Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 18

— Преподаватель Чжао, подождите.

— Что еще? Вы ведь уже прошли мое испытание.

— Преподаватель Чжао, прошу прощения. Мы погорячились, ведь изначально договаривались на одного противника, а в итоге вышло двое. Но ваша сила слишком велика, у меня просто не было другого выхода.

— Мубай, ты отвечаешь за размещение этих пятерых новичков. Занятия начинаются завтра. А вот это оружие, которое разбросал Тан Сань, никто не трогайте — на некоторых клинках яд. Пусть проснется и сам всё убирает. И еще: Бай Цзэ, зайди ко мне чуть позже.

— А, хорошо, преподаватель.

Оскар помог Тан Саню подняться и оглядел остальных, лежавших на земле.

— Эх, и что сегодня с преподавателем Чжао? Почему он так взъелся на новичков? — спросил Оскар у Дай Мубая.

— Хм, — усмехнулся Дай Мубай. — Если такой смелый, скажи это громче, чтобы преподаватель Чжао услышал. У него сейчас внутри, небось, ярость клокочет, только и ждет, на ком сорваться. Бай Цзэ, тебе лучше быть осторожнее, он ведь велел тебе зайти. Пойдем сначала устроим остальных.

Дай Мубай подхватил на руки Чжу Чжуцин.

— Ну почему вы постоянно носите на руках красавиц, а мне достался мужик? — проворчал Оскар.

— Потому что ты — дядя Большая Колбаса.

Оскар вздохнул и, подхватив Тан Саня, поплелся следом. Бай Цзэ, придерживая Нин Жунжун и Сяо У, пошел за ними.

Наступила ночь. Бай Цзэ подошел к кабинету Чжао Уцзи и постучал.

— Преподаватель, я пришел.

— Входи. — Бай Цзэ открыл дверь и вошел внутрь. — Преподаватель, вы меня звали?

— Давай поговорим о твоем Боевом Духе. Как обычный серп может наносить такой урон? Если бы я не увернулся вовремя, боюсь, еще пара ударов — и мне бы не поздоровилось.

— Преподаватель, прошу прощения.

— Думаю, этот серп — далеко не обычный Боевой Дух.

— Преподаватель, но это самый обычный серп.

— Не может быть. У обычного серпа не бывает такой разрушительной мощи. — Чжао Уцзи повел Бай Цзэ на открытую площадку. — Ну же, Бай Цзэ, давай сразимся по-настоящему.

— Преподаватель, думаю, это плохая идея.

— Сказал сражаться — значит сражайся, хватит болтовни!

— Хорошо, преподаватель, тогда будьте осторожны. — Бай Цзэ активировал Очи Звезд, повышая свою атаку, добавил еще тридцать процентов силы с помощью первого навыка серпа и бросился на Чжао Уцзи.

— Хм, наглец, сейчас покажу тебе, что значит настоящий Духовный Император! — Чжао Уцзи принял удары на себя и перешел в контратаку. Вскоре Бай Цзэ понял, что проигрывает: сражаться с Духовным Императором семидесятого уровня, имея всего лишь двадцать девятый уровень Силы Духа — это было заведомо проигрышное дело.

Через несколько мгновений Бай Цзэ уже лежал на земле.

— Ну что, щенок, это всё, на что ты способен? Вставай и продолжай!

— Преподаватель, хватит, не надо больше!

— Ладно, иди отдыхай.

Чжао Уцзи вернулся в кабинет. А в сознании Бай Цзэ вдруг раздался голос:

— Хм, пока я спал, тебя тут обижали?

— А? Владыка Драконов, когда вы проснулись?

— Как только ты закончил бой. Ты — мой преемник, как ты можешь позволять им себя обижать? Передай мне контроль над телом на несколько минут.

— Можно вот так просто поменяться?

— Разумеется. Я использую частицу своего божественного сознания, чтобы ненадолго воспользоваться твоей оболочкой. Хватит болтать, передавай контроль.

— Хорошо.

Девятицветный Огромный Дракон вселился в тело Бай Цзэ. Внешность юноши изменилась: он стал выше, а от его тела начало исходить разноцветное сияние. Он направился к Чжао Уцзи, как вдруг снаружи его окликнул чей-то голос:

— Чжао Уцзи!

— Кто здесь? — Чжао Уцзи принялся озираться.

— Выходи.

Чжао Уцзи выскочил наружу и побежал в сторону зарослей.

— Выходи, я знаю, что ты здесь. Кто ты такой?

— Давно не разминался, решил вот встретить Непоколебимого Мудреца в таком захолустье, хочу обменяться парой ударов, — сказал человек, стоявший на дереве. Он спрыгнул вниз и медленно продемонстрировал свои Духовные Кольца. Увидев их, Чжао Уцзи застыл в ужасе.

— Титулованный Доуло! — воскликнул он.

Человек вытащил Молот Чистого Неба.

— Прошу прощения, к какому старшему мне выпала честь обратиться? Не стоит так шутить с младшими.

— Днем ты неплохо поиздевался над детьми, верно? Я обнаружил, что унижать других довольно приятно, так что позволь мне немного поиздеваться над тобой. Конечно, можешь считать, что я просто использую силу, чтобы подавить слабого. — Титулованный Доуло двинулся к Чжао Уцзи.

— Кто же это такой?

— Раз уж пришел, показывайся, какая разница — один или двое? — Титулованный Доуло обвел взглядом окрестности. Рядом с Чжао Уцзи появился человек в очках.

— Босс, этот старший... — Мужчина в очках взмахнул рукой, демонстрируя свои Духовные Кольца.

— Приветствую Его Превосходительство Хао Тяня.

— Отбрось формальности. Я пришел разобраться. Боевой Дух Кошачьего Ястреба, семьдесят восьмой уровень... Неужели это Фламель из Золотого Треугольника? Значит, эта Академия Шрек принадлежит тебе?

— Да, ваше превосходительство. Не знаю, чем Чжао Уцзи прогневал вас, но не могли бы вы оказать мне любезность и проявить снисходительность?

— Меньше слов, отойди в сторону, а то и тебе достанется. Чжао Уцзи, я дам тебе шанс. Я не буду использовать Боевой Дух, если продержишься против меня палочку благовоний — уйду без лишних слов. Иначе — будешь делать, что я скажу.

— Ваше превосходительство, я искренне не понимаю, в чем провинился. Не могли бы вы объяснить, чтобы я хоть умер с ясным пониманием дела?

— Мне еще объяснять? Если обидели младших, старшие придут требовать справедливости — это закон. Нападай!

Раздались крики боли, и вскоре битва закончилась. Чжао Уцзи лежал на земле, не в силах даже подняться, получив еще несколько увесистых ударов.

— Чжао Уцзи, ты всё понял?

— Благодарю за наставление, Его Превосходительство Хао Тянь.

— Хорошо. — Хао Тянь что-то прошептал ему на ухо, и Чжао Уцзи внезапно пришел в восторг.

— Это была компенсация за всё. Впредь следите за порядком. — Он ушел. Чжао Уцзи вздохнул, но в этот момент раздался еще один голос:

— Это тебя зовут Чжао Уцзи?

Чжао Уцзи и Фламель обернулись.

— Кто вы?

Бай Цзэ, одержимый Девятицветным Огромным Драконом, не стал тратить слова и продемонстрировал свои Духовные Кольца. Вспыхнуло несколько девятицветных колец.

— Это... что за кольца? Кто вы такой? — в ужасе спросил Фламель.

— Кто я — тебе знать не обязательно. Сейчас ты должен понять, что ударил того, кого не следовало. Говори, как ты хочешь, чтобы я тебя отделал?

— Ваше превосходительство, не знаю, чем я мог вас обидеть?

— Хм, меньше слов, начинай! — Девятицветный Огромный Дракон, вселившийся в тело Бай Цзэ, бросился вперед. Завязалась яростная схватка, и Чжао Уцзи снова оказался на земле, не в силах подняться.

— Хорошо, это тебе урок. Если повторится — одним избиением не отделаешься. — Очевидно, Дракон не бил в полную силу, а лишь слегка проучил Чжао Уцзи, после чего исчез.

— За что мне всё это? — взвыл Чжао Уцзи.

http://bllate.org/book/24493/2872620