Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 10

Жильё для надзирателя находилось на верхнем этаже. Комната была готова уже давно, но покрылась толстым слоем пыли.

Никто не хотел идти сюда в надзиратели — это мало чем отличалось от добровольного разрушения собственного будущего.

Цяо И открыл окно, и внутрь хлынул свежий воздух. Стоя у подоконника, можно было увидеть лишь унылый серый мир.

На голых просторах не было ничего, кроме клубящихся туч пыли, простирающихся до самого горизоннта, а редкие лучи солнца вызывали лишь леденящий душу холодок.

Верхний этаж выглядел неубранным и грязным, но Цяо И всё же принялся за дело, постепенно наводя порядок. С помощью заклинания он смахнул пыль, зажёг в камине негасимое пламя, аккуратно расставил книги на полках, заварил чайник чёрного чая и опустился в деревянное кресло, чтобы передохнуть.

По комнате разнелся аромат чая, и весь верхний этаж наполнился уютным, приятным благоуханием.

— Не угостишь меня?

Протянутая рука Цяо И замерла в воздухе. Обернувшись, он увидел прислонившегося к дверному косяку узника. К его лодыжке крепилась тяжёлая цепь, уходящая куда-то вдаль и бесконечно тянувшаяся, не имея ни конца, ни края.

Узник, волоча за собой цепь, шаг за шагом подошёл к Цяо И, легонько постучал кончиками пальцев по столу и с улыбкой произнёс:

— Прошу прощения, хозяин этого места не сумел должным образом принять гостя.

Юй повернул голову, разглядывая эксклюзивный значок на груди Цяо И, на котором были высечены слова.

— Цяо И... Значит, ты учёный.

Юй взял со стола чашку и привычным движением налил себе чаю. Стоя к Цяо И вполоборота, Юй обнажил спину, и с точки зрения Цяо И были прекрасно видны две жуткие раны на ней.

Заметив взгляд Цяо И, Юй поставил чашку и слабо улыбнулся.

— Ты тоже заметил? Моих крыльев больше нет.

Тон Юя был спокойным, словно его совсем не волновало отсутствие крыльев:

— Я их не прятал. Их просто отрубили.

Его тело пронзили бесчисленные копья, крылья кусок за куском срезали, а на груди выжгли клеймо грешника.

Юй подался вперед, опираясь одной рукой о подлокотник кресла, и медленно приблизился к Цяо И:

— Цяо И, как по-творому, почему так? Вы ведь творили с нами вещи куда хуже, но почему наказаны только мы?

Бесконечные муки, нескончаемая боль.

— Почему мы с самого рождения должны вызывать всеобщее презрение?

Все ненавидят их, все преследуют их, и вся их жизнь от начала до конца отравлена грехом.

— Почему мы обязаны нести на себе всю тьму этого мира?

Принимать на себя всю мрачную изнанку этого мироздания, полную боли и отчаяния.

Юй смотрел на Цяо И, и огонь в его зрачках разгорался всё сильнее, ожидая ответа.

— Ты — грешник.

Эти четыре холодных слова мгновенно вернули погружённого в воспоминания Юя к реальности, и он вдруг согнулся пополам, разразившись громким смехом.

— Верно, я грешник, на что же мне ещё жаловаться?

Грешник — его финал был предрешён с самого начала.

Цяо И приснился странный сон.

Кровь обагрила весь мир, тела погибших на земле лежали слой за слоем.

Вдали всё ещё шла резня. Цяо И сразу же заметил мужчину, которого окружили со всех сторон.

Его серебряные доспехи отражали ослепительный, до боли в глазах свет, клинок в руке был залит кровью, а чёрные крылья за спиной раскрылись во всю ширь, делая его похожим на бога войны, сошедшего из преисподней.

Мужчина быстро закончил бой и, стоя на горе трупов, двинулся навстречу солнцу прямо к Цяо И.

Тело помимо воли само собой обвило руками шею мужчины, Цяо И слегка приподнял подбородок и поцеловал его.

Никакого привкуса крови — губы мужчины пахли удивительно чисто.

Язык мужчины вторгся внутрь, одна его рука прижала голову Цяо И, а мягкий язык скользнул меж губ, проникая в полость рта и властно хозяйничая там.

Цяо И проснулся, сел на постели, тяжело дыша, а спину покрыл холодный пот.

Сознание заторможенно цеплялось за реальность. Слабый лунный свет проникал в комнату, обстановка вокруг казалась совершенно незнакомой, и Цяо И постепенно вспомнил, что находится в Башне Греха.

Немного придя в себя, Цяо И накинул верхнюю одежду и спустился на первый этаж.

Между надзирателем и узником существовала слабая духовная связь, следуя которой Цяо И отыскал крепко спавшего на первом этаже Юя.

Юй сжался в комочек в самом углу, длинные волосы скрывали лицо, а цепи на запястьях и лодыжках уходили куда-то в темноту.

Цяо И опустился на корточки перед Юем и отбросил растрепавшиеся пряди с его лица. Открывшееся лицо было грязноватым, но всё же было видно, что черты его безупречны.

Точно такие же, как у мужчины из только что приснившегося сна.

http://bllate.org/book/24495/2872672