыбнулась, а следом за торжеством последовала новая, еще более соблазнительная и несознательная просьба:

— Ты не могла бы меня обнять?

Она только спрашивала, но на самом деле уже поднялась и уселась к Цзи Ваншу на колени.

— Ох… — Цзи Ваншу даже не успела сообразить, как теплое и мягкое создание оказалось в её объятиях.

Весила она немного: профессия актрисы требовала строгого контроля за фигурой, и сама она была такой хрупкой и миниатюрной.

Тонкая кофточка задралась от трения, обнажая часть живота и талии.

Пресс был натренирован необычайно красиво.

Цзи Ваншу инстинктивно поддержала её за поясницу, и её ладонь без всякой защиты соприкоснулась с кожей. Основание ладони утопало в ямочке на пояснице.

От этого ощущения у Цзи Ваншу по коже побежали мурашки, и она быстро помогла Цзянь Синчэнь опустить кофточку. Чтобы та не соскользнула с её колен, пришлось крепко придерживать её за поясницу.

Сознание Цзянь Синчэнь затуманивалось всё сильнее, она безвольно склонила голову на плечо Цзи Ваншу и капризно протянула:

— Шу-шу, от тебя так вкусно пахнет…

Она уже опьянела и, наверное, совсем не осознавала, что капризничает.

— От тебя тоже вкусно пахнет, — только и смогла ответить Цзи Ваншу, чй мозг сейчас полностью утратил способность мыслить.

Она никак не ожидала, что у той окажется такая слабая голова, и теперь Цзи Ваншу немного ломала голову над тем, как же отправить её домой.

— Ой… ты обманываешь меня.

— Не обманываю.

— Тогда поцелуй меня, и я поверю твоим словам.

Она напилась, и если я поцелую её, не сочтут ли это за использование чужой беспомощности?

Не решит ли она проснувшись, что я легкомысленная?

— Куда поцеловать?

— Мм, сюда.

Цзянь Синчэнь было лень двигаться, она лишь чуть-чуть качнула шеей, потеревшись о её плечо.

Воротник аккуратного свитера Цзи Ваншу сильно сбился от этих движений.

— Почему именно туда?Ум… Цзянь Синчэнь зарылась лицом ей в волосы, и её голос прозвучал приглушённо:

— От тебя так приятно пахнет. В качестве ответной любезности я тоже могу поцеловать твою шею…

Просто потому, что приятно пахнет? Нет, так не пойдёт.

Этого ещё далеко недостаточно.

Цзи Ваншу помогла ей подняться, усадила обратно на стул, нашла её кепку и маску и аккуратно надела на неё.

Затем, поддержав её за талию одной рукой, помогла встать.

Беспорядок позже кто-нибудь уберёт, а её первоочередная задача — увезти эту пьянчугу.

Цзи Ваншу сделала пару глотков красного вина, но такое количество не превышало допустимую норму для вождения, к тому же рассудок её был абсолютно ясен.

Но Цзянь шла по-прежнему шатаясь, хотя её и поддерживали.

Когда этот человек напивался, проблемы возникали не только с координацией движений, но и с речью.

Сплошная безответственность.

Безответственность в данном случае означала соблазнять и ни за что не отвечать.

Цзи Ваншу было неудобно везти её обратно в отель — тот район был наименее безопасным, поэтому оставалось только забрать её к себе домой.

Вернувшись домой, Цзи Ваншу довела её до дивана, уложила и, присев на корточки у самого её лица, строго наказала:

— Лежи здесь и не вздумай ерзать, я пойду сварю тебе отрезвляющий суп.

Цзянь Синчэнь долго смотрела на неё полуприкрытыми глазами:

— Оу-у…

Получив ответ, Цзи Ваншу наконец со спокойной совестью ушла.

В гостиной стояли журнальный столик, стулья и прочие вещи, так что без предупреждения было боязно оставлять её — вдруг спросонья вздумает бродить по комнате и обо что-нибудь ударится.

Цзянь Синчэнь оказалась на редкость послушной. Раз пообещала не двигаться, то действительно не шевелилась, даже поза не изменилась с момента, как её уложили.

Когда Цзи Ваншу вышла из кухни с пиалой отрезвляющего супа, та по-прежнему лежала точно так же, как перед её уходом.

— Цзи Ваншу, Шу-шу…

— Мм? — Цзи Ваншу поставила суп на журнальный столик.

Она помогла Цзянь сесть, придерживая её одной рукой за талию.

В другой руке была ложка, чтобы накормить её супом.

Но Цзянь Синчэнь снова уткнулась ей носом в шею, втягивая воздух:

— Шу-шу…

— Почему ты перестала называть меня сестричкой?

— Нельзя выпрашивать поцелуи у сестрички, это безнравственно. Но у Цзи Ваншу — можно.

— Ты вообще понимаешь, что говоришь?

Цзянь Синчэнь покачала головой:

— Я и сама не знаю, понимаю или нет.

Цзи Ваншу хотела что-то сказать, но промолчала.

Хватит с неё разговоров, сначала нужно напоить её супом.

— Малышка, открой рот.

К счастью, даже в пьяном виде Цзянь Синчэнь оставалась послушной и, получив указание, чуть приоткрыла губы.

При свете ламп удавалось едва-едва разглядеть то, что скрывалось внутри.

Кончик розоватого язычка то появлялся, то исчезал, затаившись в глубине рта и не совершая ни единого движения.

Для кое-кого это обладало смертельной притягательностью.

Цзи Ваншу скормила ей полпиалы супа, но в конце концов не удержалась — просунула кончик большого пальца внутрь и легко надавила на её язык.

Ощущения были мягкими и гладкими.

— Ум… — Цзянь Синчэнь резко распахнула глаза.

Глава 18. Видеозвонок с её мамой

— Мм… — Цзянь Синчэнь издала недовольный тихий стон.

Цзи Ваншу отдернула руку, встретившись с её затуманенными алкоголем глазами.

Цзянь Синчэнь уткнулась ей в плечо и озадаченно спросила:

— Шу-шу, у тебя руки такие холодные? Зачем ты засунула их мне в рот, чтобы погреть?

Было и неловко, и смешно.

Если бы кто знал, что она выпила всего пару глотков красного вина, а не каких-нибудь волшебных пилюль для возвращения молодости!

В этот момент она вела себя по-детски наивно, но это было забавно.

Цзи Ваншу вытерла руку влажной салфеткой, взятой со столика.

— Голова болит? Ещё где-нибудь чувствуешь дискомфорт? — опустив взгляд на прильнувшую к её плечу девушку, участливо поинтересовалась Цзи Ваншу, ведя себя сугубо благопристойно — словно это не она только что засунула большой палец в чужой рот.

— Немного кружится, но не болит. — Цзянь Синчэнь приподнялась с её плеча, пошарила по карманам и пробормотала себе под нос: — Хм? А где мой телефон?

Сдерживая улыбку, Цзи Ваншу протянула ей сумочку:

— Телефон внутри.

— Спасибо. — Сохраняя улыбку, Цзянь Синчэнь достала из сумочки свой смартфон.

Открыв WeChat, она зашла в диалог с мамой, который был закреплен в самом верху.

На её телефоне была наклеена защитная пленка от подглядывания.

С точки зрения Цзи Ваншу, разглядеть было абсолютно ничего нельзя.

Впрочем, Цзи Ваншу и не собиралась вторгаться в чужую личную жизнь.

Однако, поскольку та всё-таки была знаменитостью, она опасалась, как бы та не отчебучила чего-нибудь неконтролируемого, поэтому всё же решила уточнить:

— Что ты делаешь?

Цзянь Синчэнь ответила:

— Звоню маме.

Не успела она договорить, как видеозвонок уже пошёл.

Цзи Ваншу даже не успела спросить, не стоит ли ей отойти, как на том конце провода ответили.

Цзи Ваншу оставалось лишь молча передвинуться на другой конец дивана, стараясь не попадать в кадр.

— Мам, я освободилась.

— Какое совпадение, мама как раз собиралась тебе позвонить.

Из динамика послышался очень мягкий голос.

Он чем-то напоминал голос самой Цзянь Синчэнь.

— Я сегодня вечером с… — Цзянь Синчэнь бросила взгляд на Цзи Ваншу, сама подсела к ней поближе и продолжила: — Сходила поужинать с подругой.

В прошлые годы Цзянь Синчэнь никогда не отмечала дни рождения в чьей-либо компании.

Этот ребенок рос слишком самостоятельным.

http://bllate.org/book/24496/2872760