Готовый перевод Starting with the Male Lead / Одержимость главного героя: Бесконечный цикл: Глава 7

Белла оставила загадку: тот, кто сможет её разгадать, получит от Беллы исполнение одного своего желания.

Солнце спряталось за тучи, и в одно мгновение солнечный свет исчез. Пальцы Ю слегка сместились, кончики согнулись книзу, и руки крепко сжались в замок.

Загадка немного странная — это имя того Оборотня, но ответ очень прост.

Солнце вновь показалось из-за туч. Ю заслонил Цяо И своим телом, протянул ему бокал с вином, стоявший у края гроба, и произёл:

— Будешь пить кровь? Как только напьешься, сможешь снова лечь спать.

Цяо И взял бокал и, сделав всего один глоток, нахмурился.

— Вкус какой-то странный.

— Я добавил сахар.

Ю погладил Цяо И по голове, жестом призывая допить всё до конца.

— Мою кровь нельзя тратить ни капли.

Лишь когда Цяо И осушил бокал до дна, Ю с явным сожалением отнял руку.

— Спи, мой господин.

Убедившись, что Цяо И прилёг, Ю закрыл крышку гроба, подошёл к столу, вытащил из пазухи дневник и, достав перо, принялся писать.

Он больше не представляет никакой ценности.

Ю захлопнул дневник, взял лежавший рядом небольшой нож, полоснул себя по запястью и позволил крови струиться прямо в чашу. Наполнив кубок до краев, Ю занялся обработкой раны, накладывая слой за слоем чистые бинты.

Приведя всё в порядок и закончив сборы, Ю перед уходом из замка бросил долгий взгляд на комнату Цяо И.

— Только не проспи…

Цяо И на этот раз спал дольше обычного. За окном по-прежнему царило залитое солнцем утро, а замок оставался пустым.

На столе одиноко лежала золотая карточка-приглашение, а под ней была прижата записка.

Я жду тебя на пиру.

Пальцы легонько погладили слово пиру, и Цяо И слегка прищурил глаза.

В окно влетела летучая мышь и опустилась на плечо Цяо И. Тот коснулся её крыльев, но в его тёмных глазах невозможно было прочитать никаких эмоций.

Если это и называлось пиром, то на самом деле все собрались здесь исключительно ради собственной выгоды.

Почти каждый из Кровопийц привёл с собой человека-раба, а если настроение было подходящим, они даже обменивались ими, устраивая трапезу в тёмных углах.

Цяо И испытывал некоторое отвращение к подобной атмосфере и только собрался отыскать тихий уголок, как его окликнул Князь.

— Ты всё-таки соизволил выбраться из своей крошечной комнатёнки? Какая редкость! — Князь хлопнул Цяо И по плечу со смехом.

Моя человеческая игрушка сбежала.

Ты заключал с ним контракт?

Нет.

А приказывал летучим мышам следить за ним?

Нет.

Князь слегка удивился:

— Люди все до единого чертовски коварны, как же ты ничего не подготовил?

Цяо И ничего не ответил, и Князь не стал допытываться дальше.

Покинув шумное помещение, Цяо И в одиночестве вышел на балкон подышать холодным ветром.

Позади сияло огнями буйное веселье, а перед глазами расстилался безмолвный лес.

— Господин, желаете испить крови?

Цяо И повернулся на голос и увидел знакомый силуэт: в одежде слуги, с подносом в руке, на котором стоял бокал с кровью.

Цяо И приблизился и принюхался у самой шеи Ю.

— От тебя несёт отвратительным запахом.

Ю рассмеялся в ответ на это и поставил поднос в сторону.

— Запах святой воды. Для Кровопийц он и впрямь не из приятных, но учуял его только ты.

Цяо И нахмурился, глядя куда-то вдаль и погрузившись в мысли.

Ю, наблюдая за его профилем, прислонился спиной к перилам и кончиками пальцев легко накрутил на палец длинную прядь волос Цяо И.

Разве тебе совсем не о чем меня спросить? Например, о моей личности?

Цяо И лишь равнодушно бросил на него взгляд:

— Ты моя игрушка.

Ю тихонько усмехнулся, подался к самому уху Цяо И и прошептал:

— Я человек Святой Церкви.

Заметив, что выражение лица Цяо И ни капли не изменилось, Ю продолжил:

— После сегодняшней ночи я стану Папой Римским. Разумеется, при условии, что останусь в живых.

Ю обнял Цяо И за талию, а другой рукой проскользнул под его воротник.

— Я стянул из арсенала все вещи твоим же жетоном, а ты даже не заметил. Какой же ты всё-таки глупый.

Ю зацепил цепочку, прижимавшуюся к груди Цяо И, нащупал висевший на ней жетон и легонько погладил его кончиками пальцев.

http://bllate.org/book/24495/2872669