Готовый перевод The Empress's Assigned Consort is My Ex / Мой муж от Империи — мой бывший: Глава 12

Янь Хэ встретил Вэнь Бэя на встрече выпускников, где они не виделись много лет.

В банкетном зале было слишком душно, поэтому они, не сговариваясь, вышли к барной стойке и, прислонившись к перилам под открытым небом, завязали разговор.

— Скажи честно, — Янь Хэ сунул руки в карманы. На его темном пальто не было ни единой складки, весь его вид излучал строгость и серьезность, однако слова звучали совсем иначе: — Ты все эти годы намеренно прятался от меня, а? Ты что, еж? Как только возникают проблемы, сразу сворачиваешься в клубок?

— Я не прятался, — Вэнь Бэй оправдывался, теребя пальцы. — У всех своя жизнь, я просто сменил контактные данные.

— О, сменил контактные данные, — кивнул Янь Хэ. — И после этого весь курс, кроме меня, об этом знал, так ведь?

— ...

Вэнь Бэй не ожидал, что этот человек с годами станет только невыносимее. Университет давно позади, а он все так же язвит и отпускает колкости.

Вэнь Бэй молчал, не зная, что ответить.

К счастью, Янь Хэ не настаивал на ответе. Они оба помолчали некоторое время, после чего Янь Хэ тихо вздохнул:

— Ну так что, теперь можешь дать мне свои новые контакты?

— ? С какой стати? — Вэнь Бэй словно нашел это забавным. — Не может быть, неужели ты за четыре года учебы так и не нашел себе пару? А теперь пришел просить контакты у меня.

Янь Хэ приподнял бровь:

— Нельзя? Разве отсутствие пары в университете — преступление?

— Раз уж ты знаешь, что у остальных они есть, мог бы попросить кого-нибудь другого, — Вэнь Бэй убрал руки с перил и произнес с безразличным видом: — Чего притворяться, что ты до сих пор не можешь меня забыть?

— Я просто боялся тебя потревожить, — Янь Хэ помолчал и горько усмехнулся: — В конце концов, ты уже однажды отказал мне, не так ли?

— ...

— Наньнань, — подумав, произнес Янь Хэ, — я прошу прощения за свою дерзость в восемнадцать лет. Я не должен был признаваться тебе в чувствах, когда наше будущее еще было так туманно. Давай просто останемся друзьями, хорошо?

***

— Я действительно не имел в виду ничего плохого по отношению к нашему командиру. Он только что закончил учения, бой был очень напряженным, я просто хотел проверить, не ранен ли он...

— Понял, — с досадой перебил его Янь Хэ. — Ты объясняешь это уже в третий раз.

Честное слово, он просто отпустил шутку, не ожидая, что Е Чжэнь примет всё за чистую монету и будет бубнить об этом всю дорогу от аудитории до столовой. Он был немного собственником, но не настолько, чтобы запрещать Вэнь Бэю иметь друзей.

— Надеюсь, вы не поняли меня неправильно... — сказал Е Чжэнь, косясь на Вэнь Бэя.

Он чувствовал, что если не прояснит ситуацию сегодня, то его командир может просто раздавить его на тренировочной площадке. Вэнь Бэй выглядел вполне довольным, Е Чжэнь с облегчением вздохнул и собрался было бежать.

— Подожди, — окликнул его Вэнь Бэй.

— М? — Е Чжэнь остановился и обернулся.

— У тебя ведь скоро Период Окостенения? — спросил Вэнь Бэй.

— Да, — улыбка на лице Е Чжэня поблекла, он сжал пальцы в кулак. — Еще есть время, не стоит беспокоиться.

Вэнь Бэй знал, что Е Чжэнь, как и он сам, ненавидит Сюн-чунов. Это отторжение было даже сильнее, чем у него самого. Е Чжэнь вырос в обстановке насилия: двое его отцов-Сюн-чунов постоянно били и ругали его, и лишь после вступления в армию жизнь стала чуть легче. К несчастью, прослужив в войсках всего год, он вернулся домой и узнал, что его Цы-чун уже скончался. Он хотел добиться справедливости, но идти было не к кому, поэтому ему оставалось лишь подавить все эмоции и делать вид, что ничего не произошло.

С возрастом ему приходилось задумываться о замужестве. Перед лицом необходимости выжить остальное казалось мелочами. Вэнь Бэй прекрасно это понимал.

Он вздохнул и посоветовал:

— Я подобрал для тебя часть материалов, пришлю их сегодня вечером, обязательно ознакомься.

— Понял, — поспешно ответил Е Чжэнь и умчался в объятия своего хорошего друга, чтобы вместе пообедать.

— Понял, но смотреть не будет, — подытожил Янь Хэ.

— ...Верно, — согласился Вэнь Бэй.

— Прямо как ты, — добавил Янь Хэ.

— ...?

Столовая Военного ведомства славилась своей предельной простотой. Если посмотреть по сторонам, то, помимо разнообразных питательных смесей, можно было увидеть лишь еду, которая на вид казалась не самой свежей.

— И это у вас... — Янь Хэ остолбенел. — До такой степени бедно?

— Вы привыкли к роскоши, поэтому, естественно, не знаете, какое в Империи отношение к Цы-чунам, — Вэнь Бэй улыбнулся, не выказывая недовольства. — Сюда иногда наведываются руководители, так что для них готовят отдельно, не переживайте, вас не обделят.

Янь Хэ не был прихотлив в еде и не хотел доставлять Вэнь Бэю лишних хлопот.

— Не нужно, я буду есть то же, что и ты, — сказал он.

За эти дни Янь Хэ успел удивить Вэнь Бэя столько раз, что тот уже перестал считать. Услышав это, он лишь спокойно кивнул и пошел за едой.

Все-таки Генерал-майор, еда оказалась немного лучше, чем ожидал Янь Хэ. На вид, запах и вкус... подождите. Янь Хэ опустил палочки, его выражение лица стало растерянным. Что это... что это за мерзкий вкус?!

Янь Хэ едва не выругался. Оглядевшись, он заметил, что все вокруг едят в тишине и даже с аппетитом. Может, у него притупились вкусовые рецепторы? Янь Хэ не поверил и попробовал еще раз. Боже, спаси, если то, что готовил Вэнь Бэй, можно было сравнить с ядерным оружием, то это блюдо из столовой было просто биологической катастрофой.

Вэнь Бэй невозмутимо проглотил рис и, заметив недоверие на лице Янь Хэ, слегка улыбнулся:

— Достопочтенный господин... вы ведь не думали, что каждый умеет готовить так же изысканно, как вы?

Но не до такой же степени... Янь Хэ было не передать словами свои страдания. Глядя, как искривились от отвращения его губы, Вэнь Бэй сделал большой глоток воды, и его почему-то потянуло на смех.

— Чего смеешься? — Янь Хэ заметил это и спросил.

— Ничего, — Вэнь Бэй в ту же секунду стал серьезным. Он посмотрел прямо в глаза Янь Хэ и с удивлением обнаружил, что его неприязнь, которой и так было немного, почти исчезла. Он помолчал пару секунд и предложил: — У генералов нашего сектора А сегодня вечером намечается собрание, может, поедите там? Еда в ресторане определенно будет лучше.

Янь Хэ хотел было спросить, почему он не сказал об этом раньше, но, подумав, промолчал.

То, что они называли собранием, на самом деле было попойкой. Эти парни не могли позволить себе выпить, когда на них была возложена ответственность, но каждый из них был законченным пьяницей, и, стоило появиться возможности, они пили до беспамятства.

Вэнь Бэй не особенно жаловал крепкие спиртные напитки, он выпил лишь пару рюмок за компанию, после чего отправился принести еды для Янь Хэ. Когда он вернулся с целой кучей тарелок, то увидел, что его достопочтенный господин, который только что сидел в уголке, смущенно опустив глаза, уже вовсю общается с окружающими, да так, что они вот-вот готовы были стать братьями навек.

— Пейте поменьше, — Вэнь Бэй подошел и тихо напомнил Янь Хэ.

— О, выбираете для своего достопочтенного господина только самое вкусное? Как завидно, как завидно! — шутил один из близких друзей, генерал-лейтенант. Этот тип после половины бутылки уже не соображал, что делает, и выбалтывал всё подряд: — Господин, не сочтите за грубость, но до сегодняшнего дня я очень переживал за нашего Вэнь-генерала. С его-то характером... тому, кто на нем женится, вряд ли придется сладко. Но! — он резко хлопнул по столу, переполненный энтузиазмом. — Увидев вас сегодня! Я успокоился! Я сразу успокоился! Вы хороший Сюн-чун... и будете... хорошим достопочтенным господином!

— Вы пьяны, — Вэнь Бэй с невозмутимым видом убрал руку собутыльника, которая тянулась к Янь Хэ, и сам вклинился между ними, создавая физическую преграду.

Вэнь Бэй выкроил минутку, чтобы через оптический компьютер разослать сообщения подчиненным этих парней. Не успел он дописать, как почувствовал горячее прикосновение на своей пояснице. Даже через ткань одежды это ощущение, подобное удару током, мгновенно достигло мозга. Вэнь Бэй внезапно вспомнил ту ночь, сразу после свадьбы, когда он пытался соблазнить Янь Хэ...

Он изо всех сил пытался сохранить самообладание и, обернувшись, посмотрел на Янь Хэ:

— Что с вами?

Присмотревшись, он заметил, что лицо последнего покраснело, а взгляд был затуманенным — он явно был пьян. Янь Хэ молчал, его рука, сжимавшая поясницу Вэнь Бэя, начала беспокойно двигаться, усиливая хватку, нагло и бесцеремонно требуя объятий.

— Вы... вы... — Вэнь Бэй запаниковал. Он легонько подтолкнул Янь Хэ в плечо и прошептал: — Здесь нельзя, они еще не ушли...

К тому же, некоторые из них пили очень хорошо и вовсе не были пьяны — их глаза уже почти впивались в лица супругов. Любопытство было очевидным. Вэнь Бэй не хотел завтра оказаться на первых полосах всех новостей Расы насекомых.

— Почему? — Очевидно, пьяный человек не был склонен к логике. Янь Хэ встретил отказ и остался крайне недоволен. Он намертво вцепился в Вэнь Бэя, не давая ему пошевелиться, и упрямо переспросил: — Почему нельзя?

— ...Оказывается, его достопочтенный господин настолько раскрепощен.

На самом деле у Цы-ши не было права говорить господину нет. Вэнь Бэй впервые оказался в такой ситуации и не знал, как поступить. В глубине души он не хотел стать объектом всеобщего внимания, но рассудок подсказывал: это отличный шанс получить образец феромона.

— Отвечай, — рука Янь Хэ ощупью добралась до ворота одежды Вэнь Бэя и потянула его на себя. Голос Янь Хэ охрип от алкоголя: — М? Почему нельзя быть даже друзьями?

— Что? — Вэнь Бэй не понял, но подался вперед, послушно следуя за силой, исходящей от другого, и прижался ближе.

Не нужно было долго колебаться и выбирать. Он не забыл свою цель. Ну и что, что вокруг полно глаз? Какая разница, Вэнь Бэю уже нечего было терять. Тем более что они с Янь Хэ состояли в законном браке. Вэнь Бэй быстро настроил себя, шевельнул ногами и опустился на колени на диван, прижавшись к Янь Хэ.

— Я настолько раздражаю? — Янь Хэ смотрел затуманенным взором, но говорил четко, отчетливо выговаривая каждое слово.

— С чего бы это? — Вэнь Бэй тихо рассмеялся. — Вы мой достопочтенный господин, я всегда буду уважать и любить вас.

— Тогда почему ты все время отказываешь мне? — может, от хмеля, но в уголках глаз Янь Хэ блестели слезы.

— Отказываю? Я нет...

— Даже друзьями быть нельзя, ты хочешь, чтобы я исчез из твоего мира, Наньнань?

— О чем вы говорите? Как я могу... кто?

— Наньнань, ну ты и...

Пробормотав что-то невнятное, Янь Хэ медленно закрыл глаза и провалился в сон. Вэнь Бэй неподвижно лежал там, и лишь спустя долгое время пошевелился. Он поднялся с отсутствующим видом и поправил смятый воротник.

***

На следующее утро, когда Янь Хэ проснулся, голова раскалывалась от боли. Ему потребовалось немало времени, чтобы слезть с кровати и пошатываясь дойти до умывальника — только так удалось немного протрезветь. Он смутно помнил, как перед тем, как окончательно отключиться, Вэнь Бэй просил его пить поменьше.

Какой позор. Он думал, что его выдержки хватит, чтобы не опьянеть, но не учел, что алкоголь Расы насекомых имеет необычайно сильный эффект. Уже на третьем бокале он осознал, что происходит что-то не то, но поставить бокал было уже поздно. Впрочем, он был не из тех, кто буянит в пьяном виде, так что, наверное, не натворил ничего безумного... верно?

Янь Хэ забеспокоился и пошел вниз искать Вэнь Бэя. В это время он уже должен был вернуться с работы, интересно, участвовал ли он сегодня в учениях с кем-то еще? Янь Хэ, погруженный в свои мысли, обыскал весь дом, но никого не нашел.

Лишь ближе к полуночи дверь, наконец, отворилась. Янь Хэ, проспавший почти двое суток, был невероятно бодр и сидел под лампой, читая книгу. Услышав шум, он поднял голову и замер.

— Ты... опять покрасился?

Почему опять в зеленый? У них в Расе насекомых модно менять цвет волос каждые несколько дней? И почему такое особое пристрастие именно к зеленому?

Вэнь Бэй не ответил. Конечно, он не красил волосы. Видимо, он не забыл, что произошло вчера, но хотел перевести тему и не желал больше об этом говорить. От этой мысли Вэнь Бэю стало еще паршивее.

— Чего стоишь? — Янь Хэ не понимал его состояния. — Заходи.

Вэнь Бэй вошел в комнату.

— Тебе нравится зеленый? — спросил Янь Хэ.

Вэнь Бэю было лень оправдываться, он небрежно кивнул.

Янь Хэ: — Ну, это неплохо. Наверное, ты очень счастлив, покрасив волосы в любимый цвет?

— Счастлив? — Вэнь Бэй холодно усмехнулся. — Ты думаешь, я счастлив?

— Ты... — в его словах было столько сарказма, что Янь Хэ опешил и растерянно переспросил: — Разве ты не счастлив?..

http://bllate.org/book/24489/2872346