Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 20

Состояние русала стабилизировалось, однако, что странно, он всё ещё не ел и продолжал прятаться среди груды рифов.

Прочитав последнюю страницу данных, Цяо И закрыл голографический проектор и несколько раз провел пальцем по экрану консоли. Раздался холодный гул работающих механизмов — начался эксперимент по сосуществованию.

Цяо И поднялся наверх, к вершине резервуара; защитное стекло на крыше автоматически раздвигалось. С помощью механической руки снаружи внутрь доставили огромный железный ящик и опустили его у самого края стекла.

В воде мелькнула черная тень. Цяо И немного отступил назад, соблюдая безопасную дистанцию от края воды.

Русал высунул голову из воды, подплыл к Цяо И и тихо пробормотал:

— Сис... я... кх...

Возможно, русал пытался передать какое-то послание, и Цяо И попытался сделать шаг ближе к воде.

— Ты...

Русалу давалось с трудом каждое слово. Цяо И присел на корточки перед ним, внимательно наблюдая за движением его губ.

— Сис...

Русал замолчал. Опершись руками о стеклянную панель, он приподнялся и просто смотрел на Цяо И.

— Меня зовут Цяо И.

Дружеское общение начинается с обмена именами.

— Цяо И.

Цяо И повторил еще раз. Русал склонил голову набок и протянул руку, коснувшись губ Цяо И.

Пальцы русала были ледяными и влажными, они скользили по контуру его губ.

— Цяо... — губы русала шевельнулись, но он вдруг резко развернулся, нырнул в воду и исчез.

Цяо И немного подождал, но русал так и не показался. Вспомнив, что рядом всё еще стоит огромный железный ящик, он нажал на кнопку на его корпусе.

Одна сторона ящика медленно приоткрылась, и вода из зазоров потекла прямо в резервуар.

Щель в ящике стала шире, и в воду упало бледное массивное создание.

Это была белуха. Только что выбравшись из тесного закрытого контейнера, она с любопытством озиралась по сторонам и плавала вокруг.

Цяо И опустил руку в воду и погладил белуху по голове.

Белуха, похоже, была в восторге от прикосновений Цяо И. Она ласково потиралась о его ладонь, издавая тихие, мягкие звуки.

Неподалеку от белухи вынырнул русал. Сжав в руке обломок рифа, он свирепо уставился на белуху.

Цяо И не заметил русала и продолжал гладить белуху, а другой рукой достал маленькую рыбку и поднес к ее пасти, чтобы покормить.

Лицо русала помрачнело еще сильнее. Он со злостью сжал камень в руке так, что тот раскололся надвое и пошел ко дну, затем стремительно бросился вперед, оттолкнув белуху, и набросился на Цяо И, крепко обнимая его.

— Мое! Это мое!

Хвост русала беспорядочно плескался в воде, а голова яростно терлась о шею Цяо И.

— Мое! Это мое! Мое!

Русал приподнял одежду Цяо И и провел пальцами по ране на его спине. Рана всё еще не подавала признаков заживления, а слой прозрачной пленки по-прежнему покрывал ее.

— Цяо — мой!

Русал провел пальцами взад и вперед по следам раны, и его дыхание постепенно успокоилось.

— Мое.

Недовольный полным бездействием Цяо И, русал взял его правую руку и положил себе на голову.

Цяо И погладил русала по голове, и тот наконец остался доволен, прижавшись к плечу Цяо И с закрытыми глазами.

— Цяо... И...

Цяо И похлопал русала по спине и спросил:

— Ты голоден?

Русал повернул голову и посмотрел на него. Цяо И придвинул тарелку с мелкой рыбой, и тогда русал всё понял.

— Кх... фу... — тихо выдохнул русал, продолжая что-то преувеличенно изображать руками, после чего просто взял одну рыбку, вложил ее в руку Цяо И и вильнул хвостом в воде.

Цяо И немного понял его и принялся кормить русала точно так же, как только что кормил белуху, не забывая поглаживать его по голове.

Русал ел очень медленно, явно наслаждаясь ощущениями от того, что его гладят.

Вся рыба была съедена подчистую, и русал с легким сожалением облизал губы.

Убедившись, что русал поел, Цяо И отпустил его и собрался уходить.

Русал встревожился, тут же вцепился в руку Цяо И, пытаясь удержать его, а его хвост яростно заколотил по воде.

Цяо И немного поколебался, но все же провел рукой по голове русала:

— В следующий раз навещу тебя.

Русал опустил голову и медленно разжал пальцы. Лишь когда в комнате глубоководных исследований никого не осталось, он медленно поднял голову, коснулся места на макушке, к которому прикасался Цяо И, и в его глазах застыло непостижимое выражение.

http://bllate.org/book/24495/2872682