Готовый перевод Transmigrated and Bringing the Family to Prosperity / Переселение с семьёй: от выживания к процветанию: Глава 11

Наевшись и напившись, Чэн Мо уселся перед очагом и при свете огня принялся плести сумку. Бан Му сидел рядом, с любопытством наблюдая за его движениями. Он смотрел, как гибкие лианы в руках Чэн Мо переплетаются, постепенно обретая форму большой сумки, и попытался повторить, но его изделие и близко не было таким аккуратным. Чэн Мо с улыбкой принялся наставлять Бан Му. В неверном свете пламени его лицо казалось таким мягким и прекрасным, что Бан Му на мгновение потерял дар речи. Он подумал, что Чэн Мо — самый красивый и нежный омега из всех, кого ему доводилось видеть.

Поймав на себе прямой, пристальный взгляд, Чэн Мо смутился, опустил голову и замолчал. Бан Му пришел в себя и, немного сконфузившись, потер нос:

— Сяо Мо, давай спать.

Смущенный Чэн Мо не стал спорить и, путаясь в собственных ногах, подошел к кровати. Краем глаза заметив позади себя высокую фигуру, он почувствовал, как сердце бешено заколотилось. Про себя он начал укорять себя: Чэн Мо! Ему ведь еще совсем мало лет! Не будь таким извращенцем!

Улегшись на кровать, Чэн Мо накрылся шкурой, но сон никак не шел. Он размышлял о событиях последних дней, и все казалось ему нереальным, словно сон. А что, если это и правда сон? Что, если, проснувшись, он обнаружит, что всё еще заперт в Земле Забвения, рядом с тем никчемным системным интерфейсом, и не было ни той дождливой ночи, ни той просьбы позаботиться о ребенке...

От этих мыслей у Чэн Мо защипало в носу. Он был один-одинешенек в этом чужом и непонятном мире, да еще и застрял в такой глуши. Если бы не появление Бан Му, он бы отсюда никогда не выбрался и, скорее всего, решил бы, что это богом забытое место — и есть весь его мир.

Слезы медленно потекли по щекам. Он плакал беззвучно, боясь разбудить того, кто лежал рядом. Бан Му, обнимая Чэн Линцю, уже крепко спал. Вероятно, почувствовав что-то во сне, он перекинул руку, державшую ребенка, на самого Чэн Мо. Из его груди доносилось тихое мурлыканье, похожее на кошачье. Чэн Мо решил, что Бан Му проснулся, и замер от испуга, но мерное урчание вскоре убаюкало и его.

На следующее утро, когда Чэн Мо проснулся, Бан Му уже вернулся с охоты и даже, подражая вчерашним действиям Чэн Мо, сварил котелок супа с репой. Чэн Мо поспешно вскочил, чтобы умыться — из-за вчерашних раздумий он проспал.

Позавтракав, Чэн Мо подошел к куче плодов-взрывалок в углу. Бан Му вчера дважды ходил за ними, и их набралось немало. Чэн Мо нечаянно раздавил один плод, и порошок рассыпался по земле. Сердце сжалось от жалости — это же еда!

Чэн Мо решил на обед пожарить лепешки на луковом масле, завернуть в них мясо и подать с супом из репы — вот это будет пир! Вспомнив про лук, он собрался было набрать его, но обнаружил, что запасы почти на исходе. Хорошо еще, что он посадил несколько луковиц в скорлупки, иначе остались бы совсем без зелени, хотя и те, что в скорлупках, выглядели совсем вялыми.

Похоже, сегодня придется заняться вспашкой земли. Чэн Мо достал из угла инструменты и позвал:

— Бан Му, давай сегодня пойдем пахать землю!

Бан Му, который как раз кормил Чэн Линцю, погладил ребенка по животику — тот наелся, и больше кормить его не нужно было. Он привязал Чэн Линцю к груди, взял у Чэн Мо инструменты и вышел наружу. Чэн Мо, прихватив две бамбуковые корзины и вчерашнюю сумку, пошел впереди, показывая дорогу.

Добравшись до выбранного участка, Чэн Мо опустил вещи и указал на сорняки и камни:

— Сначала нужно очистить это место от травы и больших камней, чтобы потом было легче пахать.

Бан Му кивнул и тут же принялся за работу. Чэн Мо остановил его:

— Давай я. Мне потом понадобится, чтобы ты тащил плуг, так что лучше отдохни пока.

Бан Му послушно кивнул. Он с любопытством наблюдал, как Чэн Мо работает мотыгой, и вскоре сам загорелся желанием попробовать — он понял, как нужно рыхлить землю.

К полудню солнце поднялось в зенит. Чэн Мо и Бан Му по очереди пропалывали и рыхлили землю. В животе у Чэн Мо заурчало; Бан Му с утра съел много, но и двигался он гораздо больше, а отдыхали они с самого утра совсем мало.

Глядя на вспаханную землю, Чэн Мо почувствовал глубокое удовлетворение. Он достал из-за пазухи тщательно завернутый в три слоя «живой грунт» и осторожно отщипнул кусочек, закопав его в почву. Старый древесный дух говорил, что живой грунт возобновляемый и любое растение, посаженное на нем, будет расти крепким и здоровым.

Увидев живой грунт, Чэн Линцю широко раскрыл глаза и уставился на него, а из уголка его рта потекла подозрительная слюнка. Чэн Мо рассмеялся и вытер ребенку рот:

— Маленький обжора, когда придет время, мы посадим твое истинное тело прямо в живой грунт, так что нечего зариться на эту малость.

Закопав грунт, они собрали инструменты и отправились домой обедать — земля должна была «отдохнуть» пару дней, так что сажать что-либо было еще рано.

После обеда, уложив Чэн Линцю спать, Чэн Мо сел у входа в пещеру разделывать добычу. В Долине Ветров дули сильные ветры, что было удобно для вяления мяса. Не прерывая работы, Чэн Мо решил потребовать у 079 награду за выполненное задание.

— Динь-дон! Награда за побочное задание выдана.

Как только 079 закончил фразу, перед Чэн Мо упала книга в кожаном переплете. Он поднял ее и недовольно проворчал:

— Что это? Всего лишь книга? Не слишком ли вы скупы на награды?

Продолжая ворчать, он открыл книгу. На обложке значилось: «Геологический отчет о горной цепи Бовэйла». Чэн Мо начал листать дальше. В книге описывались рельеф и состав почвы горной цепи Бовэйла, а главное — указывалось, что местная глина подходит для изготовления гончарных изделий, и перечислялись залежи полезных ископаемых. Чэн Мо пришел в такой восторг, что готов был расцеловать 079.

— 079, а где эта горная цепь Бовэйла? Далеко отсюда? — Чэн Мо бережно прижал книгу к себе.

— Хозяин может выполнить следующее побочное задание «Успешно вырастить три вида сельскохозяйственных культур», чтобы получить информацию о местоположении горной цепи Бовэйла, — холодно ответила система.

Чэн Мо недовольно указал на вспаханное поле:

— Разве ты не должна была сказать мне, где она, когда выдавала книгу? К тому же мы только сегодня подготовили почву и внесли живой грунт, сажать можно будет не раньше, чем через три дня.

В этот момент вернулся Бан Му с диким быком на плечах. Увидев рассерженного Чэн Мо, он с недоумением спросил:

— Сяо Мо, что случилось?

Чэн Мо смущенно улыбнулся:

— Ничего, ничего. Ты вернулся? Какой огромный бык! Вечером потушим говядину с репой.

Бан Му кивнул:

— Хорошо. Я пойду разделаю его.

Сказав это, он взял бамбуковую корзину и направился к выходу.

— Постой! Бан Му, давай я займусь разделкой, а ты отдохни и посиди с ребенком, — Чэн Мо окликнул его и, взяв на руки Чэн Линцю, попытался передать его Бан Му.

— Я сам, там грязно, — Бан Му не взял ребенка. Разделка добычи — дело тяжелое, а Сяо Мо такой хрупкий, ему лучше отдохнуть дома.

— Тогда пойдем вместе. Внутренности оставь мне, я приготовлю из них похлебку.

Чэн Мо не стал спорить и просто выхватил у Бан Му корзину, поспешив вперед.

Бан Му пришлось последовать за ним с тушей на плечах. Чэн Мо на ходу спросил:

— Эй, Бан Му, а ты знаешь, где находится горная цепь Бовэйла? Далеко ли это от нас?

Бан Му, глядя под ноги на горную тропу, ответил:

— Горная цепь Бовэйла находится в стороне Земли Забвения, не так уж и далеко.

— А если лететь, сколько времени займет путь?

Услышав ответ, Чэн Мо радостно обернулся. Бан Му обеспокоенно прикрыл его сбоку:

— У меня полет займет примерно полдня. Ты хочешь туда отправиться? Когда?

Чэн Мо радостно ответил:

— Там есть особая глина, из которой получаются отличные горшки. Хочу привезти немного, тогда нам станет гораздо удобнее жить. Давай полетим туда поскорее и привезем её?

— Хорошо, тогда завтра я отправлюсь туда, — Бан Му забрал у Чэн Мо корзину.

http://bllate.org/book/24481/2871052