Готовый перевод The Empress's Assigned Consort is My Ex / Мой муж от Империи — мой бывший: Глава 18

Первый семестр первого курса старшей школы, выходные.

— Сяо Бэй?

— Не называй меня так.

— О.

Увидев, что он опустил голову и замолчал, Вэнь Бэй нахмурился. Он был раздражён, но всё же пояснил:

— Мне не нравится это имя.

Это не относилось к тебе.

— А? — в глазах Янь Хэ читалась кристально чистая глупость. — Но только что тётя...

— Ей нравится, вот она и называет, — настроение Вэнь Бэя заметно испортилось. Янь Хэ моргнул, снова сказал «о», ничего не заподозрив.

Позже Янь Хэ понял: этот человек был сплошным бунтарём, который понимал только ласку, но не давление. Если попросишь его идти на восток, он непременно пойдёт на запад. Хочешь заставить его что-то сделать — действуй от противного.

В выходные они вместе отправились в библиотеку. Вэнь Бэй прилежно решал задачи, а Янь Хэ отбирал у детей сборник стихов для начальной школы. Вэнь Бэй бросил на него взгляд, хотел было назвать его инфантильным, но заметил, что тот читает с искренним интересом, и совсем лишился дара речи.

— Весенний ветер вновь окрасил берега Янцзы в зелёный цвет, когда же светлая луна осветит мой путь домой? — Янь Хэ не просто читал, он декламировал вслух, бормоча себе под нос: — Цзяннань — поистине прекрасное место.

— Откуда ты знаешь? — Вэнь Бэй, отвлёкшись от математики, спросил его.

Янь Хэ указал на иллюстрацию в книге и с невозмутимым видом ответил:

— Потому что это красиво.

Вэнь Бэй:

— ...Это рисунок.

— Рисунок тоже красивый, — Янь Хэ был непреклонен. — Если выпадет шанс, обязательно нужно съездить туда, в водные края Цзяннаня.

Вэнь Бэй перестал обращать на него внимание.

— Эй, раз тебе не нравится твоё нынешнее имя, может, я буду называть тебя иначе? — внезапно предложил Янь Хэ.

— Что?

— Цзяннань... как насчёт Наньнань?

Вэнь Бэй помолчал две секунды и дал точную оценку:

— Ты больной?

— Раз возражений нет, значит, договорились, — Янь Хэ взмахнул рукой, закрепляя решение.

Цзяннань не был тем, к чему лежала его душа, а вот Наньнань — вполне.

— Это неудобный для ответа вопрос? — видя, что Янь Хэ слишком долго молчит, спросил Тар.

Да. И нет.

Как ему вообще это объяснить?

Мозги Янь Хэ вот-вот готовы были закипеть. Он лихорадочно вспоминал всё, что знал о происхождении Сюн-чунов. Каждый самец записывался в реестр с тщательной фиксацией всех физических показателей. Цы-чуны же росли как придётся, у них была только идентификационная карта, а у некоторых не было даже её.

Янь Хэ осенило, и он мрачно произнёс:

— В тот день я перепил... Наньнань — это младший брат от неизвестного Цы-ши моего отца, он умер совсем маленьким, и я очень скучаю по нему.

— ...А, прошу прощения, господин. — Это явно выходило за рамки того, что удалось выяснить Тару. Он опешил, потом кивнул: — Прошу прощения, я не ожидал такого.

В империи дети Цы-чунов были повсюду, если кто-то из них умирал... это действительно могло остаться незамеченным.

— Ничего страшного... — на лице Янь Хэ отразились три части понимания, три части скорби и четыре части нежелания возвращаться к теме. Он покачал головой: — И спасибо, что решили прояснить это со мной, Ваше Высочество.

Ничего страшного, всё равно он это выдумал.

— Уже поздно, Ваше Высочество, не хотите перекусить? — говорил он, хотя на лице было написано: «Я могу уже идти?»

— В другой раз, — Тар поднялся, чтобы проводить его. — Раньше я недоумевал, почему Вэнь Бэй выбрал именно тебя, но теперь понял. Как-нибудь выпьем вместе — только мы вдвоём, без Вэнь Бэя.

Он... что понял?

Янь Хэ не очень понимал, но сейчас его мысли были заняты тем, как объяснить всё Вэнь Бэю. Ему было не до разгадывания чужих мыслей, поэтому он поспешно ушёл.

Впрочем, этот Тар в личном общении оказался довольно приятным, даже сменил форму обращения на более неформальную... Размышляя об этом, он нашёл у дороги цветочный ларек и зашёл внутрь. Выбрав букет маргариток, которые так любил Вэнь Бэй, Янь Хэ поспешил в кондитерскую на соседней улице.

Раньше, когда они были вместе, из-за работы Янь Хэ часто приходилось отменять планы с Вэнь Бэем, поэтому процесс покупки цветов и подарков для примирения был отточен до автоматизма.

По пути домой закреплённый на запястье оптический компьютер бешено завибрировал, словно требуя немедленного ответа. Янь Хэ уже удалил всех сомнительных дружков оригинала, в списке контактов почти никого не осталось, так что это...

Янь Хэ свободной рукой разблокировал устройство. Это была Цинняо. Он добавил аккаунт Вэнь Бэя в список избранных, чтобы получать уведомления о каждом его входе в сеть или новом сообщении.

Неудивительно, что так шумно. Янь Хэ включил режим «не беспокоить» и зашёл в приложение. Количество ответов на пост, который недавно опубликовал Вэнь Бэй, перевалило за шестьсот и продолжало расти. Янь Хэ искал среди них ответы Вэнь Бэя, и с каждым просмотренным комментарием его лицо становилось всё более серьёзным.

[78-й комментарий: Что забавно в масках? Моему достопочтенному господину нравятся бассейны, он любит лёгкий запах крови, смешанный с ароматом геля для душа, — самое то.]

Крови?!

Любители острых ощущений.

Янь Хэ широко открыл глаза.

[166-й комментарий: Если автор просто некрасив лицом, но хорош телом, используй вспомогательные средства. Сюн-чуны любят покорных. Надень что-нибудь прозрачное, добавь звенящих украшений — кто устоит?]

Янь Хэ наконец-то понял, откуда взялся тот кусок ткани, который Вэнь Бэй надел в прошлый раз.

Чем дальше он читал, тем больше приходил в ужас. Неизвестно, было ли дело в количестве пользователей, но все они оказались чересчур откровенными, и обсуждение перешло от «инструментов» и «методов» к «опыту» и «техникам».

Откуда на этом сайте такая откровенность?!

Больше всего Янь Хэ выводило из себя то, что Вэнь Бэй время от времени отвечал «получено» и выражал свою искреннюю благодарность.

Очень мило, очень вежливо.

Янь Хэ резко выключил оптический компьютер, чтобы не видеть этого безобразия.

Когда он пришёл домой, Вэнь Бэй, разумеется, уже ждал его у двери. Увидев, что он одет как обычно, лицо спокойное, а волосы всё ещё угольно-чёрные, Янь Хэ облегчённо выдохнул.

Главное, что не начал чудить.

— Вот, — он протянул ему букет.

Вэнь Бэй ещё издалека увидел, как Янь Хэ идёт с цветами. Он решил, что это какой-то Цы-чун подарил их ему — может, тот самый Наньнань? Или его приметная внешность снова привлекла чьё-то внимание... Пока он строил догадки, яркий, ароматный букет оказался прямо у него перед носом.

Он машинально принял его, а когда пришёл в себя, Янь Хэ уже был на кухне, распаковывая красивую коробочку со сладостями.

— Это... мне? — Вэнь Бэй не мог в это поверить. Он сделал два шага вперёд и ошеломлённо спросил.

— А кому же ещё? — удивился Янь Хэ. — Или ты думаешь, я купил цветы для украшения интерьера?

Нарезав торт, Янь Хэ наказал:

— Съешь только кусочек, скоро ужин.

Вэнь Бэй ничего не ответил. Янь Хэ поднял голову и увидел, что тот всё ещё стоит с букетом, глядя в пустоту с очень сложным выражением лица. А его угольно-чёрные волосы медленно начали окрашиваться в золотистый цвет.

Янь Хэ впервые видел этот процесс вживую, он расширил глаза и не удержался, протянув руку, чтобы потрогать. На ощупь волосы не изменились — всё такие же мягкие.

— Что такое? — Янь Хэ пришёл в себя и спросил.

— Ничего, спасибо, достопочтенный господин, — Вэнь Бэй прижал букет к себе крепче. Он стоял прямо, как школьник, словно держал в руках не цветы, а хрупкую взрывчатку. — Но цветы обычно покупают Цы-чуны, чтобы признаться в чувствах достопочтенным господам. Вам не нужно...

— И что с того? — перебил его Янь Хэ. — Я не могу признаться тебе в чувствах?

— Вы, конечно... Что??? — Вэнь Бэй удивлённо поднял глаза и переспросил: — Что вы сейчас сказали?

— Ты.

— А?

— Не используй официальное обращение, — сказал Янь Хэ.

Он уже много раз просил об этом. Вэнь Бэй послушно обещал и старался контролировать себя, но часто забывал — как сейчас.

Когда же он вернётся к прежнему состоянию? Янь Хэ вздохнул про себя.

Смешно сказать, но раньше, когда он был занят работой, его всегда пугали странные идеи Вэнь Бэя. То ему посреди ночи приспичит отправиться в путешествие, то после готового ужина он вдруг захочет поесть вне дома, то потребует носить парную одежду.

Хотя это было утомительно, он потакал любым, даже самым нелепым капризам Вэнь Бэя, изредка с грустью думая о том, какого же капризного супруга он отхватил.

Того, что раньше пугало и раздражало, теперь не осталось и следа, и он снова начал тосковать, снова начал скучать.

— Прошу прощения, достопочтенный господин... — Вэнь Бэй испуганно втянул голову в плечи.

— Не нужно извиняться, ты же знаешь, я не в упрёк это сказал, — подумав, добавил Янь Хэ: — И впредь не извиняйся. Тебе никогда не придётся извиняться передо мной, понимаешь?

Никогда.

Никогда...

Кап.

Капля воды упала на пол.

Янь Хэ на секунду замер, наклонился проверить и понял, что вода капает из цветов в руках Вэнь Бэя. Тот тоже заметил это, в панике отступил назад, открыл рот, чтобы извиниться, но вспомнил слова Янь Хэ и покорно замолчал, не зная, куда деться.

— Не сжимай их, во флористической губке вода, — понял причину Янь Хэ.

Этот парень до сих пор не избавился от дурацкой привычки сжимать кулаки, когда нервничает. Интересно, из-за чего он так переживает?

Янь Хэ бережно подхватил букет с другой стороны и мягко сказал:

— Ничего страшного, отпусти, я приведу его в порядок.

Вэнь Бэй остолбенело разжал руки.

— Иди помой руки, я тут сам разберусь, — добавил Янь Хэ.

— Оу.

Вэнь Бэй вдруг вспомнил, как давным-давно болтал с подчинёнными, и одна влюблённая Цы-чун сказала, что обязательно найдёт себе нежного господина. Что он тогда ответил? Кажется, он сказал, что если на планете найдётся хоть один Сюн-чун, имеющий хоть какое-то отношение к «нежности», он будет трижды бегать по тренировочной площадке на руках.

Вэнь Бэй: «...»

Вытирая руки полотенцем, которое купил ему Янь Хэ, он почувствовал, что перспектива бега на руках уже не за горами. Повесив полотенце обратно, он краем глаза увидел на полке в ванной чистую пижаму. Она принадлежала Янь Хэ.

У Вэнь Бэя созрел план.

Янь Хэ поставил робота-уборщика на зарядку и направился в ванную. Закрыв дверь, он быстро разделся и бросил вещи в стиральную машину — всё одним плавным движением. Ванна уже наполнилась водой, температура была идеальной, и Янь Хэ с блаженным вздохом погрузился в неё.

Он пролежал довольно долго, прежде чем решился выйти, и потянулся за одеждой.

Раз.

Два.

Три.

Пусто.

Янь Хэ резко обернулся.

Где его одежда?!

И тут раздался ритмичный, вежливый стук, присущий только Вэнь Бэю. У Янь Хэ появилось дурное предчувствие. Неизвестно, было ли это из-за того, что он весь день провёл за просмотром «пикантного» контента, но сейчас...

— Достопочтенный господин, вы случайно не забыли одежду? Может, я принесу её вам? — спросил Вэнь Бэй.

Через дверную панель Янь Хэ не мог разобрать интонацию, помедлил и громко ответил:

— Не нужно, иди спать, я скоро выйду.

Вэнь Бэй был убедителен:

— Вы можете простудиться, достопочтенный господин.

Янь Хэ сглотнул:

— Пусть Сяо Бай принесёт.

— Оно на зарядке, — Вэнь Бэй помолчал, а затем тихо спросил: — Вы не хотите меня видеть?

Янь Хэ: «............»

http://bllate.org/book/24489/2872352