Готовый перевод The Empress's Assigned Consort is My Ex / Мой муж от Империи — мой бывший: Глава 8

— Просить меня о чём?

Янь Хэ толкнул дверь, поставил на стол два подноса с фруктами и, лишь слегка приподняв глаза, невозмутимо спросил:

— Босс он…

— Ничего такого! — Генерал-майор Вэнь Бэй застегнул пуговицу рубашки до самого верха, повысил голос и поспешно перевел тему: — Достопочтенный господин, мне нужно обсудить с ними кое-какие дела. Может, вы пока отдохнете?

Янь Хэ помолчал несколько секунд, глядя на него, негромко произнес «хм» и, развернувшись, вышел.

— Ссс…

— Ц-ц-ц…

— Эй…

В комнате один за другим раздались странные звуки.

— Зубы болят? — Вэнь Бэй нахмурился. — Чего вы цокаете?

Мой язык, чтоб его, погубит меня.

— …Кто? — Вэнь Бэй на мгновение замер. — Почему не сказали раньше? Как разобрались с этим?

Военная цы-чун…

Его ресницы дрогнули, он слегка приподнял брови и тут же их опустил, внезапно окликнув Е Чжэня.

Посудомоечная машина…

Янь Хэ оставалось только безмолвно поразиться.

Янь Хэ бросил взгляд на Вэнь Бэя, который так и стоял, не двигаясь, и, промолчав, направился с подносом вниз.

Вэнь Бэй, следовавший за ним, увидел то, что было у Янь Хэ в руках.

Вэнь Бэй поднял голову и взглянул на окно с огромной дырой, сквозь которую в комнату задувал ветер.

Раз уж есть посудомоечная машина, зачем заставлять его мыть посуду?

Контровый свет.

Янь Хэ слегка отодвинулся, пропуская их, лицо его выражало спокойствие, смешанное с легким недоумением.

Иногда слишком хороший слух — это неловко.

Он застыл у входа на кухню, во все глаза наблюдая, как Янь Хэ загружает стеклянные стаканы в большую машину.

Е Чжэнь начал что-то бессвязно бормотать, долго жестикулировал, не зная, что сказать, в конце концов упрямо отвесил Янь Хэ поклон в сто восемьдесят градусов и убежал.

В итоге вся группа верных подчиненных генерал-майора Вэнь Бэя, словно школьники после уроков, потянулась к выходу. У двери каждый послушно брал стакан, выпивал до дна, ставил его обратно, кланялся и уходил.

Вэнь Бэй собирался вернуться в комнату спать, но, сделав шаг, необъяснимо поплелся следом за остальными вниз.

Янь Хэ был высокого роста. Е Чжэнь слегка задрал подбородок и увидел, что у того в руках большой поднос с десятком стаканов воды, в которых плавали ломтики лимона и веточки мяты.

— Если бы на твоем месте был я, ты бы обрадовался?

— Это действительно было бы затруднительно.

Е Чжэнь заметил его движение и предложил: — Вам всё же стоит обратиться к господину Янь Хэ, попросите его. Если не заняться раной сейчас, начнется воспаление.

Вэнь Бэй отвесил ему пинок под зад.

— Ухожу-ухожу. — Е Чжэнь скривил губы и повел толпу к выходу, продолжая ворчать: — Мы же беспокоимся о тебе. Твой достопочтенный господин такой свирепый на вид…

— Вы уже очень устали после тренировочного лагеря… — Е Чжэнь покачал головой. — Это не из нашего Третьего округа, кажется, какой-то низкоуровневый военный цы-чун из группы АА. У него есть старший брат, компенсацию мы уже перевели, не волнуйтесь.

— Эй, босс! — Е Чжэнь ловко скатился обратно с первого этажа. — Что случилось?

Словно церемониймейстер, он простоял в карауле пять минут, пока наконец не выпроводил всех.

Проследив за его взглядом, Е Чжэнь всё понял.

Вэнь Бэй дернул уголком рта. Его рука бессознательно легла на область чуть ниже плеча — там была рана от светового хлыста, и каждое прикосновение отдавалось пронзительной болью.

Вэнь Бэй приподнял подбородок и коротко бросил: — Воды.

— Не нужно. — Вэнь Бэй поправил одежду, убеждаясь, что бинты не видны, взглянул на время и сказал: — Зачем вы вообще пришли? Если дел нет, убирайтесь, уже поздно.

— Я, вы… он…

Дверь открылась.

— Босс, босс. — Другой цы-чун тайно подобрался поближе и зашептал: — Это обман зрения, или ваш достопочтенный господин и правда недоволен? Лицо такое черное.

Е Чжэнь: «…»

За дверью.

— Достопочтенный господин~ мне нужно обсудить с ними кое-какие дела~ — Е Чжэнь передразнил его интонацию, манерно скривив голос. — Может, вы~ пока отдохнете~?

Там стоял «свирепый на вид» Янь Хэ.

— Если у него такое ужасное выражение лица, не побьет ли он тебя, когда мы уйдем? — забеспокоился Е Чжэнь. — Я сегодня утром вел дело: в соседнем округе сюн-чун забил до смерти своего цы-ши… Сказали, импульсивный поступок в пьяном виде. После избиения он даже не позволил отправить того в лечебную капсулу, так и заморил до смерти.

— ?

Янь Хэ включил переключатель, машина заработала. Вэнь Бэй долго вспоминал и наконец понял, что эта штука называется посудомоечной машиной.

Вилла снова погрузилась в тишину.

Он еще и придирается, что тот моет плохо?

Шок в его глазах было невозможно игнорировать. Янь Хэ заметил это, поспешно отвернулся и подавил улыбку.

— Я тоже только что обнаружил, что здесь есть посудомоечная машина, — он подошел, похлопал Вэнь Бэя по плечу и небрежно объяснил.

— Оу. — Вэнь Бэй напрягся всем телом, даже голос звучал жестко: — Я тоже не помню, чтобы в этом доме была такая вещь.

— А? Правда? — Янь Хэ пожал плечами с невинным видом. — Может, ты запамятовал? В конце концов, мы не так близко знакомы, и у меня нет причин тебя обманывать, не так ли?

Вэнь Бэю всё казалось, что в этих словах есть какой-то подвох.

Но он никак не мог понять, где именно.

Стоявший рядом Сяо Бай мигнул экраном, словно хотел что-то сказать.

— Сяо Бай, — Янь Хэ вовремя пресек его порыв и распорядился: — Позвони в ремонтную компанию, скажи, чтобы завтра пришли починить окно.

[Слушаюсь, хозяин.]

— Да, кстати, — Янь Хэ, не отрывая взгляда от Вэнь Бэя, многозначительно добавил: — Скажи им, чтобы поставили утолщенное противоударное стекло. Такое… чтобы даже если кто-то будет подглядывать снаружи, он не ввалился внутрь.

[Слушаюсь, хозяин.]Они пришли сюда не для того, чтобы подслушивать. — Вэнь Бэй чувствовал себя неловко и опустил глаза, стараясь не смотреть на Янь Хэ.

О, понял. — Янь Хэ только этого и ждал. Он медленно опустился на диван и задал вопрос, который его интересовал: — Тогда зачем они приходили?

В такие моменты он мастерски контролировал тон своего голоса.

Спокойный, мягкий, слегка равнодушный.

Это звучало не как допрос, а как обычная беседа, вопрос, заданный между делом.

Вэнь Бэй поджал губы, помедлил пару секунд и неумело солгал: — У них… было ко мне дело.

Ничего не поделаешь, он же не мог сказать, что они вломились через окно, потому что боялись, как бы Янь Хэ не избил его.

Янь Хэ не стал допытываться. Помолчав немного, он осторожно спросил: — Тебе действительно нечего мне сказать?

Вэнь Бэй медленно моргнул: — …Нет.

Янь Хэ пристально посмотрел на него, помолчал, а затем слегка кивнул: — Сегодня ночью поспишь в моей комнате.

Хорошо, я пойду подготовлюсь. — ответил Вэнь Бэй.

Подготовишься?

Лицо Янь Хэ застыло: — …Только, пожалуйста, не надевай снова ту свою одежду.

…Понял. — Вэнь Бэй сжал зубы и бросился прочь, словно сбегая.

Кто сказал, что он пошел переодеваться!

Он собирался застелить кровать! Застелить кровать!

У Сюн-чунов полно странностей. В тренировочном лагере говорили, что нужно доводить быт до совершенства, чтобы обеспечить достопочтенному господину максимально комфортные условия.

Вэнь Бэй всегда презирал такие вещи, но ради образца феромона ему приходилось прикладывать усилия и играть свою роль.

Абсолютно не по своей воле. Совершенно точно.

Как только Вэнь Бэй ушел, Янь Хэ украдкой открыл оптический компьютер.

Чтобы победить, нужно знать врага... он собирался еще немного покопаться в личном блоге Вэнь Бэя.

Он открыл пост, который сохранил ранее. За то время, пока его не было, количество оскорблений ожидаемо выросло — ветка обсуждения разрослась до двухсот сообщений, и все они были проклятиями.

Однако автор поста больше не выходил на связь.

Подумав, Янь Хэ напечатал в комментариях одну строчку:

[Возможно, он просто беспокоится, что ты невкусно готовишь?]

Проснись, дитя, и больше не приближайся к кухне.

Он выключил оптический компьютер, не спеша направился к лестнице и услышал звонок в дверь.

За последние дни он привык к присутствию домашнего робота и на звук повернул голову к Сяо Баю.

[Дзинь-дзинь, у нас гости!]

На экране Сяо Бая транслировалось изображение с камеры наблюдения.

Янь Хэ прищурился, пытаясь разглядеть визитера, и через пару секунд узнал того самого парня, который недавно обвинял его в свирепой внешности.

Зачем он вернулся?

Янь Хэ развернулся и пошел открывать дверь.

Увидев, что дверь открыл именно он, Е Чжэнь замер и поспешно спрятал то, что держал в руках, за спину.

Он только что поднялся на Флаер, как получил сообщение от командира: тот сказал, что дома закончились бинты, и приказал привезти ещё.

Причем так, чтобы Янь Хэ не узнал.

Приказ командира — закон. Е Чжэнь не понимал, зачем это нужно, но послушно выполнил просьбу.

По пути он размышлял: Сюн-чуны по большей части изнеженные и капризные. Они могут до смерти избить своего Цы-ши, но терпеть не могут вида жутких шрамов — пугаются.

В империи существовал закон: Военные цы-чун не смеют демонстрировать свои шрамы перед Сюн-чунами, за нарушение — гауптвахта.

Вероятно, их командир опасался именно этого, боялся напугать своего достопочтенного господина… Хотя, если посмотреть на этого Сюн-чуна, он вовсе не производил впечатления робкого.

От нечего делать лучше не злить Сюн-чуна.

С этой мыслью Е Чжэнь крепче сжал пакет с бинтами и решительно начал лгать: — Я… я зашел проведать нашего генерал-майора.

Проведать? — Янь Хэ приподнял бровь. — В такое время?

Да. — Е Чжэнь изобразил добродушную улыбку. — С тех пор как наш генерал-майор стал вашим Цы-ши, мы в Военном ведомстве ужасно скучаем, всё переживаем, сыт ли он и тепло ли одет...

Янь Хэ: — …

Янь Хэ: — Что, не налюбовались, пока стояли под окном?

Достопочтенный господин —

Янь Хэ услышал зов, слегка повернул голову и увидел, как Вэнь Бэй в панике сбегает по лестнице. Пуговицы на его форме были застегнуты лишь наполовину, а одной рукой он придерживал воротник.

Было видно, что он в крайнем замешательстве.

Запыхавшись от быстрого бега, Вэнь Бэй остановился у двери, выровнял дыхание и сказал: — Я попросил его кое-что мне привезти, не слушайте его бредни.

Янь Хэ нахмурился: — Застегнись.

Да-да. — Вэнь Бэй поспешно застегнул пуговицы, забрал у Е Чжэня сверток и одним движением спрятал его за спину.

Янь Хэ: — …

Нужно ли так явно демонстрировать свою вину?

Из-за этого мне даже притвориться, что я ничего не заметил, становится сложно.

Не знаю, показалось ли ему, но он заметил, что лицо Вэнь Бэя немного побледнело, а движения стали слегка заторможенными, не такими ловкими, как обычно.

Ранен?

Янь Хэ пристально наблюдал за ним несколько мгновений, затем приподнял подбородок и спросил: — Что там?

Вэнь Бэй почувствовал себя неуютно под его взглядом и пробормотал: — Ничего особенного… вещи, которые я оставил в Военном ведомстве.

Он не хочет говорить, а допрос всё равно ни к чему не приведет.

Янь Хэ прекрасно это понимал.

Тогда я… пойду. — Е Чжэнь нервно потер предплечье.

Я провожу тебя. — Вэнь Бэй, только и искавший повода сменить повязку, тут же подхватил мысль и, подталкивая Е Чжэня в плечо, зашагал к воротам.

Вечером, когда он принимал душ, вода случайно попала на рану на спине, и теперь дело было не только в замене бинтов.

Нужно дойти до Флаера и как следует всё продезинфицировать, подумал он.

Подожди. — Янь Хэ окликнул его.

Вэнь Бэй внезапно напрягся, сглотнул и обернулся: — Что такое?

Если получил ранение, не собираешься рассказать об этом своему достопочтенному господину? — Янь Хэ смотрел на него с полуулыбкой. — И куда же ты собрался тайком лечить свои раны?

http://bllate.org/book/24489/2872342