Готовый перевод Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Глава 17

Стоило Чжао Уцзи ударить кулаком о землю, как Тан Сань тут же оплел Нин Жунжун своей Травой Голубого Серебра, тем самым защитив её. После этого остальные, используя только что обсужденную тактику, перешли в атаку.

— Сегодня я как следует с вами поиграю.

Затем Чжао Уцзи одним взмахом ноги отбросил их назад, и Сяо У тут же бросилась вперед, вступая с ним в бой.

— Кажется, у тебя совсем нет сил, малышка.

Тан Сань, комбинируя атаки Сяо У, применил свое Опутывание Травой Голубого Серебра.

— Тогда я покажу тебе, у кого есть силы! — Сяо У схватила стоявравший неподалеку деревянный ящик и швырнула его в Чжао Уцзи, на что тот лишь холодно усмехнулся:

— Ха-ха-ха, все еще недостаточно силы!

— О? Правда?

В конце концов Тан Сань при помощи Травы Голубого Серебра притянул стоявшую рядом деревянную хижину, а Чжу Чжуцин, проявив свою ловкость и проворство, подхватила эту хижину и обрушила её на Чжао Уцзи.

— Какого черта вы творите? Академию решили разнести?!

Когда пыль рассеялась, Чжао Уцзи по-прежнему стоял на прежнем месте, не сдвинувшись ни на шаг.

— Да блин! Какого хрена?! — Бай Цзэ даже опешил. Их совместная атака не нанесла ему ни малейшего вреда.

— Отлично, еще разок!

Ребята снова принялись по очереди атаковать его.

— Пагода Семи Сокровищ озаряет: первое — сила, Пагода Семи Сокровищ озаряет: скорость!

В мгновение ока скорость и сила атаки ребят возросли, и они снова бросились на Чжао Уцзи. Бай Цзэ при этом оставался на месте, что сильно удивило Дай Мубая:

— Почему это Бай Цзэ не вмешивается? Неужели это их козырная карта на самый крайний случай?

Пока Дай Мубай размышлял об этом, его внезапно охватил страх. Вспомнив то, что произошло в тот день в отелье «Роза», он почувствовал дурное предчувствие. Атаки Тан Саня и остальных явно не причиняли Чжао Уцзи никакого вреда, но следующие удары были такой силы, что голову Чжао Уцзи впечатали прямо в землю.

— Сяо Сань, не слишком ли сильно мы их бьем?

— Нет, Преподаватель Чжао еще не использовал свои Навыки Духа.

— Ну просто старуха за тридцать рожает первенца, кажись, без серьезного отношения к вам, ребятки, тут не обойтись! — Дай Мубай стоял в стороне и посмеивался.

— Мубай, чего ухмыляешься? Завтра же пойдешь со мной на урок практических занятий!

— Шестерка.

— Ну что, детишки, продолжим!

— Падающая звезда и человеческий молот Сяо У!

Тан Сань попытался применить свое Опутывание Травы Голубого Серебра, но Чжао Уцзи с легкостью разнес его технику в щепки. Сяо У нанесла удар ногой прямо по голове Чжао Уцзи, завязалась череда новых атак. Бай Цзэ тоже не сидел сложа руки и присоединился к общему натиску.

— Опутывание Травы Голубого Серебра! — крикнул Тан Сань, и с десяток побегов Травы Голубого Серебра мгновенно оплели Чжао Уцзи со всех сторон. Однако один мощный удар пронзил траву насквозь — Уцзи задействовал свой второй Навык Духа. Сила в его теле мгновенно взрывной волной вырвалась наружу, разорвав Траву Голубого Серебра в клочья.

— Плохо дело! — Дай Мубай в панике бросился на помощь и успел оттащить Чжу Чжуцин в сторону. В этот момент Чжао Уцзи переключил свою атаку на Тан Саня, но Сяо У тут же оттолкнула его в сторону.

— Сяо У!

— Это же... Плохо!

— Отлично! Раз уж у тебя есть навыки иллюзорного типа, жаль только, ты забыла, как меня называют...

— Прозвище Преподавателя Чжао — Непоколебимый Яркий Король, иллюзорные техники против него абсолютно бесполезны! К тому же, если разница в уровнях слишком велика, то стоит только... — Не успел он договорить, как Сяо У отбросило назад мощнейшим ударом. Тан Сань бросился вперед и поймал её в объятия, сзади с треском рухнули деревянные доски.

— Сяо У, Сяо У!

— Она в порядке. Навыки иллюзорного типа действуют лучше всего, но её Сила Духа слишком сильно уступает моей, поэтому она пострадала от отдачи собственной Силы Духа. Естественно, иного исхода быть не могло — точно так же, как и яд, содержащийся в твоей Траве Голубого Серебра, на меня не действует. Пусть поспит до завтрашнего утра, к утру придет в себя. Думаю, мне больше не нужно вмешиваться? Малышка из Секты Семи Сокровищ Стеклянной Пагоды, вы проиграли. Разрыв в силе между вами и мной слишком велик, вы даже благовония времени продержаться не смогли.

— Не могли бы вы присмотреть за Сяо У? — Тан Сань бережно передал Сяо У Нин Жунжун.

— Хорошо.

После этого Тан Сань в одиночку вышел вперед и встал прямо перед Чжао Уцзи.

— Что? Ты всё еще хочешь продолжить? Боюсь, ты и одного моего удара не выдержишь. Мой второй навык Духовного Кольца, Ладонь Ваджры, — штука не из легких, её не так-то просто заблокировать.

— Я собираюсь продолжить не этот экзамен.

— Значит, ты признаешь поражение?

— Нет. Я надеюсь сразиться с вами по-настоящему, с чистого листа. Если я сумею продержаться время сгорания одной палочки благовоний, прошу, позвольте нам всем пятерым поступить в Академию Шрек.

— А если не сможешь продержаться? Вы же только что впятером нападали на меня и все равно проиграли.

— Тан Сань, мы товарищи по команде, так что в худшем случае уйдем отсюда все вместе.

Тан Сань кивнул:

— Если я проиграю, мы все уйдем вместе.

— Ха-ха-ха-ха, ладно! Будь по-твоему!

В тот же миг Тан Сань перестал сдерживаться и настроился на серьезный бой.

— Этот сопляк заставил меня почувствовать легкую тревогу...

— Преподаватель Чжао, берегитесь! Двадцать четыре моста при лунном свете!

— Инструмент Духа!

Тан Сань вытащил несколько кинжалов и метнул их в Чжао Уцзи.

— У Тан Саня отличная техника броска, — восхищенно произнес Дай Мубай.

— Из какого клана этот боевой приём? Вроде бы раньше я его не видел.

— Никаких изъянов? Нет, отсутствие изъянов — это и есть изъян! Пока спереди всё монолитно, стоит сзади хоть чуть-чуть ослабить бдительность — и удар в эту брешь станет твоим шансом!

Тан Сань продолжал атаковать вместе с остальными, и несколько единиц Скрытого Оружия вонзились прямо в руки Чжао Уцзи.

— Ах ты паршивец! — Чжао Уцзи поднял камень и швырнул его в Тан Саня, но тот с помощью своей проворной техники уклонился от удара, и бой продолжился. Тан Сань вновь опутал Чжао Уцзи своей Травой Голубого Серебра.

— Невероятно, чтобы мощь этой Травы Голубого Серебра достигала такого уровня!

Однако Чжао Уцзи с легкостью разорвал путы из Травы Голубого Серебра и снова ринулся в атаку на Тан Саня. Тан Сань применил свой Навык Духа, чтобы снова сковать противника, и в этот самый момент скрывавшийся доселе Бай Цзэ перешел к активным действиям.

— Погодите-ка... этот парень до сих пор толком не нападал на меня всерьез. Неужели тут что-то не так?

Воспользовавшись Звездными Глазами в сочетании с усилением от Пагоды Семи Сокровищ и силой своего первого Навыка Духа, Бай Цзэ увеличил урон от Серпа на девяносто процентов. Едва он нанес удар, как Чжао Уцзи отступил на несколько шагов назад, а следом за ним атаку на Чжао Уцзи возобновил и Тан Сань.

— Ты же говорил, что будешь один?

— Я и сражаюсь один, но нашелся еще один человек, который тоже хочет с тобой померяться силами.

Пока Чжао Уцзи отступал под натиском, Тан Сань стремительным движением приблизился к нему. В его руке материализовался молот, который он со всего маху обрушил на Чжао Уцзи.

— Хм, всего лишь какой-то мелкий молотонок... — Чжао Уцзи мгновенно получил по заслугам. Сила этого удара оказалась сравнима с падением огромного валуна прямо ему в лицо, отчего его отбросило далеко назад, а лицо покрылось ссадинами и царапинами.

— Оскар, иди сюда, у тебя тут клиенты! — со смешком позвал Оскара Дай Мубай, наблюдая, как тот приближается.

— Босс, ты звал?

— Живо сделай пару сосисок, они все ранены.

Оскар перевел взгляд на Нин Жунжун, и в его глазах вдруг появилось какое-то странное выражение. Бай Цзэ, заметив этот взгляд Оскара, слегка удивился и подумал про себя: «Эй, а почему у этого дяди такой странный взгляд?»

— Смотрите не забудьте потом со мной расплатиться! Супер-сосиска для восстановления!

На руках Оскара мгновенно заискрилась Сила Духа, и он быстро приготовил несколько сосисок.

— Съешьте это. Хоть этот парень выражается порой отвратительно, но его сосиски и впрямь очень эффективны.

Тан Сань слегка побрезговал прикасаться к этой сосиске, Бай Цзэ тоже не спешил её брать, а девушки рядом скривились от откровенного отвращения. В итоге никто так ничего и не взял, и Тан Сань сказал:

— Я не особо тяжело ранен, просто немного истощен, отдохну чуть-чуть — и всё пройдет. Лучше дай ему накормить кого-нибудь другого.

— Мы все несерьезно ранены, отдай это кому-нибудь еще, — поддержал его Бай Цзэ.

— Оскар, подойди-ка. Сосиску мне, живо!

— Ты еще кто такой? Какого черта приперся в наш Шрек, да еще и моё имя знаешь? — опешил Оскар, глядя на стоявшего перед ним мужчину. А взгляд самого Чжао Уцзи в этот момент был таким, будто он готов был убить человека.

— Ублюдок, жить надоело?! Я — Чжао Уцзи! Сегодня я позорно потерял все лицо...

Дай Мубай незаметно подал Оскару знак глазами.

— Нежная и сочная маленькая колбаска!

Чжао Уцзи схватил эти сосиски и принялся их уплетать. Тем временем Дай Мубай подошел к Чжу Чжуцин:

— Не бойся, я бы ни за что не заставил тебя есть сосиски этого парня, я бы просто не позволил себе такое.

— Преподаватель Чжао, мы прошли?

Все вспомнили про время: торчавшая в земле палочка благовоний догорела до самого основания.

— Вы прошли.

http://bllate.org/book/24493/2872619